FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET
Translate "mesurons" to Italian
Showing 20 of 20 translations of the phrase "mesurons" from French to Italian
Translation of French to Italian of mesurons
French
Italian
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
| French | Italian |
|---|---|
| outil | strumento |
| client | cliente |
| webfleet | webfleet |
| mesurons | misuriamo |
| fréquence | frequenza |
| et | e |
| fonctionne | funziona |
| à | a |
| suivante | un |
| la | le |
| quelle | la |
| pages | pagine |
FR Nous mesurons leur santé par des organes vitaux et étude sanguine avant et après l'intervention
IT Misuriamo la loro salubrità attraverso le viscere ed il lavoro di sangue prima e dopo l'intervento
| French | Italian |
|---|---|
| mesurons | misuriamo |
| et | e |
| après | dopo |
| avant | di |
FR Cette étude est importante car elle fournit un indice dans la façon dont nous mesurons le fonctionnement du cerveau adolescent
IT Questo studio è importante poichè fornisce una bugna in come misuriamo il funzionamento del cervello adolescente
| French | Italian |
|---|---|
| étude | studio |
| importante | importante |
| fournit | fornisce |
| mesurons | misuriamo |
| cerveau | cervello |
| adolescent | adolescente |
| est | è |
| fonctionnement | funzionamento |
| un | una |
| dans | in |
FR Nous mésurons votre performance de campagne marketing et votre retour sur investissements dans diverses moteurs de recherche et sur de nombreuses plateformes de réseaux sociaux internationaux
IT Misuriamo le prestazioni della tua campagna di marketing e il ritorno sull?investimento in diversi motori di ricerca e piattaforme di social media internazionali
| French | Italian |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| retour | ritorno |
| investissements | investimento |
| moteurs | motori |
| internationaux | internazionali |
| campagne | campagna |
| marketing | marketing |
| et | e |
| plateformes | piattaforme |
| recherche | ricerca |
| sociaux | social |
| de | di |
| nombreuses | diversi |
FR Ensemble, nous mesurons, évaluons et améliorons vos performances dans tous les domaines des opérations et de la protection des aliments, y compris concernant la qualité, l'environnement, la production et la logistique.
IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.
| French | Italian |
|---|---|
| mesurons | misuriamo |
| protection | sicurezza |
| aliments | alimenti |
| logistique | logistica |
| performances | prestazioni |
| production | produzione |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
FR ous mesurons au laser les lignes de référence de vos machines et contrôlons le parallélisme des rouleaux avec PARALIGN
IT Misuriamo con l'uso del laser la linea di tracciatura delle macchine e verifichiamo con PARALIGN il parallelismo dei rulli dell'impianto
| French | Italian |
|---|---|
| mesurons | misuriamo |
| laser | laser |
| lignes | linea |
| machines | macchine |
| rouleaux | rulli |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
FR « Nous avons constaté que ces personnes ont développé les réactions des anticorps qui ont neutralisé un coronavirus de rhume, HCoV-OC43, » Penaloza-MacMaster a dit. « Nous mesurons maintenant combien de temps cette croix-protection dure. »
IT “Abbiamo trovato che queste persone hanno sviluppato le risposte dell'anticorpo che hanno neutralizzato un coronavirus di raffreddore, HCoV-OC43,„ Penaloza-MacMaster ha detto. “Ora stiamo misurando quanto tempo questa inter-protezione dura.„
| French | Italian |
|---|---|
| développé | sviluppato |
| réactions | risposte |
| coronavirus | coronavirus |
| dit | detto |
| dure | dura |
| un | un |
| temps | tempo |
| personnes | persone |
| avons | abbiamo |
| de | di |
| a | ha |
| maintenant | ora |
| ont | hanno |
| combien | quanto |
FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite. Mesurons cette planète et comparons-la à la Terre.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
| French | Italian |
|---|---|
| mars | marte |
| système | sistema |
| solaire | solare |
| mercure | mercurio |
| mesurons | misuriamo |
| est | è |
| petite | piccolo |
| et | e |
| la | il |
| planète | pianeta |
| plus | più |
| du | del |
| cette | la |
FR Nous mesurons les chiffres de promotion et de roulement des membres des communautés sous-représentées par rapport aux autres employés à l’échelle de l’entreprise.
