Hire a translator I am translator

Translate "sofitel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofitel" from French to Spanish

Translations of sofitel

"sofitel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sofitel sofitel

Translation of French to Spanish of sofitel

French
Spanish

FR Votre sommier Sofitel vient encore optimiser le soutien de votre matelas et transforme visuellement votre Sofitel MyBed en objet de luxe

ES La base de cama Sofitel mejora la firmeza de su colchón y transforma su cama Sofitel MyBed en un sofisticado elemento central

French Spanish
sofitel sofitel
de de
en en
matelas colchón
et y
le la
transforme transforma

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

ES La cocina de Olivier Perret, chef del restaurante del hotel Sofitel Montreal, Le Renoir reúne sus experiencias vividas en Europa y en Norteamérica, combinando la creatividad de ultramar y el refinamiento europeo

French Spanish
expériences experiencias
chef chef
sofitel sofitel
montréal montreal
créativité creatividad
raffinement refinamiento
europe europa
et y
cuisine cocina
restaurant restaurante
de de
en en
la la
du del

FR Depuis le 29e étage du Sofitel So Bangkok, Paul Smart dirige…

ES Desde el 29° piso del hotel Sofitel So Bangkok, Paul Smart d…

FR Sofitel : 15% sur l'ensemble des tarifs (soumis à conditions ou non) de la chambre

ES Sofitel: 15% sobre el conjunto de las tarifas (sujetas a condiciones) de la habitación

French Spanish
sofitel sofitel
tarifs tarifas
soumis sujetas
conditions condiciones
à a
chambre habitación
de de
la la

FR Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel et Mercure : 15% sur le meilleur tarif sans conditions de la chambre, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions

ES Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel y Mercure : 15% sobre la mejor tarifa sin condiciones de la habitación, 5% sobre determinadas tarifas sujetas a condiciones

French Spanish
sofitel sofitel
conditions condiciones
soumis sujetas
novotel novotel
et y
tarifs tarifas
grand grand
tarif tarifa
chambre habitación
de de
à a
la la
meilleur mejor

FR Hotels de Luxe et Resorts Sofitel : l'Elégance 5 étoiles

ES Hoteles y resorts Sofitel: alojamiento de lujo de 5 estrellas

French Spanish
de de
luxe lujo
et y
sofitel sofitel
étoiles estrellas

FR Partagez toujours plus de joie de vivre avec « French It » de Sofitel

ES French It de Sofitel te permite disfrutar del joie de vivre

French Spanish
french french
sofitel sofitel
de de

FR Une collection d'expériences Sofitel à découvrir

ES Una gama de experiencias Sofitel por descubrir

French Spanish
sofitel sofitel
découvrir descubrir
une de

FR Votre nouveau bureau Sofitel proche de chez vous.

ES Reserve una suite Prestige y disfrute de un descuento de un 30 % en nuestra mejor tarifa flexible.

French Spanish
bureau suite
proche en
de de
votre y

FR Choisissez Sofitel pour une indulgence ultime

ES Elija Sofitel para la máxima satisfacción

French Spanish
choisissez elija
sofitel sofitel
pour para
une la

FR Agrémentez votre propre univers de touches iconiques du luxe Sofitel.Notre boutique en ligne satisfait les goûts les plus raffinés.

ES Vista su hogar con el distintivo sello del lujo de Sofitel.Nuestra tienda online ofrece artículos para satisfacer los gustos más exigentes.

French Spanish
luxe lujo
sofitel sofitel
boutique tienda
goûts gustos
en ligne online
de de
du del
plus más
en con

FR Découvrez les hôtels de luxe et boutique-hôtels Sofitel

ES Descubra las marcas de lujo y boutique de Sofitel

French Spanish
découvrez descubra
luxe lujo
sofitel sofitel
boutique boutique
et y
de de

FR Lumière sur aujourd’hui : Sofitel continue de créer des expériences exceptionnelles, inspirées de l’essence de chaque destination et de l'insouciance et la joie qui définissent l’art de vivre à la française

ES Y ahora, volvamos al presente: Sofitel continúa creando experiencias épicas inspiradas en la esencia de cada destino, con una pincelada del alegre y desenfadado art de vivre francés

French Spanish
sofitel sofitel
continue continúa
destination destino
expériences experiencias
et y
la la
de de
créer creando
chaque cada
à a

