FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.
Translate "mythes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mythes" from French to Italian
Translation of French to Italian of mythes
French
Italian
IT “Sintra Miti e Leggende” vi invita a scoprire la dimensione misteriosa di Sintra, in un viaggio nel tempo e nello spazio attraverso miti e leggende.
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| légendes | leggende |
| invite | invita |
| découvrir | scoprire |
| dimension | dimensione |
| voyage | viaggio |
| lespace | spazio |
| et | e |
| un | un |
| le | la |
| à | a |
| de | di |
| temps | tempo |
FR En s?appuyant sur sa connaissance de l?environnement de l?information numérique, NewsGuard relève et liste les principaux mythes qui circulent en ligne
IT Sfruttando i dati e le conoscenze del mondo dell?informazione digitale, NewsGuard identifica e cataloga le principali narrazioni della disinformazione che si diffondono online
| French | Italian |
|---|---|
| principaux | principali |
| en ligne | online |
| numérique | digitale |
| et | e |
| information | informazione |
| qui | che |
| connaissance | dati |
FR Special Report: Les Mythes sur le COVID-19
IT Centro di monitoraggio della disinformazione sul Coronavirus
| French | Italian |
|---|---|
| le | della |
| sur le | sul |
FR choses importantes d?abord, vous devrez exécuter le contrôle de domaine Alexa avec l?outil de comparaison de rang libre Alexa. Jetons un regard sur les mythes, qui devraient être apurés dans votre esprit avant de prendre d?autres mesures.
IT Per prima cosa, si dovrà eseguire il controllo del dominio Alexa con il tool gratuito di confronto rank di Alexa. Diamo uno sguardo ai miti, che dovrebbero essere cancellati nella vostra mente prima di fare ulteriori passi.
| French | Italian |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| alexa | alexa |
| outil | tool |
| comparaison | confronto |
| rang | rank |
| regard | sguardo |
| mythes | miti |
| devraient | dovrebbero |
| esprit | mente |
| le | il |
| de | di |
| domaine | dominio |
| exécuter | eseguire |
| devrez | dovrà |
| libre | si |
| un | uno |
| les | passi |
| être | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| entreprises | aziende |
| mythes | miti |
| encore | ancora |
| et | e |
| avancé | advanced |
| plus | più |
| nombreuses | molte |
FR Mieux dormir ? 8 mythes sur le sommeil !
IT Come ridurre il consumo di plastica: 7 consigli per combattere l’inquinamento marino
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
| mieux | di |
FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra
IT Centro Interpretativo Miti e Leggende di Sintra
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| mythes | miti |
| légendes | leggende |
| et | e |
| de | di |
FR Les cols alpins autour du Gothard sont des mythes de pierre: Ils sont ancrés dans l’histoire suisse et font battre le cœur de tout coureur cycliste
IT I passi alpini attorno al Gottardo sono diventati un mito: sono «pietre miliari» nella storia svizzera e fanno palpitare il cuore di tutti gli sportivi della bicicletta
| French | Italian |
|---|---|
| lhistoire | storia |
| suisse | svizzera |
| gothard | gottardo |
| dans | attorno |
| et | e |
| le | il |
| cœur | cuore |
| les | passi |
| sont | sono |
| de | di |
| font | fanno |
FR ViaRomana - Mythes et réalités sur les voies romaines
IT Mito e realtà delle vie romane
| French | Italian |
|---|---|
| voies | vie |
| romaines | romane |
| réalité | realtà |
| et | e |
FR Cinq mythes sur l?apprentissage automatique en cybersécurité | Securelist
IT Machine learning: cinque miti da sfatare nel campo della cybersicurezza | Securelist
| French | Italian |
|---|---|
| cinq | cinque |
| mythes | miti |
| apprentissage | learning |
| cybersécurité | cybersicurezza |
| automatique | machine |
| sur | da |
| en | nel |
FR Briser les Mythes sur la Qualité des Données
IT Come Talend gestisce la propria attività con dati …
| French | Italian |
|---|---|
| données | dati |
| les | la |
| des | con |
FR Explorez le monde. Découvrez des secrets, mythes et légendes... Nos histoires locales vous feront voyager comme un véritable initié. Par où commencerez-vous ?
IT Esplora il mondo. Scopri miti e leggende ... Con le Local Stories viaggerai come un abitante del posto. Da dove inizierai?
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| mythes | miti |
| un | un |
| et | e |
| légendes | leggende |
| découvrez | scopri |
| explorez | esplora |
| véritable | dove |
FR Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.
IT Qui ti troverai di fronte a storie potenti, miti e leggende su giostre e attrazioni che ecciteranno tutti i tuoi sensi.
| French | Italian |
|---|---|
| puissantes | potenti |
| mythes | miti |
| histoires | storie |
| attractions | attrazioni |
| légendes | leggende |
| et | e |
| sens | sensi |
| ici | qui |
FR Ulysse, Athena, Thor, Anubis, le roi Arthur, et bien d'autres... Quelle Histoire te fait découvrir les mythes et légendes du monde entier, comme tu ne les as jamais entendues.
IT Il programma dedicato ai misteri del mondo della musica e non solo!
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| le | il |
| monde | mondo |
| du | del |
| ne | non |
FR 3 mythes sur le paiement sans contact démystifiés
IT Come trovare articoli da vendere online
FR Terre de mythes et de rêves, telle est la Laponie finlandaise
IT La Lapponia è la terra dei miti e dei sogni dove le notti bianche dei mesi estivi incontrano l'oscurità illuminata dall'aurora boreale
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| rêves | sogni |
| est | è |
| et | e |
| la | le |
FR Vous envisagez de publier un livre ? Nous dissipons quelques mythes
IT I 100 anni di Aldo Novarese: tra ricordo e riedizione del suo libro Alfa-Beta
| French | Italian |
|---|---|
| livre | libro |
| un | anni |
| de | di |
FR 6 mythes au sujet de la publicité pendant les vacances d?été
IT COME AVERE SUCCESSO IN UNA CAMPAGNA DI VISIBILITÀ IN 3 PASSI?
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra | Visit Lisboa
IT Centro Interpretativo Miti e Leggende di Sintra | Visit Lisboa
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| mythes | miti |
| légendes | leggende |
| et | e |
| de | di |
FR Vous êtes un représentant de Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra?
IT Sei un rappresentante di Centro Interpretativo Miti e Leggende di Sintra?
| French | Italian |
|---|---|
| représentant | rappresentante |
| centre | centro |
| mythes | miti |
| légendes | leggende |
| un | un |
| et | e |
| êtes | sei |
| de | di |
FR La Liste Des 10 Faits Et Mythes Les Plus Répandus Sur Le Cannabis
IT Cannabis Cup: Storia, Location E Varietà Vincitrici Di 5 Competizioni
| French | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| et | e |
FR Voici 8 Mythes Populaires Sur Le CBD
IT Come Ricaricare Il Cervello E Riprendersi Dai Postumi Della MDMA
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
FR Effets secondaires, mythes et questions | OFSP
IT Effetti collaterali, miti & domande | UFSP
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| questions | domande |
| effets | effetti |
FR 3 mythes courants sur Instagram et nouveautés pour 2019
IT 7 modi per aumentare l’interesse nel tuo Pinterest
| French | Italian |
|---|---|
| et | tuo |
| pour | per |
FR Ces mythes ont pour toile de fond une dimension transcendant le monde réel, même si de nombreuses références y évoquent la Finlande primitive de jadis.
IT Le storie stesse sono ambientante in un mondo immaginario che ricorda la Finlandia primordiale.
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| finlande | finlandia |
| une | un |
| le | le |
FR Quiz Mythes et légendes d'Irlande
IT Quiz sui miti e le leggende d'Irlanda
| French | Italian |
|---|---|
| quiz | quiz |
| mythes | miti |
| légendes | leggende |
| et | e |
FR Un univers totalement différent vous attend dans notre quiz Mythes et légendes d'Irlande !
IT C'è un intero mondo da esplorare con il nostro quiz sui miti e le leggende d'Irlanda!
| French | Italian |
|---|---|
| univers | mondo |
| quiz | quiz |
| mythes | miti |
| légendes | leggende |
| un | un |
| et | e |
| notre | nostro |
FR TROY explore ce conflit légendaire autant du point de vue des Grecs que des Troyens, faisant fi des nombreux mythes et légendes pour dévoiler les faits qui les ont sans doute inspirés.
IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.
| French | Italian |
|---|---|
| conflit | conflitto |
| légendaire | leggendario |
| point | punto |
| dévoiler | rivelare |
| vue | vista |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
| du | dal |
| pour | per |
FR Dirigez une armée à travers les terres légendaires de l'Égée, recrutez des unités spéciales inspirées des créatures des mythes grecs, et plongez dans la bataille face à des ennemis féroces.
