Translate "gebruikten" to French

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

• J'ai fait beaucoup
• mon premier animateur
• podcast
• a de nombreuses
• Blubrry est arrivé
• tête
• d'autres
• noms ont recommandé
• utilisé d'autres animateurs

FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...

• entreprise qui concevait
• sites Web
• avons toujours utilisé
• stabilité

FR Et elle a utilisé Jira Software pour suivre et gérer les tickets et les tâches

• a utilisé Jira
• suivre
• gérer les tickets
• tâches

FR Avant d'utiliser Sitechecker, nous étions environ à la 4e position (pages de résultats de recherches sur mobile) au niveau des mots clés les plus importants. Nous sommes maintenant premiers !

• d'utiliser Sitechecker
• position
• pages de résultats
• recherches sur mobile
• niveau des mots
• importants
• sommes maintenant premiers

FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires

• Zendesk
• rechercher les informations
• créer des outils
• clients
• partenaires

FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe

• résultat
• carte a permis
• pompe

FR Kate et Aaron se sont tournés vers GoFundMe pour régler leurs frais de FIV et de dépistage génétique. Trois ans et 10 000 $ plus tard, ces parents ont été comblés de joie à la naissance de Cecilia.

• Kate
• frais de FIV
• dépistage génétique
• tard

FR Au fur et à mesure de son expansion, les utilisateurs de TrainingPeaks se sont diversifiés, ainsi que les canaux utilisés pour communiquer avec chaque membre

• fur
• utilisateurs de TrainingPeaks
• diversifiés
• membre

FR D'autres ont choisi un logiciel de VPN pour ne pas avoir à gérer la logistique de nombreux envois de colis. 

• D'autres ont choisi
• logiciel de VPN
• gérer la logistique

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

• utilisions nous ralentissait
• admet Chris Wilson
• technique
• empêchait

FR Les agents utilisaient le menu déroulant dans chaque ticket d’assistance pour indiquer sur quoi portait la conversation et une application de suivi du temps consignait le temps consacré à chaque ticket.

• indiquer sur quoi
• conversation
• application de suivi

FR Emma et Rob ont utilisé le planificateur multi-jours pour préparer leur voyage. Ils ont également consulté la météo du Tour chaque jour pour être parfaitement au point.

• Emma
• Rob ont utilisé
• voyage
• consulté la météo

FR « Elle s'est servie de Tableau pour mettre les données entre les mains de ces conseillers financiers. »

• mettre les données
• financiers

FR Une plate-forme BI leur a permis de tirer le meilleur parti de ce modèle

• permis de tirer
• modèle

FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).

• aurions adoré utiliser
• Mac
• outils ne prennent
• charge MacOS
• doté de Go
• RAM sous Windows
• version

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

• exemple
• Justice
• GCHQ
• certain nombre
• similaires
• utilisaient ce logiciel
• possédiez un iPhone

FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)

• utilisaient la caméra
• Camo
• ouvrez-les à nouveau
• applications ne verront
• tant qu'elles n'ont
• redémarrées

FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle

• générations de Verney
• utilisé la Chinese
• salon privé
• prendre le thé
• visiteurs
• notamment Florence Nightingale
• sœur de Lady
• possède la demeure
• siècle

FR Nous avons choisi dalimenter la Nest Cam en continu pendant les tests, en utilisant le câble extérieur résistant aux intempéries pour voir comment elle a réagi aux différentes conditions météorologiques

• avons choisi dalimenter
• pendant les tests
• utilisant le câble
• résistant aux intempéries
• réagi aux différentes
• météorologiques

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

• portable
• coquille
• restés

FR Nous avons utilisé lordinateur portable pour travailler à lextérieur pendant une partie de la canicule de juillet 2021 au Royaume-Uni, et il a extrêmement bien fonctionné pour un ordinateur portable de jeu.

• avons utilisé lordinateur
• travailler à lextérieur
• juillet au Royaume-Uni

FR À lépoque où nous avons installé une antenne en 2020, nous avons utilisé le service dinstallation dantenne de BT - un service unique, au prix de 59,99 £ - pour un aménagement de loft interne

• installé une antenne
• unique
• aménagement de loft

FR Cependant, nous ne nous sommes pas retrouvés à lutiliser, ce qui est un marqueur de la qualité de la configuration par défaut

• Cependant
• sommes pas retrouvés
• lutiliser
• configuration par défaut

FR Nous navons pas du tout besoin de plier le Snoo pendant les six mois où nous lavons utilisé, mais ce nest pas possible même si nous lavions voulu

• besoin de plier
• utilisé
• nest pas possible
• lavions voulu

FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.

• premier bébé

FR Le boîtier de lInstinct Solar est volumineux, avec des éléments de design apparemment tirés de ces montres numériques appropriées que nous avons utilisées dans les années 90 pour chronométrer nos courses. Son approche est similaire au

• boîtier de lInstinct
• volumineux
• éléments de design
• années pour chronométrer
• courses
• approche est similaire

FR Nous avons utilisé le nôtre principalement pour courir et - comme toujours - la polyvalence est là dans les godets

• principalement pour courir
• toujours
• polyvalence est là
• godets

FR Cela dit, nous sommes des coureurs fréquents, donc naturellement cest ce que nous avons utilisé pour enregistrer. Et de manière générale, le suivi était assez précis.

• Cela dit
• sommes des coureurs
• donc naturellement cest
• manière générale
• suivi était assez

FR Nous avons utilisé 3 600 MHz dans lune de nos récentes versions de PC et, combinés à quatre sticks totalisant 32 Go, nous avons trouvé un bon équilibre entre vitesse et taille pour faire le travail avec les jeux, le montage vidéo et plus encore.

• avons utilisé MHz
• versions de PC
• combinés à quatre
• totalisant Go
• équilibre entre vitesse
• montage vidéo

FR Les Romains l’utilisaient déjà pour traverser les Alpes

• Romains
• déjà pour traverser
• Alpes

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

• cours
• coule à travers
• Seetal
• cours des dernières
• hydraulique comme source

FR Très facile à utiliser. Nous avons utilisé plusieurs autres produits qui étaient plus chers, avec moins de fonctionnalités et plus difficiles à utiliser avant de trouver Flipsnack.

• facile à utiliser
• produits qui étaient
• chers
• moins de fonctionnalités
• difficiles à utiliser
• trouver

FR «Depuis que nous avons réalisé ces flip books interactifs, les ventes ont nettement progressé par rapport aux PDF statiques que nous avions l'habitude de montrer»

• books interactifs
• ventes ont nettement
• rapport aux PDF

FR Nous avons constaté une belle augmentation des ventes depuis la création de ces flipbooks interactifs par rapport à nos précédents PDF.

• augmentation des ventes
• interactifs par rapport
• précédents

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont utilisé un très long objectif pour prendre cette image détaillée de la pointe nord de Cape Cod - montrant 8,5 miles (14 km) de sa longueur de 65 miles (105 km)

• astronautes à bord
• Station spatiale internationale
• objectif pour prendre
• Cod
• montrant miles
• km
• longueur de miles

FR La plupart des professionnels du référencement savaient comment jouer à l'algorithme de Google, et beaucoup étaient heureux d'utiliser des techniques légèrement sournoises ou"chapeau noir" pour le faire.

• plupart des professionnels
• référencement savaient comment
• l'algorithme de Google
• beaucoup étaient heureux
• techniques légèrement sournoises

FR Malgré son nom mignon, il allait causer d'énormes problèmes aux webmasters et aux professionnels du référencement qui utilisaient ces techniques.

• Malgré son nom
• allait causer d'énormes
• webmasters
• professionnels du référencement

FR Presque toutes les organisations (98%) qui encouragent le développement des compétences ont déclaré que les travailleurs utilisent totalement ou partiellement les compétences acquises pour en faire bénéficier l'entreprise

• encouragent le développement
• compétences ont déclaré
• travailleurs utilisent totalement
• partiellement les compétences
• bénéficier l'entreprise

FR Pour la majeure partie de la séance, Erika et Lanny ont utilisé un flash Profoto A1 Off-Camera, avec un deuxième A1 On-Camera comme déclencheur

• séance
• Erika
• Lanny ont utilisé
• flash Profoto Off-Camera

FR Les équipes cliniques et les administrateurs ont notamment utilisé les données pour hiérarchiser les cas et gérer la priorité des soins.

• équipes cliniques
• administrateurs ont notamment
• données pour hiérarchiser
• gérer la priorité

FR Ils le rendraient familier et le feraient fonctionner avec les outils que les gens d’affaires utilisaient déjà

• rendraient familier
• utilisaient déjà

FR Nous avons remplacé le cuir par la sangle flexible plus large à utiliser pendant la séance de course, et avons fini par lutiliser comme sangle principale presque tout le temps parce que nous préférons le look

• course
• sangle principale presque
• look

FR Nous lavons utilisé pour suivre les sessions de course sur quelques semaines aux côtés du Garmin Fenix 6 et avons trouvé - dans la plupart des cas - quil suivait des chiffres similaires

• sessions de course
• Garmin Fenix
• avons trouvé
• similaires

FR Nous faisions partie des nombreuses personnes qui utilisaient occasionnellement des modèles dAirPods précédents dans la salle de sport, par culpabilité, et sachant que leur manque détanchéité en faisait un risque réel

• salle de sport
• culpabilité
• détanchéité en faisait
• risque réel

FR Avec le lancement de la nouvelle gamme Pixel en 2016, Google a utilisé des noms ironiques, comme Very Silver et Quite Black, se moquant de certains fabricants qui utilisaient, très franchement, des noms ridicules pour les couleurs.

• Google a utilisé
• noms ironiques
• Very Silver
• Quite Black
• moquant de certains
• utilisaient
• franchement

FR Comment les centres de formation de Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz ont tiré parti de Splashtop Enterprise pour les laboratoires informatiques à distance.

• Comment les centres
• formation de Bechtle
• parti de Splashtop

FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.

• légumes nous Frais
• congelés
• combiner au gré
• l'humeur
• fois
• tagliatelles aux légumes
• sauce au citron
• avons utilisé pak
• frais
• chou chinois

FR Nous l'avons utilisé aujourd'hui pour faire de parfaites crêpes easy peasy et pour faire des crêpes françaises avec... Tranches de banane, sirop d'érable et croustillant de muesli garni. Les enfants sont heureux - le week-end peut commencer !

• l'avons utilisé aujourd'hui
• parfaites crêpes easy
• crêpes françaises
• Tranches de banane
• sirop d'érable
• croustillant de muesli
• enfants sont heureux
• week-end peut commencer

FR Ces familles utilisent ensuite le tissu en fabriquant des tapis

• familles utilisent ensuite
• tissu en fabriquant
• tapis