FR Sofitel Legend - Caractéristiques et philosophie

ES Sofitel Legend - Esencia del hotel y filosofía de marca

French Spanish
sofitel sofitel
philosophie filosofía
et y

FR Si nos hôtels cultivent la joie de vivre à la française, cette philosophie de tous les possibles, Sofitel met aussi un point d'honneur à célébrer les coutumes et traditions locales

ES Si bien esa joie de vivre francesa, una manera de ver la vida en la que «todo puede ocurrir», está fuertemente arraigada en todos nuestros hoteles, Sofitel se enorgullece igualmente de adoptar costumbres y tradiciones locales

French Spanish
hôtels hoteles
vivre vida
sofitel sofitel
locales locales
et y
traditions tradiciones
la la
possibles puede
coutumes costumbres
de de
aussi igualmente
tous todos
nos nuestros
française francesa
un una

FR Partout dans le monde, les adresses Sofitel sont l'incarnation du chic français, le symbole du luxe épuré.

ES Las propiedades Sofitel repartidas por todo el mundo se empapan del chic francés e irradian un lujo sutil.

French Spanish
monde mundo
sofitel sofitel
chic chic
luxe lujo
le el
du del
français francés
les las

FR Comme ces somptueux écrins des boutiques parisiennes, la beauté de chaque hôtel Sofitel est un avant-goût de ce qu'il renferme

ES Como una caja de regalo ingeniosamente envuelta de una boutique parisina, la belleza de cada Sofitel le cautiva tanto por fuera como por dentro

French Spanish
beauté belleza
sofitel sofitel
boutiques boutique
la la
de de
chaque cada
un una

FR Du boutique-hôtel design à l'adresse mythique en passant par le palace historique, Sofitel allie créativité contemporaine et esthétique française

ES Desde hoteles boutique de diseño hasta emblemas urbanos y legado arquitectónico, Sofitel exhibe diseños creativos y contemporáneos combinados con un aire francés

French Spanish
sofitel sofitel
hôtel hoteles
boutique boutique
design diseño
et y
à con
le desde
française de

FR Partout dans le monde, plongez dans le luxe douillet des lits Sofitel MyBed™

ES Huéspedes de Sofitel en todo el mundo sentirán la mullida perfección de la lujosa MyBed™ de Sofitel, una cama diseñada para hacer de cada noche una verdadera bonne nuit

FR Envie de retrouver cette literie de rêve chez vous ? Rendez-vous à la Sofitel Boutique.

ES Deseará poder dormir con las mismas comodidades en casa, y ahora es posible con Sofitel Boutique.

French Spanish
sofitel sofitel
boutique boutique
vous y
chez casa
à en
de con
la las

FR Préparez-vous à un éveil de tous vos sens dans les restaurants Sofitel Legend, où des chefs de classe internationale vous concoctent des expériences gastronomiques uniques en utilisant des concepts culinaires modernes

ES Prepárese para despertar todos sus sentidos en los restaurantes Sofitel Legend, donde chefs aclamados internacionalmente emplean conceptos culinarios modernos para crear experiencias gastronómicas únicas

French Spanish
restaurants restaurantes
sofitel sofitel
expériences experiencias
gastronomiques gastronómicas
concepts conceptos
culinaires culinarios
modernes modernos
internationale internacionalmente
uniques únicas
en en
un sentidos
tous todos
vos sus

FR Héritière des grandes chanteuses françaises qui nous sont familières, l'auteure et interprète Clara Luciani, 26 ans, prête sa voix mutine à la nouvelle chanson évocatrice de Sofitel, En Voyage

ES Canalizando los sonidos de voces francesas familiares precedentes, la cantautora Clara, de 26 años, pone su pícara voz a la canción nueva y evocadora de Sofitel, En Voyage

French Spanish
françaises francesas
interprète cantautora
nouvelle nueva
chanson canción
sofitel sofitel
et y
la la
ans años
de de
en en
voix voces
à a

FR Que vous soyez plutôt cocktail, vin ou spiritueux, une place vous attend au bar des hôtels Sofitel Legend

ES Tanto si le gustan sus copas mezcladas, agitadas o solas, en los bares Sofitel Legend hay sitio para todos

French Spanish
place sitio
sofitel sofitel
bar bares
ou o
que tanto
des los
plutôt para

FR Comme nous savons qu'être loin de chez vous peut perturber votre routine quotidienne, nous avons placé le bien-être au centre de l'expérience Sofitel Legend

ES Puesto que sabemos que estar lejos de casa puede afectar la rutina diaria, hemos hecho que el bienestar sea una pieza fundamental en la experiencia de Sofitel Legend

French Spanish
routine rutina
quotidienne diaria
sofitel sofitel
nous savons sabemos
peut puede
de de
le el
bien-être bienestar
être estar
nous avons hemos

FR Pour ceux et celles qui cherchent à se détendre, les spas Sofitel Legend offrent des soins rajeunissants, des saunas purifiants et des prestations raffinées de cosmétologie française

ES Para los que busquen relajarse, la colección de spas Sofitel Legend ofrece tratamientos rejuvenecedores, saunas depuradoras y elegante cosmetología francesa

French Spanish
sofitel sofitel
offrent ofrece
saunas saunas
se détendre relajarse
raffiné elegante
et y
se a
de de
française francesa

FR Les Sofitel Fitness disposent quant à eux de salles de sport modernes et bien équipées pour une approche plus active

ES Por otro lado, Sofitel Fitness cuenta con gimnasios modernos y bien equipados para los huéspedes que prefieren un estilo de vida más activo

French Spanish
sofitel sofitel
quant cuenta
équipées equipados
fitness fitness
et y
de de
modernes modernos
bien bien
active activo
plus más

FR Les hôtels Sofitel Legend proposent en outre des enchaînements de yoga dont les postures sont inspirées par de célèbres monuments parisiens.

ES Además, cada Sofitel Legend proporciona una rutina tradicional de yoga con posturas inspiradas en monumentos parisinos.

French Spanish
sofitel sofitel
yoga yoga
monuments monumentos
parisiens parisinos
en en
de de

FR Les membres du personnel Sofitel sont les ambassadeurs de notre marque et de l'art de vivre à la française

ES Los miembros del equipo de Sofitel son embajadores de la marca y personifican el gusto francés por el art de vivre

French Spanish
sofitel sofitel
ambassadeurs embajadores
marque marca
et y
de de
membres miembros
la la
du del

FR Laissez-vous tenter par une carrière chez Sofitel et rendez-vous sur notre page Carrières pour découvrir toutes nos offres d'emploi.

ES Para formar parte del equipo Sofitel, consulte la amplia variedad de puestos disponibles en nuestra página de empleo.

French Spanish
sofitel sofitel
page página
et nuestra
carrières empleo
une de
rendez-vous equipo
sur en

FR Hôtel de luxe colonial et néo-classique primé, le Sofitel Metropole Hanoi se situe au coeur de la vieille ville. Il est idéal pour…

ES El Sofitel Legend Metropole Hanoi es un galardonado hotel de lujo de estilo colonial y neoclásico situado en el corazón del casco…

FR Pénétrez un monde de légende où le roi Fouad s'amusa autrefois et où Agatha Christie sirota des cocktails : le 5 étoiles Sofitel Legend Old Cataract Aswan.

ES Adéntrese en este legendario lugar donde el Rey Fouad solía pasar fantásticos momentos y donde Agatha Christie bebía cócteles.

French Spanish
roi rey
cocktails cócteles
christie christie
un a
et y
le el
de donde

FR Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française. Mariant architecture coloniale et modernité, l'hôtel offre

ES El Sofitel Cartagena Santa Clara ofrece la combinación perfecta de tradiciones históricas, calidez local y lujo francés. Mezclando la arquitectura…

French Spanish
sofitel sofitel
santa santa
offre ofrece
locale local
luxe lujo
architecture arquitectura
et y
entre de

FR Agrémentez votre propre univers de touches iconiques du luxe Sofitel.

ES Vista su hogar con el distintivo sello del lujo de Sofitel.

