Hire a translator I am translator

Translate "patrimoine" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "patrimoine" from French to Italian

Translations of patrimoine

"patrimoine" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

patrimoine arte beni cultura culturale eredità patrimonio storia storico tradizione un

Translation of French to Italian of patrimoine

French
Italian

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

IT Quanto tempo è necessario per costituire il patrimonio che avete pianificato? Calcolate e selezionate come costituire il vostro patrimonio personale.

French Italian
patrimoine patrimonio
choisissez selezionate
le il
et e
temps tempo
vous che

FR LISTE DES SITES DU PATRIMOINE MONDIAL DE LA WHL L’identification, la protection, la conservation et la transmission aux générations futures du patrimoine culturel et naturel à travers le monde: c’est l’une des...

IT LISTA DEL PATRIMONIO MONDIALE WHL L’identificazione, la protezione, la tutela e la trasmissione alle generazioni future del patrimonio culturale e naturale di tutto il mondo rientrano tra le missioni principali...

French Italian
transmission trasmissione
générations generazioni
futures future
naturel naturale
patrimoine patrimonio
monde mondo
mondial mondiale
culturel culturale
protection protezione
et e
de di
liste lista

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

IT Dal Vieux-Port ai calanchi, tutta la magia di una metropoli mediterranea!

French Italian
métropole metropoli
de di

FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...

IT In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio tenutesi il 15 e 16 settembre, offriamo una selezione...

French Italian
journées giornate
européennes europee
patrimoine patrimonio
septembre settembre
et e
le il
du del

FR Paris la capitale française dispose d'un patrimoine historique parmi les plus importants du monde : la...

IT Parigi, la capitale francese, possiede uno dei più importanti patrimoni storici del mondo: la Torre Eiffel,...

French Italian
paris parigi
monde mondo
capitale capitale
plus più
importants importanti
française francese
la dei
du del

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...

French Italian
majeur importante
architecture architettura
patrimoine patrimonio
ou o
culturel culturale
couleurs colori
sa sua
son suo
ses suoi
que che

FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.

IT Dall'attività bancaria e gestione patrimoniale alle assicurazioni, Tableau permette di sostituire i report statici e manuali con dashboard interattive, sia per i dati in locale che per quelli nel cloud.

French Italian
bancaire bancaria
remplace sostituire
manuels manuali
statiques statici
interactifs interattive
cloud cloud
le i
assurances assicurazioni
tableau tableau
rapports report
données dati
gestion gestione
de di
les quelli
tableaux de bord dashboard

FR Reine des Dolomites. Patrimoine Naturel de l’Humanité UNESCO.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

French Italian
reine regina
dolomites dolomiti
patrimoine patrimonio
naturel naturale
unesco unesco
de delle

FR Que votre activité soit axée sur les services bancaires aux particuliers ou aux entreprises, la gestion de patrimoine ou les marchés financiers, ou l’ensemble de ces domaines, les relations jouent un rôle essentiel

IT Che il tuo settore sia quello bancario rivolto a privati o aziende, oppure la gestione sanitaria o i mercati dei capitali, le relazioni sono fondamentali

French Italian
bancaires bancario
particuliers privati
relations relazioni
essentiel fondamentali
entreprises aziende
ou o
marchés mercati
gestion gestione
domaines settore
que che
de dei
un oppure
votre tuo
ces a
le il

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Bordeaux, pont de pierre, patrimoine, vintage, photographie ancienne

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi sud-ovest, Bordeaux, ponte di pietra, patrimonio, vintage, vecchia fotografia

French Italian
décrire descrivere
archives archivi
ouest ovest
bordeaux bordeaux
pont ponte
pierre pietra
patrimoine patrimonio
vintage vintage
ancienne vecchia
photographie fotografia
sud sud
de di
pour per

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

IT Alba sul villaggio di Manarola da una grotta marina, Cinque terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

French Italian
grotte grotta
marine marina
terres terre
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
ligurie liguria
lever du soleil alba
village villaggio
italie italia
europe europa
de di
partir da
cinq cinque
sur le sul
site sito

FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

IT Case colorate di Vernazza all'alba, Cinque Terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

French Italian
terres terre
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
ligurie liguria
cinq cinque
italie italia
europe europa
de di
site sito

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.

French Italian
liechtenstein liechtenstein
corps corpo
promet promette
et e
moments momenti
de di
nature natura
pour per

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

French Italian
trouve trovi
itinéraires itinerari
randonnée escursionistici
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
réserve riserva
parcs parchi
y qui
et e
mais ma
sites siti
une una
seulement soltanto
de nombreux numerosi

FR Les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO sont des témoins de l’histoire de la Terre et de l’humanité

IT I siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO testimoniano la geologia e la storia dell’umanità

French Italian
mondial mondiale
patrimoine patrimonio
lhistoire storia
et e
sites siti

FR L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

IT Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO

French Italian
architecturale architettoniche
patrimoine patrimonio
le le
de di

FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

IT Le opere dell’architetto svizzero Le Corbusier, disseminate in sette Paesi diversi, entrano a far parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO.

French Italian
mondial mondiale
différents diversi
patrimoine patrimonio
pays paesi
suisse svizzero
est far
le le
de del
sept sette
dans in
au a

FR Common.Of L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

IT Common.Of Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO

French Italian
common common
architecturale architettoniche
patrimoine patrimonio
le le
de of
of di

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO

French Italian
patrimoine patrimonio
de nel
le la

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000

French Italian
principales principali
attractions attrazioni
tessin ticino
châteaux castelli
bellinzone bellinzona
uniques unici
alpin alpina
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
trois tre
de di
du del
et nella

FR Le plus grand est le glacier d’Aletsch, qui est non seulement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais est aussi facilement accessible.

IT Il più grande è il ghiacciaio dell’Aletsch: non solo appartiene al Patrimonio mondiale dell’UNESCO, ma è anche facilmente accessibile.

French Italian
glacier ghiacciaio
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
est è
facilement facilmente
le il
au al
accessible accessibile
mais ma
plus più
seulement solo
grand grande

FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.

IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.

French Italian
patrimoine patrimonio
traditionnels tradizionali
découvrez scopri
est è
pays paese
événements eventi
suisse svizzera
un un
la il
tout tutto
plus più

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.

French Italian
berne berna
mondial mondiale
kilomètres chilometri
promenades passeggiate
vieille storico
patrimoine patrimonio
la il
et e
de di
plus più
en delle
longues lunghe

FR Le domaine collégial, avec la cathédrale et la bibliothèque, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT L’area monasteriale con cattedrale e biblioteca è stata inserita dall'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale dell'Umanità.

French Italian
cathédrale cattedrale
bibliothèque biblioteca
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
est è
et e

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.

French Italian
capitale capitale
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
que che
le il
notre nostra
il sia

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.

French Italian
kilomètres chilometri
lacs laghi
mondial mondiale
régions regioni
tour tour
suisse switzerland
destination meta
grand grand
patrimoine patrimonio
de of
est è
et e
le il
au nel

FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

French Italian
construite costruita
co-fondateur cofondatore
amp amp
baden baden
parc parco
bijou gioiello
patrimoine beni
un un
et e
famille famiglia
villa villa
était era
de di
sont sono

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

IT Il centro storico di Berna, sulla penisola del fiume Aare, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO dal 1983

French Italian
péninsule penisola
berne berna
mondial mondiale
unesco unesco
vieille storico
patrimoine patrimonio
la il
de di
du del

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

IT Il modo migliore, per visitatori e locali, per scoprire la città di San Gallo, patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO.

French Italian
découvrir scoprire
mondial mondiale
visiteurs visitatori
patrimoine patrimonio
ville città
la il
meilleure migliore
de di
manière modo

FR C’est notamment le cas du couvent de Müstair, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT Per esempio il monastero di Müstair, che appartiene persino al Patrimonio mondiale dell’UNESCO.

French Italian
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
au al
de di
le il

FR Le patrimoine suisse est extrêmement divers et offre d’innombrables possibilités d’intégration dans les événements d'entreprise.

IT Il patrimonio culturale svizzero, estremamente variegato, può essere integrato in una vasta gamma di eventi aziendali.

French Italian
suisse svizzero
extrêmement estremamente
offre gamma
événements eventi
patrimoine patrimonio
le il
est può
divers una

FR Simplifiez votre patrimoine de données grâce à un produit en libre-service qui associe intégration des données et des applications, qualité des données et gouvernance

IT Semplifica l’ecosistema dei dati con un prodotto self-service che combina integrazione di dati e applicazioni, qualità dei dati e governance

French Italian
simplifiez semplifica
intégration integrazione
gouvernance governance
un un
applications applicazioni
et e
données dati
produit prodotto
de di

FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...

IT Alcuni dei nostri hotel si inseriscono nel patrimonio e nella storia di un paese, di una regione...

French Italian
hôtels hotel
patrimoine patrimonio
région regione
lhistoire storia
et e
pays paese
certains alcuni
de di
nos nostri

FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

French Italian
parfums profumi
architecte architetto
renommée famoso
st st
regis regis
fragrance fragranza
intemporelle senza tempo
est è
créateur creatore
le il
de di
historique storica

FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.

IT Gli innovatori della musica pop Nouvelle Vague e Le Méridien presentano un?esclusiva playlist di 24 ore in onore delle nostre origini francesi che potrete ascoltare in ciascun hub Le Méridien.

French Italian
pop pop
présentent presentano
honneur onore
français francesi
hub hub
le le
et e
heures ore
exclusive esclusiva
de di
écouter ascoltare

FR Élaborée en partenariat avec Malin+Goetz, cette fragrance invite les sens à s?évader jusqu?au littoral méditerranéen, rendant hommage à notre patrimoine européen.

IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.

French Italian
partenariat collaborazione
fragrance fragranza
méditerranéen mediterraneo
patrimoine tradizione
européen europea
sens un
en in
avec con
cette la

FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

French Italian
patrimoine tradizione
européen europea
apéritif aperitivo
inspiré ispirato
de di
destination destinazione
notre nostra
le le
heure un

FR Construit sur l’eau, l’hôtel le plus emblématique de Sydney célèbre son patrimoine avec une vue imprenable sur le pont du port de Sydney.

IT Costruito sull’acqua, l’hotel più storico di Sydney celebra le proprie origini con viste mozzafiato sul Sydney Harbour Bridge.

French Italian
construit costruito
sydney sydney
vue viste
pont bridge
patrimoine storico
le le
de di
plus più
sur le sul

FR Que vous soyez une entreprise en pleine croissance dans l’univers des banques, des assurances, de la gestion du patrimoine ou des investissements, il peut être extrêmement difficile de fournir le service client à grande échelle

IT Per le aziende in crescita nel settore bancario, assicurativo, della gestione patrimoniale o degli investimenti, fornire un'esperienza di assistenza perfettamente integrata su vasta scala può essere complicato

French Italian
banques bancario
assurances assicurativo
difficile complicato
fournir fornire
échelle scala
croissance crescita
ou o
investissements investimenti
peut può
service assistenza
en in
de di
gestion gestione
le le
grande su
être essere
à per

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

French Italian
humaine umana
déterminée determinata
facteurs fattori
patrimoine patrimonio
attitudes atteggiamenti
est è
normale normale
le il
et e
de di
divers una

FR Parti explorer ce site classé au patrimoine mondial à la force de ses jambes, Stéphanie s’est trouvée face à la beauté saisissante de cette fameuse chaîne de montagnes.

IT In sella alla sua bici da corsa, Stephanie si è avventurata alla scoperta delle montagne patrimonio mondiale dell’umanità Unesco.

French Italian
explorer scoperta
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
montagnes montagne
à in
de sua
cette corsa
la alla

FR Tout sur le département qui valorise le patrimoine historique d’Alfa Romeo, de Fiat, de Lancia et d’Abarth.

IT Tutto sul dipartimento che valorizza il patrimonio storico Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth.

French Italian
département dipartimento
fiat fiat
le il
patrimoine patrimonio
tout tutto
historique storico
et e
qui che

FR Dites-vous « Oui » dans le cadre idyllique de notre pavillon flottant, entouré par le bleu turquoise d'une biosphère inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO

IT Dite sì nel nostro padiglione per matrimoni sospeso sull'acqua, circondati dal blu in un'area patrimonio dell'UNESCO.

French Italian
pavillon padiglione
patrimoine patrimonio
dans in
bleu blu
le dal

FR Explorez l'Alhambra, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'un des lieux les plus visités au monde

IT L'Alhambra, Patrimonio Culturale dell'Umanità UNESCO, è una delle attrazioni più visitate del mondo

French Italian
patrimoine patrimonio
monde mondo
plus più
de del

FR De l'effervescences des rues de Londres au riche patrimoine historique d'York, la Grande Bretagne regorge de villes fantastiques à explorer.

IT Dalle vivaci strade di Londra al ricco patrimonio culturale di York, la Gran Bretagna è piena di fantastiche città.

French Italian
londres londra
riche ricco
grande gran
bretagne bretagna
fantastiques fantastiche
villes città
patrimoine patrimonio
au al
de di
rues strade

FR D?un accès facile via le réseau du métro londonien, les jardins botaniques royaux de Kew constituent le plus grand site de la capitale classé au patrimoine mondial de l?UNESCO

IT Facilmente accessibili con la rete ferroviaria in superficie o sotterranea, i Royal Botanic Gardens, Kew rappresentano il bene patrimonio dell?umanità dell?UNESCO più grande della capitale

French Italian
patrimoine patrimonio
unesco unesco
jardins gardens
capitale capitale
réseau rete
plus più
un facilmente
grand grande
de con
via in

FR Site du patrimoine mondial et l'une des sept merveilles du monde... Découvrez le Colisée de la manière la plus personnalisée possible avec cette visite !

IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.

French Italian
colisée colosseo
possible consente
et e
de di
plus principali
des nelle

FR Télécharger 400 icônes Patrimoine gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

IT Scarica 62 icone gratuite Ereditãƒâ in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

French Italian
télécharger scarica
icônes icone
gratuites gratuite
ios ios
windows windows
style stili
et e

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

French Italian
panoramique panoramico
relie collega
glaciers ghiacciai
nord nord
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
sud sud
chemin de fer ferrovia
train treno
le il
de e

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l?espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 2000

French Italian
principales principali
attractions attrazioni
tessin ticino
châteaux castelli
bellinzone bellinzona
uniques unici
alpin alpina
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
unesco unesco
trois tre
de di
du del
et nella

Showing 50 of 50 translations