Translate "physiquement" to Italian

FR Le réseau Cloudflare est physiquement présent dans 250 villes réparties sur 100 pays et s'interconnecte avec plus de 8 800 réseaux à travers le monde, y compris certains des FAI et services cloud les plus importants

• présent dans villes
• pays
• réseaux à travers

FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.

• Intégrez physiquement
• virtuellement votre infrastructure
• sites de colocation
• public
• expérience plus fiable

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

• délai de rétractation
• où vous-même
• transporteur
• prend physiquement possession
• dernier

FR Cet environnement à haute fidélité fournit les performances de synchronisation, de répétabilité et de rendu en temps réel requises pour tester physiquement une grande variété de simulations dédiées à la conduite autonome.

• synchronisation
• répétabilité
• requises pour tester

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

• isolant physiquement
• logiquement le contenu
• clés des ordinateurs
• HSM compliquent considérablement
• contenu des clés
• biais des attaques
• réseau

FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.

• d'autres termes
• d'ajouter
• supprimer des restrictions
• volée sans disposer
• l'appareil

FR Situé physiquement sur le chemin SMTP

• chemin SMTP

FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou

• Zendesk a mis
• règles
• contraignantes qui garantissent
• données
• quel que soit
• où vos données
• physiquement conservées

FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement

• considérée indépendamment
• physiquement

FR L’un des plus grands défis de la production virtuelle est de parvenir à fournir un éclairage physiquement précis en temps réel

• parvenir à fournir
• éclairage physiquement précis
• réel

FR Offrez à votre entreprise la puissance de la collaboration 3D à distance et de la simulation physiquement précise avec la plateforme NVIDIA Omniverse Enterprise.

• distance
• simulation physiquement précise
• plateforme NVIDIA Omniverse

FR Si votre site a thousandsof backlinks, vous pouvez oublier assis physiquement vers le bas et le suivi de chaque lien

• a thousandsof backlinks
• pouvez oublier assis
• vers le bas

FR Il est physiquement impossible d?analyser les performances de vos concurrents et de le comparer avec le vôtre. Mais, il existe de nombreuses techniques et outils disponibles pour vous aider avec cela ? comme Alexa Rank.

• analyser les performances
• concurrents
• existe de nombreuses
• aider avec cela
• Alexa

FR IKEv2 (abréviation de Internet Key Exchange version 2) est un protocole rapide et sécurisé qui fonctionne généralement mieux lorsque le serveur auquel vous vous connectez est physiquement à proximité

• abréviation de Internet
• Exchange version
• protocole rapide
• sécurisé qui fonctionne
• physiquement à proximité

FR Un tunnel sécurisé sera créé entre vous et le réseau privé, comme si votre appareil était situé physiquement sur le réseau local.

• tunnel sécurisé sera
• réseau privé
• appareil était situé
• réseau

FR La Poste relie les différentes partie de la Suisse physiquement et numériquement, encourage les échanges entre entreprises au travers de partenariats et les accompagne sur le chemin de la transformation numérique.

• physiquement
• numériquement
• encourage les échanges
• entreprises au travers
• partenariats
• transformation

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

• Cet effet n'est
• photo
• appels vidéo
• n'êtes généralement qu'à

FR Dans le cas d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir, il possède un capteur d'image physiquement plus grand, le composant qui enregistre la lumière traversant l'objectif

• d'un reflex numérique
• d'un appareil photo
• miroir
• possède un capteur
• physiquement plus grand
• composant qui enregistre
• lumière traversant l'objectif

FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels

• vaut la peine
• penser à utiliser
• webcam externe
• meilleure qualité
• webcam pour smartphone
• appels

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

• J'avais besoin d'une
• externe qui était
• proche de mon
• externe
• alors j'ai commencé
• chercher des options
• webcam

FR Tous nos produits peuvent être utilisés ensemble dans l’application Nanoleaf même s’ils ne sont pas physiquement connectés.

• physiquement

FR Ne vous inquiétez pas trop : si vous pensez que vous allez tomber malade, c’est bien ce qui pourrait vous arriver ! Être sain d’esprit est nécessaire pour être sain physiquement.

• inquiétez pas trop
• tomber malade
• pourrait vous arriver
• sain

FR Mais si vous aimez passer du temps ensemble, essayez de passer du temps physiquement ensemble, pas seulement sur Facebook.

• ensemble
• essayez de passer
• physiquement ensemble

FR Le Better Cotton n'est pas physiquement traçable dans les produits finis

• Better Cotton n'est
• produits finis

FR Lorsque le campus de l'OSZ IMT a été fermé en raison de la COVID-19, les étudiants et les enseignants n'ont pas pu accéder physiquement aux ordinateurs des laboratoires de l'école

• Lorsque le campus
• l'OSZ IMT a
• fermé en raison
• étudiants
• laboratoires de l'école

FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.

• Cependant
• lorsque le campus
• étudiants n'avaient aucun

FR L'Écosse abonde en attractions, paysages, coins tranquilles, retraites relaxantes et promenades pour vous ressourcer mentalement et physiquement

• paysages
• coins tranquilles
• retraites relaxantes
• mentalement
• physiquement

FR Cependant, les combats de cinq minutes n’ont rien de souple et peuvent être aussi exigeants physiquement que ceux de la boxe ou de la lutte.

• Cependant
• combats de cinq
• rien de souple
• boxe

FR Que les participants soient physiquement présents à la réunion ou se connectent de chez eux, nous...

• participants soient physiquement
• réunion
• connectent de chez

FR J'adore Easyship - avant de devoir déposer physiquement mes envois au bureau de poste. Maintenant, les coursiers viennent me chercher pour un prix moins cher! Profitez également de la grande intégration avec Etsy.

• J'adore Easyship
• devoir déposer physiquement
• envois au bureau
• poste
• Maintenant
• coursiers viennent me
• prix moins cher

FR La réalité des enfants qui ont été maltraités, physiquement ou sexuellement, nous touche douloureusement et personnellement.

• réalité des enfants
• maltraités
• physiquement
• sexuellement
• touche douloureusement

FR eCom : Oui (limite de 90 jours) ; point de vente : le client doit être présent physiquement pour traiter un remboursement

• eCom
• Oui
• limite de jours
• point de vente
• physiquement pour traiter
• remboursement

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

• Distributed Content Nodes
• permettre le stockage
• quitte jamais physiquement
• région spécifique

FR La loi naturelle est simple: savoir utiliser la nature avec humilité, maintenir spirituellement et physiquement un equilibre.

• humilité
• maintenir spirituellement

FR Permettre aux étudiants et aux enseignants de se connecter à distance aux ordinateurs des laboratoires des centres de formation et d'utiliser les applications comme s'ils étaient physiquement présents.

• Permettre aux étudiants
• distance aux ordinateurs
• laboratoires des centres
• formation
• d'utiliser les applications
• s'ils étaient physiquement

FR contrôle physiquement les micro-organismes en contact et reste fixé en permanence à la surface, apportant de la durabilité aux multiples lavages ;

• contact
• surface
• multiples lavages

FR Même si un périphérique partagé connecté à un port COM se trouve physiquement à l'autre bout du monde, vous pourrez y accéder comme s'il était directement relié à votre ordinateur

• périphérique partagé connecté
• physiquement à l'autre
• pourrez y accéder
• s'il était directement
• ordinateur

FR Le serveur est l'ordinateur auquel est physiquement connecté le périphérique USB partagé, et le client est l'ordinateur se connectant au périphérique à distance.

• serveur est l'ordinateur
• USB partagé
• client est l'ordinateur
• connectant au périphérique

FR “Même si j?ai passé presque 30 ans à l?étranger, je me suis toujours senti chez moi ici et nulle part ailleurs. Physiquement, j?étais ailleurs, mais mon esprit est toujours resté ici.”

• ai passé presque
• étranger
• je me suis
• senti chez moi
• nulle part ailleurs
• Physiquement
• étais ailleurs
• resté

FR Une question est de savoir comment maintenir l'intégrité académique lorsque les étudiants ne sont pas physiquement présent dans une salle de classe

• comment maintenir l'intégrité
• lorsque les étudiants
• salle de classe

FR Certains appareils photo pro-spec ont des capteurs plein format qui, parce quils sont physiquement plus grands, nécessitent des objectifs spécifiques (généralement plus chers et plus avancés) capables de couvrir ces dimensions plus grandes.

• Certains appareils photo
• capteurs plein format
• grands
• nécessitent des objectifs
• généralement plus chers
• avancés
• capables de couvrir

FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.

• entendu
• l'espace
• solaire
• point de vue

FR Apprenez à créer un modèle à partir de zéro en vous appuyant sur une esquisse 2D dessinée physiquement.

• Apprenez à créer
• modèle à partir
• esquisse dessinée

FR La méthode d?inclusion est cependant insuffisante pour construire un ordinateur universel physiquement réversible, puisque la quantité croissante d?information devant être reproduite pour chaque événement saturerait toute mémoire finie

• inclusion est cependant
• construire un ordinateur
• physiquement réversible
• puisque la quantité
• finie

FR Protégez physiquement les processus d’application de niveau supérieur grâce à CodeSafe, la fonctionnalité unique qui permet d’exécuter du code sensible dans un environnement sécurisé au sein du HSM.

• niveau supérieur grâce
• CodeSafe

FR Le risque est d’autant plus grand dans les installations tierces ou distantes, où le fournisseur n’est pas physiquement présent.

• tierces
• distantes
• où le fournisseur
• physiquement

FR Elle les soutient et les encourage quels que soient leurs obstacles en matière de santé.  Elle met à leur disposition le soutien,  les outils et l’expertise pour les aider à être en meilleure forme possible, physiquement et mentalement.

• soutient
• obstacles en matière
• santé
• soutien
• outils
• meilleure forme possible
• physiquement

FR Gardez à l'esprit que nous ne détenons pas physiquement les objets, nous vous mettons en relation via votre annonce Troov avec le service des objets trouvés.

• Gardez à l'esprit
• détenons pas physiquement
• objets
• mettons en relation

FR Lors de vos recherches sur Sonos, il est possible que vous consultiez virtuellement un site ou que vous vous rendiez physiquement dans un lieu que nous possédons

• Sonos

FR Vous pouvez, par exemple, parcourir notre site Internet, téléphoner à l'un de nos représentants commerciaux, visiter physiquement un magasin appartenant à Sonos ou participer à des événements parrainés par Sonos

• pouvez
• exemple
• téléphoner à l'un
• représentants commerciaux
• appartenant à Sonos
• parrainés par Sonos