IT Guida il tuo esercito nelle leggendarie terre dell'Egeo, recluta unità speciali ispirate a creature della mitologia greca ed entra in battaglia contro efferati nemici.
| French | Italian |
|---|---|
| armée | esercito |
| terres | terre |
| spéciales | speciali |
| créatures | creature |
| bataille | battaglia |
| ennemis | nemici |
| la | il |
| à | a |
| de | contro |
| des | entra |
| et | tuo |
| une | unità |
FR Il y a beaucoup de mythes et d?idées fausses que les gens ont sur l?amélioration des compétences. Certains d?entre eux incluent:
IT Ci sono molti miti e idee sbagliate che le persone hanno sul miglioramento delle competenze. Alcuni di questi includono:
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| idées | idee |
| amélioration | miglioramento |
| compétences | competenze |
| incluent | includono |
| et | e |
| beaucoup | molti |
| de | di |
| gens | le persone |
| ont | hanno |
FR Tous ces mythes sont d?excellents exemples des fausses perceptions que les gens ont de l?amélioration des compétences et pourquoi beaucoup de gens ne l?utilisent pas à leur plein avantage
IT Tutti questi miti sono ottimi esempi delle false percezioni che le persone hanno del miglioramento delle competenze e del motivo per cui molte persone non lo usano a proprio vantaggio
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| exemples | esempi |
| amélioration | miglioramento |
| compétences | competenze |
| utilisent | usano |
| avantage | vantaggio |
| fausses | false |
| et | e |
| que | che |
| gens | le persone |
| pourquoi | motivo |
| à | a |
| ont | hanno |
FR Avec la quantité de mythes et de fausses rumeurs entourant la sécurité d'un site web, comment séparer le vrai du faux au moment de choisir la bonne protection pour mettre votre entreprise, votre site web et vos clients à l'abri ?
IT Di fronte alle numerose falsità e ai miti che circondano il tema della sicurezza dei siti Web, come puoi filtrare la verità in modo da scegliere la giusta protezione che garantisca la sicurezza del tuo business, del tuo sito Web e dei tuoi clienti?
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| choisir | scegliere |
| bonne | giusta |
| entreprise | business |
| clients | clienti |
| et | e |
| sécurité | sicurezza |
| protection | protezione |
| web | web |
| à | in |
| au | ai |
| de | di |
| site | sito |
FR 6 mythes et faits clés sur le chauffage de votre maison
IT 6 miti e fatti chiave sul riscaldamento della tua casa
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| faits | fatti |
| chauffage | riscaldamento |
| maison | casa |
| et | e |
FR Ici, vous entrerez directement dans des histoires puissantes, des mythes et légendes sur des manèges et attractions qui exciteront tous vos sens.
IT Qui ti troverai di fronte a storie potenti, miti e leggende su giostre e attrazioni che ecciteranno tutti i tuoi sensi.
| French | Italian |
|---|---|
| puissantes | potenti |
| mythes | miti |
| histoires | storie |
| attractions | attrazioni |
| légendes | leggende |
| et | e |
| sens | sensi |
| ici | qui |
FR Mieux dormir ? 8 mythes sur le sommeil !
IT 8 consigli per accelerare il recupero muscolare dopo l’allenamento
| French | Italian |
|---|---|
| le | il |
FR Mythes sur les actions manuelles de Google
IT Miti sulle azioni manuali di Google
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| actions | azioni |
| manuelles | manuali |
| de | di |
FR TROY explore ce conflit légendaire autant du point de vue des Grecs que des Troyens, faisant fi des nombreux mythes et légendes pour dévoiler les faits qui les ont sans doute inspirés.
IT TROY ripercorre in profondità questo leggendario conflitto sia dal punto di vista greco che da quello troiano, togliendo la patina di mito e leggenda per rivelare le situazioni reali da cui avrebbero potuto prendere spunto.
| French | Italian |
|---|---|
| conflit | conflitto |
| légendaire | leggendario |
| point | punto |
| dévoiler | rivelare |
| vue | vista |
| et | e |
| de | di |
| ce | questo |
| du | dal |
| pour | per |
FR Dirigez une armée à travers les terres légendaires de l'Égée, recrutez des unités spéciales inspirées des créatures des mythes grecs, et plongez dans la bataille face à des ennemis féroces.
IT Guida il tuo esercito nelle leggendarie terre dell'Egeo, recluta unità speciali ispirate a creature della mitologia greca ed entra in battaglia contro efferati nemici.
| French | Italian |
|---|---|
| armée | esercito |
| terres | terre |
| spéciales | speciali |
| créatures | creature |
| bataille | battaglia |
| ennemis | nemici |
| la | il |
| à | a |
| de | contro |
| des | entra |
| et | tuo |
| une | unità |
FR Briser les mythes entourant les défauts et la dette « distressed » des émetteurs souverains Exemples de la Russie et du Sri Lanka
IT Sfatare i miti sui titoli sovrani in sofferenza e in default. Case study: Russia e Sri Lanka
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| et | e |
| russie | russia |
| les | case |
| French | Italian |
|---|---|
| conserver | conservazione |
| mythes | miti |
| arômes | aromi |
| sujets | temi |
| trouverez | troverete |
| rubrique | rubrica |
| dans | in |
| que | solo |
| de | di |
| les | le |
| qui | che |
FR Une étude révèle que les mythes et fausses informations sur les fausses couches persistent
IT Un sondaggio rivela che esistono ancora miti e disinformazione sull'aborto spontaneo
| French | Italian |
|---|---|
| révèle | rivela |
| mythes | miti |
| et | e |
| une | un |
| que | che |
FR 3 mythes courants sur Instagram et nouveautés pour 2019
IT 7 modi per aumentare l’interesse nel tuo Pinterest
| French | Italian |
|---|---|
| et | tuo |
| pour | per |
FR Mythes associés aux médias : notre nouveau dossier thématique est consacré aux idées préconçues relatives à l’utilisation des médias par les enfants
IT Primi risultati dello studio JAMES 2014: in aumento tablet, smartphone e Instagram
| French | Italian |
|---|---|
| à | in |
| notre | e |
FR 6 mythes et faits essentiels sur le chauffage de votre maison
IT 6 miti e fatti chiave sul riscaldamento della casa
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| faits | fatti |
| essentiels | chiave |
| chauffage | riscaldamento |
| maison | casa |
| et | e |
FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.
IT Abbiamo cercato di sfatare i miti e chiarire come funzionano le batterie del tuo telefono, tablet e laptop in modo che tu possa ottenere la massima durata da loro giorno per giorno e nel lungo periodo.
| French | Italian |
|---|---|
| mythes | miti |
| clarifier | chiarire |
| fonctionnement | funzionano |
| batteries | batterie |
| puissiez | possa |
| maximale | massima |
| téléphone | telefono |
| tablette | tablet |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| le | le |
| durée | durata |
| avons | abbiamo |
| tirer | ottenere |
| votre | tuo |
| ordinateur portable | laptop |
FR Combattre les mythes du référencement pour continuer à être classé
IT Combattere i miti della SEO per continuare a classificarsi
| French | Italian |
|---|---|
| combattre | combattere |
| mythes | miti |
| référencement | seo |
| continuer | continuare |
| du | della |
| à | a |
| pour | per |
| les | i |
| French | Italian |
|---|---|
| entreprises | aziende |
| mythes | miti |
| encore | ancora |
| et | e |
| avancé | advanced |
| plus | più |
| nombreuses | molte |
FR Découvrez la vérité derrière les mythes et les curiosités dans l?histoire de la musique. Nous en clarifions 10 ici!
IT Hai bisogno di un po? di musica spettrale per la tua festa di Halloween? Qui abbiamo le attrezzature spaventose che fanno al caso tuo!
| French | Italian |
|---|---|
| la | le |
| de | di |
| musique | musica |
| ici | qui |
FR Comprendre la façon dont ces rumeurs ont été lancées et propagées a permis aux Nations Unies d'envoyer une équipe sur le terrain pour dissiper ces mythes, à l'origine de préoccupations importantes dans cette nation à majorité musulmane
IT Riuscire a comprendere l'origine di queste dicerie e come si erano diffuse ha permesso alle Nazioni Unite di mettere in campo un team che aiutasse a sfatare questi miti, che destavano particolare preoccupazione in questa nazione a maggioranza musulmana
| French | Italian |
|---|---|
| permis | permesso |
| nations | nazioni |
| unies | unite |
| équipe | team |
| terrain | campo |
| mythes | miti |
| préoccupations | preoccupazione |
| nation | nazione |
| majorité | maggioranza |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| ces | questi |
| a | ha |
| la | questa |
FR Du point de vue de lhistoire, Immortals Fenyx Rising joue assez vite et librement avec les mythes grecs, mais au moins il englobe nombre de leurs histoires les plus farfelues et les plus fascinantes
IT Per quanto riguarda la trama, Immortals Fenyx Rising gioca abbastanza velocemente e liberamente con i miti greci, ma almeno racchiude molti dei loro racconti più stravaganti e avvincenti
| French | Italian |
|---|---|
| joue | gioca |
| vite | velocemente |
| librement | liberamente |
| mythes | miti |
| histoires | racconti |
| assez | abbastanza |
| et | e |
| mais | ma |
| plus | più |
| de | dei |
| avec | con |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese