Hire a translator I am translator

Translate "gouverneur" to Spanish

Showing 38 of 38 translations of the phrase "gouverneur" from French to Spanish

Translations of gouverneur

"gouverneur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

gouverneur gobernador

Translation of French to Spanish of gouverneur

French
Spanish

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

French Spanish
amy amy
directrice directora
santé salud
conférence sesiones
gouverneur gobernador
crédit crédito
mike mike
tableau de bord dashboard
bureau oficina
de de
le el
du del
département departamento

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

French Spanish
carrière trayectoria
terroriste terrorista
abou abu
et y
il lo
long largo
également también
rôles funciones
au al
de de
poste cargo
house casa
notamment en
le el
du del

FR À la recherche de ces bandes, César découvre également un groupe dhumains mutés, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et entreprend de les détruire.

ES Mientras busca esas cintas, Caesar también descubre un grupo de humanos mutados, liderados por el gobernador Kolp (interpretado por Severn Darden), que ven a los simios como una amenaza y se disponen a destruirlos.

French Spanish
gouverneur gobernador
menace amenaza
recherche busca
et y
groupe grupo
de de
une un
ces esas
les los
comme ven
le el
un a

FR En 1892, le gouverneur général du Canada fait don de la Stanley Cup, remportée pour sa première par une équipe représentant l’Association des Athlètes Amateurs de Montréal.

ES En 1892, el gobernador general de Canadá donó la Copa Stanley, y el primer equipo que la ganó fue el de la Asociación Atlética Amateur de Montreal.

French Spanish
gouverneur gobernador
général general
don don
stanley stanley
cup copa
équipe equipo
amateurs amateur
montréal montreal
en en
canada canadá
de de
la la
le el

FR Le gouverneur Cuomo de lʼÉtat de New York vient à la rescousse du Maid.

ES El Gobernador Cuomo del estado de New York salva a Maid.

French Spanish
gouverneur gobernador
new new
york york
à a
de de

FR Nous avons été en mesure de nous adapter immédiatement aux directives de sécurité publique d’urgence du gouverneur de l’Illinois

ES Pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois

French Spanish
immédiatement inmediatamente
sécurité seguridad
publique pública
gouverneur gobernador
de de
adapter una
du del

FR Ancienne résidence du gouverneur français construite dans les années 1900, le Sofitel ...

ES El Sofitel Luang Prabang se ubica en la antigua residencia del gobernador francés, ...

French Spanish
ancienne antigua
gouverneur gobernador
sofitel sofitel
résidence residencia
dans en
français francés
le el
du del

FR Le gouverneur moi a annoncé que les masques devront être portés dans tous les lieux publics intérieurs à moins que les entreprises ou les lieux n’imposent une exigence vaccinale

ES El gobernador Hochul anunció que las máscaras deberán usarse en todos los lugares públicos interiores a menos que las empresas o los lugares implementen un requerimiento de vacunas

French Spanish
gouverneur gobernador
masques máscaras
publics públicos
moins menos
entreprises empresas
le el
ou o
tous todos
lieux lugares
à a
une de

FR Gowan a parlé avec le gouverneur de l?État de Kano, Mallam Ibrahim Shekarau, qui a demandé à l?AG de Kano de réduire la demande de règlement de 150 millions de dollars à 75 millions de dollars.?

ES Gowan habló con el gobernador del estado de Kano, Mallam Ibrahim Shekarau, quien ordenó al fiscal general de Kano que redujera la demanda de liquidación de 150 millones de dólares a 75 millones.?

French Spanish
gouverneur gobernador
kano kano
règlement liquidación
dollars dólares
de de
millions millones
la la
le el
à a

FR En outre, Sir Evelyn est actuellement gouverneur émérite de la London School of Economics and Political Science, membre de l?Imperial College de Londres et président honoraire à vie de Norwood et Ravenswood Children?s Charity

ES Además, Sir Evelyn se desempeña actualmente como gobernador emérito de la London School of Economics and Political Science, miembro del Imperial College London y es presidente vitalicio honorario de Norwood y Ravenswood Children?s Charity

French Spanish
actuellement actualmente
gouverneur gobernador
science science
membre miembro
imperial imperial
président presidente
london london
school school
s s
de of
et y
la la
of de
outre además
est es

FR En octobre 2009, j?ai eu le privilège de doter le sénateur McCain lorsqu?il a fait campagne pour la candidature réussie de Bob McDonnell au poste de gouverneur de Virginie

ES En octubre de 2009, tuve el privilegio de formar parte del personal del senador McCain cuando hizo campaña a favor de la exitosa carrera de Bob McDonnell para gobernador de Virginia

French Spanish
octobre octubre
privilège privilegio
sénateur senador
campagne campaña
réussie exitosa
bob bob
gouverneur gobernador
virginie virginia
ai tuve
en en
a hizo
de de
j a
la la
le el

FR "Ces mariages d'enfants sont dus à des problèmes économiques, ce n'est pas une règle imposée par les talibans", affirme le gouverneur de Badghis. 

ES “Estos matrimonios infantiles se deben a problemas económicos, no es una regla impuesta por los talibanes”, justifica el gobernador de Badghís.

French Spanish
mariages matrimonios
problèmes problemas
économiques económicos
règle regla
talibans talibanes
gouverneur gobernador
de de
à a
nest los
pas no
le el

FR Elle met en avant un groupe diversifié de Lions sélectionnés chaque année par leur gouverneur de district pour leur dynamisme et leur innovation dans l'un de quatre domaines : service, effectif, leadership et marketing.

ES Cuenta con un grupo diverso de Leones y Leos que el gobernador de distrito selecciona anualmente en base a sus contribuciones dinámicas e innovadoras en una de cuatro áreas: servicio, aumento de socios, liderato y mercadotecnia.

French Spanish
diversifié diverso
lions leones
gouverneur gobernador
leadership liderato
innovation innovadoras
marketing mercadotecnia
et y
domaines áreas
service servicio
groupe grupo
en en
district distrito
de de

FR Les Lions et Leos présentés ici ont été sélectionnés par leur gouverneur de district pour être reconnus au niveau international pour leurs réalisations dans l'un de quatre domaines : leadership, marketing, effectif et service

ES Los Leones y Leos aquí presentados fueron seleccionados por sus gobernadores de distrito para ser reconocidos a nivel internacional por sus logros en una de las cuatro áreas: liderato, mercadotecnia, aumento de socios y servicio

French Spanish
présentés presentados
reconnus reconocidos
niveau nivel
réalisations logros
leadership liderato
ici aquí
sélectionné seleccionados
marketing mercadotecnia
et y
international internacional
service servicio
lions leones
district distrito
domaines áreas
de de
être ser

FR Pour en savoir plus sur le rôle des gouverneurs de district dans l'initiative Nouvelles voix, veuillez consulter le guide du gouverneur de district.

ES Para obtener más información sobre el papel de los gobernadores de distrito en la Iniciativa Nuevas Voces, consulte la guía del gobernador de distrito.

French Spanish
gouverneurs gobernadores
district distrito
gouverneur gobernador
nouvelles nuevas
guide guía
en en
rôle papel
de de
plus más
le el
du del
savoir más información
voix voces
consulter a

FR Nous passons parfois trois, quatre ou cinq jours sans électricité », explique David Peña, ancien gouverneur de la réserve locale de La Paila-Naya, qui abrite 1800 autochtones.

ES Hay veces en las que pasamos tres, cuatro o cinco días sin luz”, dice David Peña, exgobernador de la reserva local La Paila-Naya, que alberga a 1,800 personas indígenas.

French Spanish
explique dice
david david
réserve reserva
locale local
autochtones indígenas
parfois veces
jours días
de de
ou o

FR Tout au long de l’année, le gouverneur de l’État de Borno a procédé à des réinstallations forcées de personnes déplacées à l’intérieur du pays, et à la fermeture de camps de personnes déplacées

ES Durante el año, el gobernador del estado de Borno llevó a cabo reasentamientos forzosos de personas internamente desplazadas y cierres de campos de acogida

French Spanish
gouverneur gobernador
déplacées desplazadas
pays estado
camps campos
et y
de de
personnes personas
à a

FR Les autorités ont affirmé que le gouverneur avait tenu des propos « provocants, sources de division et injustes ».

ES Las autoridades afirmaban que los comentarios del gobernador eran “agitadores, divisivos e injustos”.

French Spanish
gouverneur gobernador
autorités autoridades
les los

FR En septembre, le gouverneur de l’État d’Adamawa, Ahmad Fintiri, a promulgué dans cet État la Loi relative à l’interdiction des violences faites aux personnes

ES En septiembre, el gobernador del estado de Adamawa, Ahmad Fintiri, firmó la entrada en vigor en su territorio de la Ley de Prohibición de la Violencia contra las Personas

French Spanish
septembre septiembre
gouverneur gobernador
violences violencia
personnes personas
en en
de de
loi ley
la la
le el

FR Le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a transformé l’Équipe de lutte contre les violences sexuelles (DSVRT) en un véritable organisme chargé de combattre la violence domestique et les violences sexuelles dans l’État de Lagos.

ES El gobernador de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, actualizó el Equipo de Respuesta a la Violencia Intrafamiliar y de Género de ese estado, y lo convirtió en la agencia encargada de la lucha contra la violencia sexual e intrafamiliar en Lagos.

French Spanish
gouverneur gobernador
sexuelles sexual
organisme agencia
lutte lucha
et y
en en
l e
de de
contre contra
un a
violence violencia
la la
le el

FR En octobre, le gouverneur de l’État de Borno a annoncé un plan de fermeture de tous les camps de personnes déplacées pour le 31 décembre

ES En octubre, el gobernador del estado de Borno anunció un plan para cerrar antes del 31 de diciembre todos los campos de personas internamente desplazadas

French Spanish
gouverneur gobernador
fermeture cerrar
déplacées desplazadas
en en
octobre octubre
décembre diciembre
le el
plan plan
de de
personnes personas
tous todos
camps los campos

FR En février, le gouverneur de l’État de Jigawa a promulgué une loi autorisant le recours à la peine capitale dans les affaires de viol

ES En febrero, el gobernador del estado de Jigawa firmó la entrada en vigor de una ley que permitía la imposición de condenas a muerte en los casos de violación

French Spanish
février febrero
gouverneur gobernador
loi ley
en en
de de
la la
le el
à a

FR Cependant, le gouverneur de la TCMB, Şahap Kavcıoğlu, a déjà communiqué que les taux d'intérêt pourraient encore être réduits avant la fin de l'année.

ES Sin embargo, el gobernador del TCMB, Şahap Kavcıoğlu, ha comunicado ya que los tipos de interés todavía podrían sufrir nuevos recortes antes de finales de año.

French Spanish
gouverneur gobernador
taux interés
cependant sin embargo
de de
déjà ya
fin finales

FR Banco Central de Turquía vía REUTERS  -  Le gouverneur de la Banque centrale de Turquie, Sahap Kavcioglu

ES Banco Central de Turquía vía REUTERS  -  El gobernador del Banco Central de Turquía, Sahap Kavcioglu

French Spanish
reuters reuters
gouverneur gobernador
turquie turquía
banque banco
de de
central central

FR En outre, sa position autoritaire sur l'élaboration des politiques monétaires et économiques l'a conduit à devenir le gouverneur "de facto" de la Banque centrale de Turquie

ES Además, su postura autoritaria con respecto al desarrollo de las políticas monetarias y económicas le ha llevado a situarse como el gobernador 'de facto' del Banco Central de Turquía

French Spanish
position postura
politiques políticas
économiques económicas
gouverneur gobernador
banque banco
centrale central
turquie turquía
élaboration desarrollo
et y
devenir su
de de
à a

FR À ce jour, la Chine est le premier partenaire commercial de l'Arabie saoudite, ainsi que le principal client d'Aramco, une compagnie pétrolière dirigée par Yasser al-Rumayyan, gouverneur du Fonds d'investissement public.

ES Hasta ahora, China es el mayor socio comercial de Arabia Saudí, además del principal cliente de Aramco, una compañía petrolera dirigida por Yasser al-Rumayyan, gobernador del Fondo de Inversión Pública. 

French Spanish
partenaire socio
commercial comercial
saoudite arabia
client cliente
compagnie compañía
dirigé dirigida
gouverneur gobernador
public pública
est es
principal principal
de de
chine china
fonds fondo
le el

FR Le souvenir récent de la défaite en Caroline, où leur candidat au poste de gouverneur a été sèchement battu par le républicain, a suscité des inquiétudes quant à la composition de la Chambre en 2022. 

ES El recuerdo reciente de la derrota sufrida en Carolina, donde su candidato a gobernador fue claramente vencido por el republicano, ha elevado la preocupación cara a la composición de las Cámaras que en 2022 surja de las urnas. 

French Spanish
souvenir recuerdo
récent reciente
caroline carolina
candidat candidato
gouverneur gobernador
inquiétudes preocupación
composition composición
de de
en en
la la
le el
été fue
leur su
à a

FR e Palais d'Este fut construit pendant la deuxième moitié du XVIIIème siècle pour devenir la demeure de Francesco III d'Este, Duc de Modène et Gouverneur de la Lombardie.

ES l Palacio Estense fue construido en la segunda mitad del siglo XVIII para convertirse en vivienda de Francesco III d'Este, Duque de Modena y Gobernador de Lombardía.

French Spanish
palais palacio
construit construido
moitié mitad
iii iii
duc duque
gouverneur gobernador
lombardie lombardía
francesco francesco
siècle siglo
et y
la la
de de
du del
devenir en

FR Parmi les invités d?honneur seront le gouverneur général, le Très Honorable Joe Clark et le premier ministre ? Ottawa, Canada

ES Dentro de los huéspedes de honor se encontrarán el Gobernador General y el Primer Ministro ? Ottawa, Canadá[:]

French Spanish
invités huéspedes
honneur honor
gouverneur gobernador
général general
ministre ministro
ottawa ottawa
canada canadá
et y
le el
parmi de

FR Quatre pays sur l?indice de cette année ? l?Inde, le Mexique, le Nigeria et les Philippines ? siègent au Conseil gouverneur de la Communauté des Démocraties, une coalition consacrée à la défense et au renforcement des normes démocratiques.

ES Cuatro países que aparecen en esta edición del índice -India, México, Nigeria y Filipinas- integran el consejo de gobierno de la Comunidad de Democracias, una coalición dedicada a mantener y fortalecer las normas democráticas.

French Spanish
inde india
mexique méxico
nigeria nigeria
philippines filipinas
conseil consejo
communauté comunidad
coalition coalición
renforcement fortalecer
normes normas
indice índice
pays países
et y
de de
la la
le el
à a

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

French Spanish
carrière trayectoria
terroriste terrorista
abou abu
et y
il lo
long largo
également también
rôles funciones
au al
de de
poste cargo
house casa
notamment en
le el
du del

FR En cherchant ces cassettes, César découvre également un groupe d'humains mutants, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et cherche à les détruire.

ES Mientras busca esas cintas, César también descubre a un grupo de humanos mutados, liderados por el gobernador Kolp (interpretado por Severn Darden), que ven a los simios como una amenaza y se proponen destruirlos.

French Spanish
découvre descubre
gouverneur gobernador
menace amenaza
et y
groupe grupo
le el
également también
cherchant busca
une de
à a

FR Veuillez noter que chaque président de club, gouverneur de district et président de conseil est président de la SMA à son niveau.

ES Tenga en cuenta que los presidentes de club, los gobernadores de distrito y los presidentes de consejo son los presidentes del GAT en sus respectivos niveles.

French Spanish
club club
district distrito
conseil consejo
niveau niveles
et y
de de
la del

FR Il est passé de petite idée à projet à l'échelle du district avec l'aide des membres du club, du premier vice-gouverneur du district 1FVDG Harry Brindley et du coordinateur EMS du district, Lawrence Yau.

ES Este proyecto pasó de ser una pequeña idea a un proyecto de todo el distrito con la ayuda de los socios del club, el Primer Vicegobernador del Distrito, Harry Brindley, y el Coordinador del GST del Distrito, Lawrence Yau.

French Spanish
petite pequeña
district distrito
membres socios
club club
harry harry
coordinateur coordinador
idée idea
et y
de de
du del
à a
projet proyecto

FR Si l’Assemblée législative d’un État et le gouverneur diffèrent sur le tracé des circonscriptions, les tribunaux règlent le différend.

ES Si el poder legislativo de un estado y su gobernador no están de acuerdo en cómo trazar los distritos, los tribunales resuelven la disputa.

French Spanish
gouverneur gobernador
tribunaux tribunales
et y
le el
l están
sur en

FR Plus de 21000 hectares ont déjà été ravagés par les flammes. L'état d'urgence a été déclaré par le gouverneur Gavin Newson.

ES Las tormentas en California (EE.UU.) siguen sin dar tregua este martes con inundaciones y deslizamientos de tierra que han llevado a la evacuación de miles de personas y que han causado ya 14 fallecidos.

French Spanish
de de
le la
déjà ya

FR Plus de 21000 hectares ont déjà été ravagés par les flammes. L'état d'urgence a été déclaré par le gouverneur Gavin Newson.

ES Las tormentas en California (EE.UU.) siguen sin dar tregua este martes con inundaciones y deslizamientos de tierra que han llevado a la evacuación de miles de personas y que han causado ya 14 fallecidos.

French Spanish
de de
le la
déjà ya

FR Ce bilan va probablement encore s'alourdir, craint le gouverneur de l'archipel, Josh Green.

ES A pesar de que la sombra de Trump no deja de planear sobre los candidatos republicanos y ensombrecer sus programas electorales, hay un amplio entendimiento de que la figura del expresidente sigue siendo clave para ganar las primarias del partido.

French Spanish
probablement no
le la
de de
encore a

Showing 38 of 38 translations