Translate "partiellement" to Dutch

FR Ce multisegment - partiellement break, partiellement sport - vit vraiment dans un monde qui lui est propre

• multisegment
• partiellement break
• partiellement sport
• lui est propre

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

• contiennent un tas
• fichiers
• supprimé des données
• seront toujours là
• réserves
• peut-être été partiellement
• totalement remplacés

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.

• avez probablement entendu
• gens ne veulent
• produit
• veulent une expérience
• partiellement

FR Vous pouvez (partiellement) annuler votre commande jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue, sauf si vous avez commandé des articles sur mesure

• pouvez
• partiellement
• annuler votre commande
• date de livraison
• commandé des articles
• mesure

FR Cependant, tous les utilisateurs ne protègent pas leur iPhone avec un identifiant Apple et, dans certains cas, les voleurs peuvent désactiver partiellement le verrouillage d'activation sur un équipement volé

• Cependant
• utilisateurs ne protègent
• Apple
• voleurs peuvent désactiver
• équipement volé

FR La pièce dans laquelle ils ont été capturés se trouve dans un sous-sol partiellement exposé avec deux fenêtres et des murs jaune clair

• pièce dans laquelle
• capturés se trouve
• sous-sol partiellement exposé
• fenêtres
• murs jaune clair

FR Fonctionnalité permettant aux clients de purger des données partiellement relayées.

• purger des données

FR Mon avis est que les meilleurs utilisateurs peuvent obtenir de ces technologies est une notification d'exposition partiellement précise, à la différence du suivi des contacts.

• d'exposition partiellement précise
• différence du suivi

FR Nous collectons les données personnelles entièrement ou partiellement par les moyens et les méthodes automatisés fournis dans le cadre du système d'enregistrement des données, conformément à la loi TPDPL.

• collectons les données
• entièrement
• méthodes automatisés fournis
• cadre du système
• données

FR S'il n'urine pas non plus hors de la litière, il souffre peut-être d'une infection des voies urinaires, il a peut-être un problème de calculs urinaires ou rénaux et son urètre est peut-être partiellement ou totalement obstrué

• souffre peut-être d'une
• voies urinaires
• calculs urinaires
• rénaux
• urètre est peut-être
• totalement obstrué

FR Le mot "constellation" apparaît également partiellement au début - et il revient également dans la deuxième bande-annonce, cette fois appelée groupe de personnes

• mot
• apparaît également partiellement
• début
• deuxième bande-annonce
• fois appelée groupe

FR La molette de la souris est également bien conçue avec une lueur RVB étonnamment subtile qui est partiellement opaque. Il a également des commentaires subtils sur lutilisation et laction satisfaisante.

• RVB étonnamment subtile
• partiellement opaque
• subtils sur lutilisation
• laction

FR Plus de 400 kilomètres de chemins sillonnent la vallée de la Matter et mènent bien au-delà, comme les chemins muletiers partiellement pavés qui datent du 13e siècle.

• kilomètres de chemins
• mènent bien au-delà
• chemins muletiers partiellement

FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.

• Basse-Engadine
• traverse le Val
• Uina
• parvenir au Val
• chemin pédestre
• roche

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

• Aujourd'hui
• exploitées
• elles sont ouvertes

FR Par exemple, le prestataire d’analyse de service Google peut, en raison de ses propres données ou connaissances, partiellement savoir ou évaluer si l’utilisateur est un homme ou une femme, et à quelle tranche d’âge celui-ci/celle-ci appartient

• exemple
• prestataire
• données
• connaissances
• partiellement savoir
• homme
• femme
• quelle tranche
• celui-ci
• celle-ci appartient

FR AVERTISSEMENT : Il n'est pas possible d'enregistrer des formulaires partiellement remplis ni de revoir ou modifier les documents, une fois ceux-ci envoyés

• AVERTISSEMENT
• n'est pas possible
• formulaires partiellement remplis
• revoir
• modifier les documents
• fois ceux-ci envoyés

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

• Eau propre
• assainissement Pour résoudre
• proches des sites
• projet

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

• encouragent le développement
• compétences ont déclaré
• travailleurs utilisent totalement
• partiellement les compétences
• bénéficier l'entreprise

FR Ces trois paires d'embouts blancs peuvent être partiellement ou entièrement insérés dans vos oreilles, en fonction de la forme de vos conduits auditifs. Ils conviennent seulement pour les modèles Shure SCL/SE.

• trois paires d'embouts
• partiellement
• oreilles
• conduits auditifs
• modèles Shure SCL

FR Ces baguettes Zildjian 7ADIP sont partiellement recouvertes d'un revêtement facilitant leur prise en main. Fabriquées en Hickory, elles sont équipées d'une olive ronde en bois pour un son chaud et subtil.

• recouvertes d'un revêtement
• prise en main
• Fabriquées en Hickory
• elles sont équipées
• chaud

FR Plus bas, ce sentier se transforme en Gomer-Höhenweg, qui nous a ensuite conduits par le chemin partiellement pavé jusqu'à Hofstetten

• bas
• sentier se transforme
• Gomer-Höhenweg
• a ensuite conduits
• chemin partiellement pavé
• Hofstetten

FR Nos livres sont imprimés sur du papier Mohawk épais d'excellente qualité, avec une élégante texture « coquille d'œuf ». Ce papier est aussi partiellement recyclé. Il est donc bon pour les petites menottes et pour l'environnement.

• livres sont imprimés
• papier Mohawk épais
• qualité
• élégante texture
• coquille d'œuf
• recyclé
• petites menottes

FR La lampe de table Flos Lampadina est un mélange d'éclairage contemporain et fonctionnel décalé qui consiste en une lampe partiellement sablée pour permettre une diffusion partielle de la lumière sur une surface.

• lampe de table
• d'éclairage contemporain
• lampe partiellement sablée
• permettre une diffusion

FR Ne vous inquiétez pas en cas de pluie et de vent et restez à l'abri sur des ponts partiellement couverts

• pluie
• vent
• restez à l'abri
• ponts partiellement couverts

FR Le 4 décembre 2021, une éclipse totale de soleil aura lieu. Elle concernera l'Antarctique et sera partiellement visible depuis d'autres endroits.

• décembre
• aura lieu
• concernera l'Antarctique
• sera partiellement visible
• d'autres

FR Les points ne peuvent être échangés que depuis un seul compte, que le Membre paye entièrement ou partiellement en points, et en utilisant au minimum 10 points

• seul compte
• Membre paye entièrement
• partiellement en points
• utilisant au minimum

FR Matériau partiellement recyclé

• Matériau partiellement recyclé

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

• Je
• valider la tâche
• là
• Message
• tâche
• Tâche partiellement accomplie

FR Les points ne peuvent être échangés que depuis un seul compte, que le Membre paye entièrement ou partiellement en points, et en utilisant au minimum 10 points

• seul compte
• Membre paye entièrement
• partiellement en points
• utilisant au minimum

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

• EZ Airpath partiellement
• comprend un double
• débit
• céramique
• accumule
• chaud

FR Nous pouvons traiter vos données personnelles de façon partiellement automatisée pour évaluer si vous présentez un risque de fraude, de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme dans les situations suivantes :

• personnelles de façon
• automatisée pour évaluer
• présentez un risque
• fraude
• blanchiment d'argent
• financement du terrorisme
• situations suivantes

FR Cardigan / pull en polaire marron avec fermeture boutonnée partiellement asymétrique et deux poches. Taille s, mais à mon avis plu

• Cardigan
• pull en polaire
• fermeture boutonnée partiellement
• poches
• mon avis plu

FR Partiellement rénové en 2017, l'hôtel allie charme, élégance et design

• l'hôtel allie charme
• élégance
• design

FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.

• commande à l'avance
• Envoyez un e-mail
• commande
• question de savoir

FR Es-tu aussi partiellement déçu par les contenus qui se cachent derrière les...

• Es-tu aussi partiellement
• derrière

FR Dernière mise à jour le 25.11.2021 Es-tu aussi partiellement déçu par le contenu,...

• Es-tu aussi partiellement

FR Il est possible d’intervenir hors ligne sur le cylindre, dans une configuration partiellement en réseau ou même avec monitorage complet en ligne.

• possible
• cylindre

FR Une liste énorme de nouveaux algorithmes de validation ajouté pour les pays de l'IBAN qui soutiennent partiellement le nouveau système.

• algorithmes de validation
• pays de l'IBAN

FR Nous avons constaté que la façon la plus utile de le faire serait d'utiliser 2 questions incontournables à coder, l'une plus facile que l'autre et de donner un bénéfice du doute aux candidats qui la résolvent partiellement

• serait d'utiliser questions
• coder
• l'une plus facile
• l'autre
• donner un bénéfice
• doute aux candidats
• résolvent partiellement

FR Par exemple, le prestataire d’analyse de service Google peut, en raison de ses propres données ou connaissances, partiellement savoir ou évaluer si l’utilisateur est un homme ou une femme, et à quelle tranche d’âge celui-ci/celle-ci appartient

• exemple
• prestataire
• données
• connaissances
• partiellement savoir
• homme
• femme
• quelle tranche
• celui-ci
• celle-ci appartient

FR Vous pouvez (partiellement) annuler votre commande jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue, sauf si vous avez commandé des articles sur mesure

• pouvez
• partiellement
• annuler votre commande
• date de livraison
• commandé des articles
• mesure

FR Store enrouleur en bambou - couleur naturelle - 60x160 cmCe store enrouleur en bambou laisse partiellement passer la lumière et la chaleur et il conférera une allure moderne et chaleureuse à votre intérieur

• couleur naturelle
• cmCe store enrouleur
• bambou laisse partiellement
• lumière
• chaleur
• conférera une allure

FR Utiliser l’Outil - partiellement ou intégralement - de toute manière qui pourrait donner une impression, une attribution ou une déclaration fausse ou trompeuse à l’égard de TEAMLEADER et/ou de ses Filiales, ou de tout tiers.

• Utiliser
• partiellement
• intégralement
• manière qui pourrait
• impression
• attribution
• déclaration fausse
• TEAMLEADER
• Filiales

FR Meilleur grille-pain pour 2022 : les meilleures façons de brûler partiellement du pain

• partiellement du pain

FR Utiliser l’Outil - partiellement ou intégralement - de toute manière qui pourrait donner une impression, une attribution ou une déclaration fausse ou trompeuse à l’égard de TEAMLEADER et/ou de ses Filiales, ou de tout tiers.

• Utiliser
• partiellement
• intégralement
• manière qui pourrait
• impression
• attribution
• déclaration fausse
• TEAMLEADER
• Filiales

FR Automatisez partiellement ou totalement la réception, comme bon vous semble.

• Automatisez partiellement
• totalement la réception

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

• encouragent le développement
• compétences ont déclaré
• travailleurs utilisent totalement
• partiellement les compétences
• bénéficier l'entreprise

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

• encouragent le développement
• compétences ont déclaré
• travailleurs utilisent totalement
• partiellement les compétences
• bénéficier l'entreprise