French Spanish
luxe lujo
sofitel sofitel
de de
du del

FR Sofitel Hotels & Resorts - Personnalité et philosophie

ES Sofitel Hotels & Resorts - Esencia y filosofía

French Spanish
sofitel sofitel
et y
philosophie filosofía
amp amp
hotels hotels
resorts resorts

FR Dès votre arrivée dans un de nos hôtels, l'univers Sofitel vous procure une authentique sensation d'immersion dans votre destination tout en conservant une réconfortante note française

ES En cuanto cruce el umbral de un hotel Sofitel y entre en el vestíbulo, le envolverá una sensación reconfortante, casi mística, que refleja el espíritu del lugar visitado, con un encanto típicamente francés

French Spanish
hôtels hotel
sofitel sofitel
sensation sensación
destination lugar
en en
de de

FR Sofitel Hangzhou Yingguan, Chine, 2021/22

ES Sofitel Doha West Bay, Qatar, 2022/23

French Spanish
sofitel sofitel

FR Le Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel est situé dans les plus beaux quartiers de Paris à…

ES El hotel Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel goza de un privilegiado enclave en uno de los más…

FR Idéalement situé pour un voyage d'affaires, le Sofitel Alger Hamma Garden est à 5 minutes ...

ES El Sofitel Berlin Kurfuerstendamm combina a la perfección arte y arquitectura. Disfrute ...

French Spanish
sofitel sofitel
à a
le el

FR Situé près de la rivière Alster, le Sofitel Hamburg Alter Wall mêle harmonieusement ...

ES El Sofitel Hamburg Alter Wall se encuentra junto al río Alster y ofrece una armoniosa ...

French Spanish
situé encuentra
rivière río
sofitel sofitel

FR Le Sofitel Munich Bayerpost se trouve au coeur de la ville, à 100 mètres de la gare ...

ES El Sofitel Munich Bayerpost se encuentra ubicado en pleno centro de la ciudad, a 100 m de ...

French Spanish
sofitel sofitel
munich munich
de de
ville ciudad
m m
la la
le el
à a

FR Le magnifique 5 étoiles Sofitel Al Khobar the Corniche met à l'honneur l'architecture ...

ES El magnífico hotel de 5 estrellas Sofitel Al Khobar the Corniche ofrece un derroche de ...

French Spanish
étoiles estrellas
sofitel sofitel
le el
met de

FR Le Sofitel La Reserva Cardales se trouve au coeur d'un environnement naturel unique, ...

ES En una ubicación ideal para su próximo viaje de negocios, el Sofitel Alger está a sólo 5 ...

French Spanish
sofitel sofitel
dun de

FR Le Sofitel Melbourne On Collins est à l'extrémité Paris de la rue Collins, au coeur du ...

ES Con una estratégica ubicación a escasos metros del centro de la ciudad, Eagle Street ...

French Spanish
paris ciudad
rue street
de de
la la
à a
du del

FR Situé au coeur de la rue Hastings, le Sofitel Noosa Pacific est le seul hôtel 5 étoiles ...

ES El Sofitel Melbourne On Collins está situado a las puertas del Paris End de Collins ...

French Spanish
sofitel sofitel
au on
de de

FR Le Sofitel Gold Coast Broadbeach se situe à 200 m de la plage dans le quartier le plus ...

ES Con una estratégica ubicación en pleno corazón de Hastings Street, el Sofitel Noosa ...

French Spanish
sofitel sofitel
de de
à en

FR Découvrez les bienfaits de l'eau de mer au Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa. ...

ES Con una estratégica ubicación en Darling Harbour, junto al flamante International …

French Spanish
les en
au con

FR Avec plus de 77 000 m² et une aire aménagée de plus de 44 000 m², le Sofitel Guarujá ...

ES Situado en el centro de Bruselas y con acceso directo a la Grand Place, junto al Distrito ...

French Spanish
et y
de de
m a
le el

FR Le Sofitel Phnom Penh Phokeethra est posé sur les berges, au milieu de jardins paysagers ...

ES El Caesar Park combina sofisticación y elegancia en cada detalle con buen servicio. Sus ...

French Spanish
le el
sur en

FR Dans un jardin paisible, les 238 chambres luxueuses du Sofitel Angkor Phokeethra Golf and ...

ES Situado a las faldas del frondoso parque Mount Royal y junto a la prestigiosa Universidad ...

French Spanish
jardin parque
du del
and y

FR Le Sofitel Chengdu Taihe est situé au bord du fleuve Funan, à seulement 20 minutes en ...

ES Nuestro hotel goza de una estratégica ubicación en el distrito comercial y financiero de ...

French Spanish
le el
en en

Showing 50 of 50 translations