IT Confrontiamo promozioni e tournover dei membri di comunità sottorappresentate con le tendenze a livello aziendale.
| French | Italian |
|---|---|
| promotion | promozioni |
| membres | membri |
| et | e |
| à | a |
| communauté | comunità |
| de | di |
FR Nous mesurons les chiffres de promotion et de roulement des membres des communautés sous-représentées par rapport aux autres employés à l’échelle de l’entreprise.
IT Confrontiamo promozioni e tournover dei membri di comunità sottorappresentate con le tendenze a livello aziendale.
| French | Italian |
|---|---|
| promotion | promozioni |
| membres | membri |
| et | e |
| à | a |
| communauté | comunità |
| de | di |
FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
| French | Italian |
|---|---|
| outil | strumento |
| client | cliente |
| webfleet | webfleet |
| mesurons | misuriamo |
| fréquence | frequenza |
| et | e |
| fonctionne | funziona |
| à | a |
| suivante | un |
| la | le |
| quelle | la |
| pages | pagine |
FR Cet outil fonctionne de la manière suivante : lorsqu'un client se connecte à WEBFLEET, nous identifions les pages qu'il consulte et mesurons à quelle fréquence il se connecte à WEBFLEET
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
| French | Italian |
|---|---|
| outil | strumento |
| client | cliente |
| webfleet | webfleet |
| mesurons | misuriamo |
| fréquence | frequenza |
| et | e |
| fonctionne | funziona |
| à | a |
| suivante | un |
| la | le |
| quelle | la |
| pages | pagine |
FR Pourtant, l’économie de la biodiversité pourrait bouleverser la manière dont nous mesurons le succès économique.
IT Tuttavia, l'economia della biodiversità potrebbe innescare un ripensamento.
| French | Italian |
|---|---|
| pourtant | tuttavia |
| nous | un |
| la | della |
| le | potrebbe |
FR Nous mesurons le pourcentage du chiffre d’affaires des entreprises réalisé dans les secteurs de nos piliers d’impact
IT Calcoliamo la percentuale di ricavi delle società che deriva dall'ambito dei nostri pilastri di impatto
| French | Italian |
|---|---|
| pourcentage | percentuale |
| piliers | pilastri |
| entreprises | società |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite. Mesurons cette planète et comparons-la à la Terre.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
| French | Italian |
|---|---|
| mars | marte |
| système | sistema |
| solaire | solare |
| mercure | mercurio |
| mesurons | misuriamo |
| est | è |
| petite | piccolo |
| et | e |
| la | il |
| planète | pianeta |
| plus | più |
| du | del |
| cette | la |
| French | Italian |
|---|---|
| mesurons | misuriamo |
| réussite | successo |
| la | il |
| votre | tuo |
FR Nous mesurons le débit utilisé pour la tarification comme le 95e centile des moyennes sur 1 heure des débits de données du mois
IT Misuriamo la tariffa utilizzata per i prezzi come il 95° percentile delle medie orarie delle tariffe dati per il mese
| French | Italian |
|---|---|
| mesurons | misuriamo |
| utilisé | utilizzata |
| moyennes | medie |
| données | dati |
| tarification | prezzi |
| mois | mese |
FR Nous mésurons votre performance de campagne marketing et votre retour sur investissements dans diverses moteurs de recherche et sur de nombreuses plateformes de réseaux sociaux internationaux
IT Misuriamo le prestazioni della tua campagna di marketing e il ritorno sull?investimento in diversi motori di ricerca e piattaforme di social media internazionali
| French | Italian |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| retour | ritorno |
| investissements | investimento |
| moteurs | motori |
| internationaux | internazionali |
| campagne | campagna |
| marketing | marketing |
| et | e |
| plateformes | piattaforme |
| recherche | ricerca |
| sociaux | social |
| de | di |
| nombreuses | diversi |
FR Ensemble, nous mesurons, évaluons et améliorons vos performances dans tous les domaines des opérations et de la protection des aliments, y compris concernant la qualité, l'environnement, la production et la logistique.
IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.
| French | Italian |
|---|---|
| mesurons | misuriamo |
| protection | sicurezza |
| aliments | alimenti |
| logistique | logistica |
| performances | prestazioni |
| production | produzione |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| French | Italian |
|---|---|
| succès | successo |
| mesurons | misuriamo |
| le | il |
| défis | sfide |
| posez | poni |
| de | imparare |
| comment | come |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese