Translate "partiellement" to Italian

FR Il est également possible de créer une application entièrement serverless ou une application qui intègre des composants de type microservices partiellement sans serveur et partiellement traditionnels.

• possible de créer
• application entièrement serverless
• application qui intègre
• composants de type
• partiellement sans serveur
• partiellement

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

• pouvons rejeter certaines
• traiter que partiellement
• demande en fonction
• droits
• obligations légaux

FR Ce n’est pourtant que partiellement le cas : contrairement au Wi-Fi, une connexion filaire ne permet pas à tout le monde de consulter ce que vous faites sur internet.

• pourtant que partiellement
• contrairement au Wi-Fi

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

• commande émanant
• réglé totalement
• partiellement une commande
• lequel un litige
• pourra être refusée

FR En cas de plainte ou de procédure, ArtPhotoLimited se réserve le droit de suspendre totalement ou partiellement le compte du Photographe.

• plainte
• procédure
• ArtPhotoLimited se réserve
• droit de suspendre
• partiellement le compte

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

• masquer
• réorganiser
• régler leurs paramètres
• moment

FR Les Services professionnels sont intransférables et incessibles, et vos services prennent (partiellement ou intégralement) fin à partir du moment où le(s) Produit(s) concerné(s) sont transférés à une tierce partie.

• professionnels sont intransférables
• incessibles
• prennent
• partiellement
• intégralement
• fin à partir
• Produit
• concerné

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

• contiennent un tas
• fichiers
• supprimé des données
• seront toujours là
• réserves
• peut-être été partiellement
• totalement remplacés

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.

• avez probablement entendu
• gens ne veulent
• produit
• veulent une expérience
• partiellement

FR La toile n'est pas protégée ou partiellement non protégée. L'utilisation est recommandée avant tout pour les terrasses et les balcons protégés des intempéries. 

• partiellement non protégée
• L'utilisation est recommandée
• terrasses

FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.

• révision indique l'existence
• vaccins
• signes de demande

FR Les exploits que Mike réalise en tant qu’explorateur professionnel ne reflètent que partiellement son véritable caractère

• exploits que Mike
• tant
• professionnel ne reflètent
• partiellement son véritable

FR NVIDIA ne saura être tenu pour responsable envers vous ou toute tierce partie, partiellement ou totalement, pour tout dommage ou réclamation découlant d'une telle utilisation.

• NVIDIA ne saura
• tenu pour responsable
• tierce partie
• partiellement
• totalement
• dommage
• réclamation découlant d'une

FR Par conséquent, la clé de chiffrement est protégée à tout moment, sans la fragmenter ni la révéler partiellement

• conséquent
• clé de chiffrement
• partiellement

FR Cette nouvelle technologie protège la clé de chiffrement à tout moment, sans la fragmenter ni la révéler partiellement

• nouvelle technologie protège
• clé de chiffrement
• moment
• partiellement

FR Cependant, une orthographe partiellement correcte, comme « Mario Mandzukić » pourrait ne pas être trouvée.

• Cependant
• orthographe partiellement correcte
• Mario Mandzukić

FR Ceci peut se produire quand la couleur d’arrière-plan de votre pied de page est partiellement ou complètement transparente

• quand la couleur
• pied de page
• partiellement
• complètement transparente

FR Cependant, tous les utilisateurs ne protègent pas leur iPhone avec un identifiant Apple et, dans certains cas, les voleurs peuvent désactiver partiellement le verrouillage d'activation sur un équipement volé

• Cependant
• utilisateurs ne protègent
• Apple
• voleurs peuvent désactiver
• équipement volé

FR La pièce dans laquelle ils ont été capturés se trouve dans un sous-sol partiellement exposé avec deux fenêtres et des murs jaune clair

• pièce dans laquelle
• capturés se trouve
• sous-sol partiellement exposé
• fenêtres
• murs jaune clair

FR Fonctionnalité permettant aux clients de purger des données partiellement relayées.

• purger des données

FR Mon avis est que les meilleurs utilisateurs peuvent obtenir de ces technologies est une notification d'exposition partiellement précise, à la différence du suivi des contacts.

• d'exposition partiellement précise
• différence du suivi

FR La troisième génération sera peut-être invisible, au moins partiellement, pour faciliter l?adoption côté serveur.

• troisième génération sera
• invisible
• moins partiellement
• adoption côté

FR Nous collectons les données personnelles entièrement ou partiellement par les moyens et les méthodes automatisés fournis dans le cadre du système d'enregistrement des données, conformément à la loi TPDPL.

• collectons les données
• entièrement
• méthodes automatisés fournis
• cadre du système
• données

FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité

• grande ouverture
• compatibilité

FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.

• taux de natalité
• baissé en Europe
• économique
• Ceci est partiellement
• femmes
• hommes
• congé de maternité
• paternité
• parental

FR Textes et illustrations partiellement issus de :schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal

• Textes
• illustrations partiellement issus
• Visuelle Kommunikation
• Wuppertal

FR Partiellement adaptée aux hôtes avec une mobilité réduite

• mobilité réduite

FR Plus de 400 kilomètres de chemins sillonnent la vallée de la Matter et mènent bien au-delà, comme les chemins muletiers partiellement pavés qui datent du 13e siècle.

• kilomètres de chemins
• mènent bien au-delà
• chemins muletiers partiellement

FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.

• Basse-Engadine
• traverse le Val
• Uina
• parvenir au Val
• chemin pédestre
• roche

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

• Aujourd'hui
• exploitées
• elles sont ouvertes

FR Le manuel fournit d'abondantes informations générales et partiellement techniques sur le soja

• manuel fournit d'abondantes
• générales
• soja

FR Le manuel fournit énormément d'informations générales et partiellement techniques sur le soja

• manuel fournit énormément
• générales
• soja

FR Le manuel fournit d'abondantes informations générales et partiellement techniques sur le soja. Il examine les aspects qualité, le processing et le conditionnement, ainsi que les avantages du soja sur le plan de la santé et de la nutrition.

• manuel fournit d'abondantes
• générales
• soja
• examine les aspects
• processing
• conditionnement
• avantages du soja

FR Il peut arriver que le musée soit partiellement fermé en raison d'événements spéciaux.

• soit partiellement fermé
• raison d'événements

FR Par exemple, le prestataire d’analyse de service Google peut, en raison de ses propres données ou connaissances, partiellement savoir ou évaluer si l’utilisateur est un homme ou une femme, et à quelle tranche d’âge celui-ci/celle-ci appartient

• exemple
• prestataire
• données
• connaissances
• partiellement savoir
• homme
• femme
• quelle tranche
• celui-ci
• celle-ci appartient

FR AVERTISSEMENT : Il n'est pas possible d'enregistrer des formulaires partiellement remplis ni de revoir ou modifier les documents, une fois ceux-ci envoyés

• AVERTISSEMENT
• n'est pas possible
• formulaires partiellement remplis
• revoir
• modifier les documents
• fois ceux-ci envoyés

FR Ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux, pluvieux, orageux

• Ensoleillé
• partiellement ensoleillé
• nuageux
• pluvieux
• orageux

FR Rokrysol WF2 S est une solution aqueuse de polyacrylamide partiellement hydrolysé. Le produit est un gel incolore avec une teneur en solides de 5 à 7% en masse....

• partiellement hydrolysé

FR Ce sont des substances non transformées ou partiellement transformées utilisées dans l'industrie pour produire des matériaux pour divers secteurs

• substances non transformées
• partiellement transformées utilisées
• l'industrie pour produire
• matériaux pour divers

FR Les mousses semi-rigides comprennent des cellules partiellement ouvertes

• mousses semi-rigides comprennent
• cellules partiellement ouvertes

FR Ces produits atteignent après l?installation sur le banc d?essai des valeurs partiellement

• essai des valeurs

FR La bêta variante a eu des mutations multiples, et les études ont prouvé qu'elle pourrait partiellement/complet l'évasion trois classe des anticorps thérapeutiquement appropriés.

• bêta variante a
• mutations multiples
• études ont prouvé
• pourrait partiellement
• complet l'évasion trois
• anticorps thérapeutiquement

FR Ceci pourrait partiellement représenter le déclin rapporté dans l'efficacité vaccinique après six mois

• Ceci pourrait partiellement
• vaccinique après six

FR En analysant des populations cellulaires de B, elles ont observé une réaction partiellement assimilée comme monocytes ; cependant, l'importance de la réaction antivirale était la plus élevée dans les monocytes.

• analysant des populations
• elles ont observé
• réaction partiellement assimilée
• monocytes
• cependant

FR Car la population la plus vulnérable étaient plus en avance vacciné, la perte observée dans l'efficacité contre la boîte de vitesses peut être partiellement due à cette protection de affaiblissement.

• Car la population
• avance vacciné
• contre la boîte

FR XUMO peut céder ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions et de toutes Conditions supplémentaires, totalement ou partiellement, à toute partie, en tout temps et sans préavis

• XUMO peut céder
• droits
• obligations en vertu
• présentes Conditions
• Conditions supplémentaires
• totalement
• partiellement
• partie
• préavis

FR NAKIVO Backup & Replication est une solution de sauvegarde en ligne pour MSP qui peut être partiellement gérée par les tenants

• NAKIVO Backup
• sauvegarde en ligne
• tenants

FR Nos livres sont imprimés sur du papier Mohawk épais d'excellente qualité, avec une élégante texture « coquille d'œuf ». Ce papier est aussi partiellement recyclé. Il est donc bon pour les petites menottes et pour l'environnement.

• livres sont imprimés
• papier Mohawk épais
• qualité
• élégante texture
• coquille d'œuf
• recyclé
• petites menottes

FR Si certaines dispositions des présentes CGV révèlent totalement ou partiellement nulles et/ou sans vigueur, l’applicabilité et/ou la validité des autres dispositions ou parties de ces dispositions n’en sont pas affectées.

• CGV révèlent totalement
• partiellement nulles
• vigueur