Hire a translator I am translator

Translate "physiques" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "physiques" from French to Italian

Translations of physiques

"physiques" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

physiques applicazioni dati dispositivi fisica fisiche fisici fisico hardware rete servizi sistemi software

Translation of French to Italian of physiques

French
Italian

FR Cloudflare collabore également avec des fournisseurs de datacenters pour rationaliser le processus d'approvisionnement en interconnexions réseau physiques au sein de nos emplacements physiques.

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

French Italian
cloudflare cloudflare
fournisseurs provider
datacenters datacenter
rationaliser snellire
réseau reti
physiques fisiche
emplacements sedi
également anche
de di
processus processo
le il
des nelle
pour per

FR Nos solutions d’authentification peuvent être facilement intégrées aux contrôles d’accès physiques, de sorte que les employés puissent utiliser des appareils mobiles pour entrer dans des espaces physiques sécurisés

IT Le nostre soluzioni di autenticazione possono essere facilmente integrate con i controlli di accesso fisico, in modo che i dipendenti possano utilizzare i dispositivi mobili per accedere agli spazi fisici protetti

French Italian
solutions soluzioni
facilement facilmente
contrôles controlli
employés dipendenti
appareils dispositivi
espaces spazi
sécurisés protetti
intégrées integrate
physiques fisici
utiliser utilizzare
peuvent possono
mobiles mobili
de di
puissent possano
sorte essere
pour per
entrer in

FR En outre, vous pouvez également récupérer des serveurs physiques et des postes de travail sur des machines virtuelles VMware à partir de sauvegardes de machines physiques

IT Inoltre, puoi anche ripristinare i server fisici e le workstation nelle VM VMware dai backup delle macchine fisiche

French Italian
serveurs server
machines macchine
vmware vmware
postes de travail workstation
sauvegardes backup
récupérer ripristinare
également anche
et e
physiques fisici
pouvez puoi

FR Les utilisateurs peuvent facilement lire les données d'essais physiques et calculer le critère d'assurance modale (MAC) pour comparer les données de simulation et les données d'essais physiques.

IT Gli utenti possono leggere facilmente i dati dei test fisici e calcolare i criteri di assicurazione modale (MAC) per confrontare i dati di simulazione e i dati dei test fisici.

French Italian
utilisateurs utenti
peuvent possono
facilement facilmente
physiques fisici
calculer calcolare
critère criteri
modale modale
mac mac
simulation simulazione
données dati
comparer confrontare
et e
le i
de di
pour per

FR Cloudflare collabore également avec des fournisseurs de datacenters pour rationaliser le processus d'approvisionnement en interconnexions réseau physiques au sein de nos emplacements physiques.

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

French Italian
cloudflare cloudflare
fournisseurs provider
datacenters datacenter
rationaliser snellire
réseau reti
physiques fisiche
emplacements sedi
également anche
de di
processus processo
le il
des nelle
pour per

FR Le réseau est constitué de câbles physiques, de commutateurs, de routeurs et d'autres équipements. Les réseaux virtuels sont bâtis sur ces ressources physiques.

IT La rete è composta da cavi fisici, switch, router e altri dispositivi. Le reti virtuali vengono create su queste risorse fisiche.

French Italian
câbles cavi
commutateurs switch
routeurs router
virtuels virtuali
est è
dautres altri
ressources risorse
réseau rete
et e
équipements dispositivi
réseaux reti
sur su
le le
physiques fisici

FR Créer et supprimer des volumes physiques, attribuer des volumes physiques à des groupes de volumes, et créer et supprimer des volumes logiques

IT Creare e rimuovere volumi fisici, assegnare volumi fisici a gruppi di volumi, creare ed eliminare volumi logici

French Italian
volumes volumi
physiques fisici
attribuer assegnare
groupes gruppi
et e
à a
créer creare
de di

FR Proposez à vos clients des solutions intégrées d'amélioration de la sécurité, de la fiabilité et des performances qui remplacent les solutions physiques.

IT Fornisci ai tuoi clienti soluzioni integrate per la sicurezza, l'affidabilità e per prestazioni che sostituiscono l'hardware.

French Italian
clients clienti
solutions soluzioni
intégrées integrate
performances prestazioni
sécurité sicurezza
et e
à per
qui che

FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.

IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.

French Italian
sécurité sicurezza
pare-feu firewall
vpn vpn
conçus progettati
gérer gestire
hybrides ibrida
menaces minacce
évolution evoluzione
équipes team
ou o
un un
outils strumenti
physiques hardware
et e
en in
de di
pour per

FR Les contraintes des équipements physiques ne doivent pas limiter la robustesse de votre stratégie de sécurité

IT Le limitazioni hardware non dovrebbero determinare la forza del livello di sicurezza

French Italian
contraintes limitazioni
doivent dovrebbero
sécurité sicurezza
de di
physiques hardware
la le
votre la

FR Abandonnez les équipements physiques de votre périmètre réseau et passez au cloud

IT Sposta l’hardware del perimetro di rete sul cloud

French Italian
périmètre perimetro
réseau rete
cloud cloud
de di
et del
au sul

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.

French Italian
opérationnelle operativa
remplacez sostituisci
dépenses spese
fonctions funzioni
réseau rete
et e
service servizio
n normale
en in
site di

FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :

IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:

French Italian
remplace sostituisce
circuits circuiti
coûteux costosi
mondial globale
un un
réseau rete
intégrées integrate
équipements dispositivi
et e
propriétaires proprietà
fonctionnalités funzionalità
de di
ensembles con

FR Renforcez votre posture de sécurité, tout en éliminant les équipements physiques existants

IT Rafforza il tuo livello di sicurezza ritirando l'hardware legacy

French Italian
sécurité sicurezza
de di
votre tuo

FR De nombreuses organisations utilisent des équipements SD-WAN physiques ou virtuels pour acheminer ou tunnelliser le trafic entre les bureaux, les datacenters et les clouds publics

IT Molte organizzazioni, per indirizzare o eseguire il tunneling del traffico tra uffici, datacenter e cloud pubblici, utilizzano dispositivi SD-WAN fisici o virtuali

French Italian
organisations organizzazioni
utilisent utilizzano
équipements dispositivi
physiques fisici
virtuels virtuali
bureaux uffici
datacenters datacenter
clouds cloud
publics pubblici
ou o
nombreuses molte
et e
le il
trafic traffico
entre tra

FR Sécurité des sites physiques au niveau du réseau

IT Sicurezza a livello di rete per le sedi fisiche

French Italian
sécurité sicurezza
physiques fisiche
niveau livello
réseau rete
au a
sites di
des sites sedi

FR Un serveur dédié est un serveur qui vous appartient entièrement, ce qui signifie que toutes ses ressources physiques ne sont disponibles que pour vous

IT Un server dedicato è un server tutto tuo, il che significa che tutte le sue risorse fisiche sono disponibili solo per te

French Italian
serveur server
dédié dedicato
ressources risorse
physiques fisiche
est è
disponibles disponibili
un un
signifie significa
toutes tutte
entièrement tutto
que che

FR Comme pour les machines physiques, certains logiciels utilisent également une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch)

IT Come per le macchine, anche alcuni software impiegano un kill switch

French Italian
switch switch
machines macchine
logiciels software
également anche
pour per
certains alcuni
une un
comme come

FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes

IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone

FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs

IT Come spedire dischi in vinile e altri supporti fisici | Discogs per i venditori

French Italian
disques dischi
supports supporti
physiques fisici
discogs discogs
vendeurs venditori
autres altri
expédier spedire
pour per

FR Sécurité pour entreprise complète sur-site, conçue par F-Secure pour les environnements physiques, virtuels et cloud.

IT Sicurezza aziendale completa onsite progettata da F-Secure per ambienti fisici, virtuali e cloud.

French Italian
entreprise aziendale
complète completa
conçue progettata
physiques fisici
virtuels virtuali
cloud cloud
environnements ambienti
et e
sécurité sicurezza
pour per

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.

French Italian
charge carico
installés installati
physiques fisici
panne guasto
datacenter datacenter
pleinement pienamente
serveur server
ou o
services servizi
entier intero
en in
sites siti
cas caso
de di
ces questi
sont sono
fonctionner funzionare

FR Les produits physiques sont des choses comme les t-shirts, les tasses et autres objets de décoration.

IT I prodotti fisici sono cose come t-shirt, tazze e altri oggetti.

French Italian
physiques fisici
t-shirts shirt
tasses tazze
shirts t-shirt
produits prodotti
et e
autres altri
objets oggetti
choses cose
sont sono

FR Votre grand poche peut aussi être mis à disposition dans les magasins physiques par le biais du catalogue d’Ingram.

IT Puoi anche mettere a disposizione il tuo libro tascabile negli store come Barnes & Noble tramite il catalogo Ingram.

French Italian
magasins store
catalogue catalogo
à a
le il
disposition disposizione
du libro
peut come
par le tramite

FR Des images graphiques de malformations physiques ou de problèmes de santé

IT Immagini di deformità fisiche o malattie

French Italian
physiques fisiche
ou o
images immagini
de di

FR Émettez des cartes physiques et virtuelles dans le monde entier

IT Creazione di carte fisiche e digitali

French Italian
cartes carte
physiques fisiche
et e

FR Offrez aux développeurs et aux utilisateurs métier un accès aux ressources d'automatisation, dans des environnements physiques, virtuels, cloud et de conteneurs

IT Metti a disposizione di sviluppatori e utenti aziendali le risorse di automazione accessibili in qualsiasi ambiente, fisico, virtuale, cloud e containerizzato

French Italian
développeurs sviluppatori
utilisateurs utenti
ressources risorse
environnements ambiente
physiques fisico
virtuels virtuale
cloud cloud
et e
de di
un qualsiasi

FR La technologie Kubernetes vous offre une plateforme réservée à la planification et à l'exécution de conteneurs sur des clusters de machines physiques ou virtuelles

IT Utilizzando Kubernetes potrai usufruire di una piattaforma per programmare ed eseguire i container su cluster di macchine fisiche o virtuali

French Italian
kubernetes kubernetes
conteneurs container
clusters cluster
machines macchine
physiques fisiche
virtuelles virtuali
planification programmare
plateforme piattaforma
ou o
de di
à per

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.

French Italian
remarque nota
physiques fisiche
logiques logiche
approches approcci
architecture architetture
technologies tecnologie
aperçu panoramica
général generale
suit segue

FR Les contrôles physiques servent à sécuriser le matériel. Il s'agit par exemple de verrous, de gardiens et de caméras de surveillance.

IT I sistemi di controlli fisici proteggono l'hardware in uso. Ne sono esempi serrature, sorveglianti e telecamere di sicurezza.

French Italian
physiques fisici
matériel sistemi
caméras telecamere
contrôles controlli
et e
le i
à in
de di
exemple esempi
il sono

FR Contrôles physiques pour la sécurité des clouds hybrides

IT Controlli fisici per la sicurezza del cloud ibrido

French Italian
contrôles controlli
physiques fisici
sécurité sicurezza
clouds cloud
hybrides ibrido
pour per
la del

FR Si vous utilisez Linux, essayez la technologie NBDE (Network Bound Disk Encryption), qui fonctionne aussi bien sur les machines virtuelles que physiques

IT Se utilizzi Linux, prova il metodo Network Bound Disk Encryption (NBDE), che funziona su macchine fisiche e virtuali

French Italian
utilisez utilizzi
linux linux
essayez prova
network network
encryption encryption
fonctionne funziona
machines macchine
virtuelles virtuali
physiques fisiche
la il
sur su
les e
que che

FR Concrètement, imaginez que vous ayez trois serveurs physiques qui répondent chacun à des objectifs précis : l'un d'eux est un serveur de messagerie, l'autre un serveur web et le dernier exécute les applications internes existantes

IT In termini più pratici, immagina di avere 3 server fisici con singole finalità dedicate, il primo dei quali corrisponde a un mail server, il secondo a un web server, mentre l'ultimo esegue le applicazioni interne esistenti

French Italian
imaginez immagina
physiques fisici
messagerie mail
web web
exécute esegue
objectifs finalità
un un
applications applicazioni
existantes esistenti
à a
serveur server
internes interne
de di

FR Des logiciels, appelés hyperviseurs, isolent les ressources physiques des environnements virtuels

IT I software definiti hypervisor separano le risorse fisiche dagli ambienti virtuali che le richiedono

French Italian
physiques fisiche
environnements ambienti
virtuels virtuali
logiciels software
ressources risorse

FR Les hyperviseurs répartissent vos ressources physiques pour permettre aux environnements virtuels de les utiliser.

IT Gli hypervisor ripartiscono le risorse fisiche in modo che gli ambienti virtuali possano utilizzarle.

French Italian
ressources risorse
physiques fisiche
environnements ambienti
virtuels virtuali
de gli
vos le
pour in

FR Lorsque les fonctions logicielles sont indépendantes des machines physiques sur lesquelles elles étaient hébergées, il est possible de regrouper des fonctions spécifiques dans un nouveau réseau et de les assigner à un environnement

IT Disponendo di funzioni software indipendenti dalle macchine fisiche su cui venivano precedentemente eseguite, è possibile riunire funzioni specifiche in una nuova rete e assegnarle a un ambiente

French Italian
indépendantes indipendenti
physiques fisiche
possible possibile
regrouper riunire
nouveau nuova
environnement ambiente
machines macchine
est è
un un
réseau rete
logicielles software
fonctions funzioni
et e
spécifiques specifiche
de di
à a

FR La virtualisation des réseaux réduit le nombre de composants physiques nécessaires à la création de plusieurs réseaux indépendants, tels que les commutateurs, les routeurs, les serveurs, les câbles et les hubs

IT La virtualizzazione delle reti riduce il numero di componenti fisici, come switch, router, server, cavi e hub, necessari per creare reti multiple e indipendenti

French Italian
virtualisation virtualizzazione
réseaux reti
réduit riduce
composants componenti
physiques fisici
nécessaires necessari
indépendants indipendenti
commutateurs switch
routeurs router
hubs hub
serveurs server
câbles cavi
et e
de di
à per
nombre numero
plusieurs multiple

FR Une série de vidéos pour tout savoir sur Ansible : automatisation, gestion de la configuration, provisionnement, déploiement et gestion d'une infrastructure de calcul dans des environnements physiques, virtuels et cloud.

IT Fornisce un'introduzione ad Ansible e alla gestione dell'automazione e della configurazione, per eseguire attività di implementazione, deployment e gestione dell'infrastruttura di computing in ambienti cloud, virtuali e fisici con Ansible.

French Italian
ansible ansible
calcul computing
environnements ambienti
physiques fisici
virtuels virtuali
cloud cloud
configuration configurazione
gestion gestione
et e
de di
déploiement implementazione
pour per

FR NVIDIA SimNet est un kit d’outils pour les systèmes d’IA et les simulations physiques

IT NVIDIA SimNet è un toolkit di simulazione fisica e IA

French Italian
nvidia nvidia
simulations simulazione
physiques fisica
est è
un un
et e

FR La puissance de calcul phénoménale du supercalculateur Summit permet de mettre au point des modèles de flux plus fiables et prévisibles pour la simulation multi-physiques et multi-échelles.

IT La potenza di calcolo di Summit è il motore per ottenere modelli di flusso più affidabili e prevedibili per simulazioni di multifisica su scala multipla.

French Italian
puissance potenza
calcul calcolo
flux flusso
fiables affidabili
la il
modèles modelli
et e
de di
plus più
pour per

FR De la fusion énergétique à la physique des particules à haute énergie, les simulations physiques couvrent une grande variété d’applications HPC pour Data Center

IT Dall'energia di fusione alle particelle ad alta energia, le simulazioni fisiche interessano una vasta gamma di applicazioni nel data center HPC

French Italian
particules particelle
simulations simulazioni
dapplications applicazioni
center center
haute alta
physiques fisiche
fusion fusione
la le
de di
à ad
data data
énergie energia

FR * Le GPU A40 est configuré par défaut pour la virtualisation avec des connecteurs physiques désactivés. Les sorties d’affichage peuvent être configurées via les outils logiciels de gestion.

IT * La A40 è configurata per la virtualizzazione per impostazione predefinita con connettori display fisici disabilitati. Gli output del display possono essere abilitati tramite strumenti software di gestione.

French Italian
configuré configurata
virtualisation virtualizzazione
physiques fisici
daffichage display
est è
peuvent possono
outils strumenti
logiciels software
défaut predefinita
de di
connecteurs connettori
gestion gestione
le la
pour per
être essere
la del

FR Thales CipherTrust Manager fournit une gestion centralisée du cycle de vie des clés et du contrôle des politiques, disponible en facteurs de forme d’appliances physiques et virtuelles conformes FIPS.

IT CipherTrust Manager di Thales offre la gestione del ciclo di vita delle chiavi e il controllo dei criteri a livello centrale ed è disponibile in fattori di forma sia virtuali che fisici conformi allo standard FIPS.

French Italian
ciphertrust ciphertrust
fournit offre
facteurs fattori
forme forma
physiques fisici
virtuelles virtuali
fips fips
vie vita
contrôle controllo
disponible disponibile
manager manager
centralisée centrale
et e
cycle ciclo
politiques criteri
en in
le il
gestion gestione
de di
du del

FR Le portefeuille de lecteurs SafeNet comprend des lecteurs pour un accès sécurisé aux bureaux physiques et à distance.

IT Il portafoglio di lettori SafeNet include lettori per desktop, accesso sicuro e accesso da remoto.

French Italian
portefeuille portafoglio
lecteurs lettori
safenet safenet
comprend include
accès accesso
sécurisé sicuro
bureaux desktop
le il
et e
distance remoto
de di

FR Peut s’exécuter sur des systèmes physiques et des instances virtuelles

IT La soluzione può essere eseguita su sistemi fisici e istanze virtuali

French Italian
systèmes sistemi
physiques fisici
instances istanze
virtuelles virtuali
et e
peut può
sur su

FR La solution protège les bases de données Microsoft SQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

IT Protegge i dati nei database Microsoft SQL su sistemi operativi Windows, AIX e Linux in server fisici e virtuali in ambienti cloud e big data.

French Italian
protège protegge
sql sql
linux linux
physiques fisici
virtuels virtuali
environnements ambienti
cloud cloud
big big
microsoft microsoft
systèmes sistemi
windows windows
données dati
et e
serveurs server
bases de données database
dans in
data data

FR La solution protège les bases de données NoSQL dans les systèmes d’exploitation Windows, AIX et Linux, dans les serveurs physiques et virtuels, et dans les environnements Cloud et de Big Data.

IT Protegge i dati in database NoSQL su sistemi operativi Windows, AIX e Linux in server fisici e virtuali in ambienti cloud e big data.

French Italian
protège protegge
nosql nosql
windows windows
linux linux
physiques fisici
virtuels virtuali
environnements ambienti
cloud cloud
big big
systèmes sistemi
données dati
et e
serveurs server
bases de données database
dans in
data data

FR Un environnement PKI assigne une identité numérique pour tous vos employés et toutes vos machines, permettant un accès sécurisé aux données, aux réseaux et aux bureaux physiques

IT Un ambiente PKI assegna un’identità digitale a tutti i dipendenti e a tutte le macchine, permettendo un accesso sicuro a dati, reti e luoghi fisici

French Italian
environnement ambiente
pki pki
employés dipendenti
machines macchine
sécurisé sicuro
données dati
réseaux reti
physiques fisici
un un
accès accesso
toutes tutte
numérique digitale
et e
permettant permettendo
vos i

FR Les solutions CipherTrust sont compatibles avec la majorité des systèmes d’exploitation principaux, y compris les serveurs Linux, UNIX et Windows dans les environnements physiques, virtuels, Cloud et CDE (Cardholder Data Environments) de Big Data.

IT Le soluzioni CipherTrust supportano la maggior parte dei principali sistemi operativi, tra cui Linux, UNIX e server Windows in ambienti CDE (Cardholder Data Environment) fisici, virtuali, cloud e big data.

French Italian
solutions soluzioni
ciphertrust ciphertrust
linux linux
unix unix
windows windows
environnements ambienti
physiques fisici
virtuels virtuali
cloud cloud
systèmes sistemi
principaux principali
big big
serveurs server
et e
dans in
data data
majorité maggior parte
la le
de dei

FR Les solutions de Thales sont compatibles avec la majorité des systèmes d’exploitation principaux, y compris les serveurs Linux, UNIX et Windows dans les environnements physiques, virtuels, Cloud et CDE (Cardholder Data Environments) de Big Data.

IT Le soluzioni di Thales supportano la maggior parte dei principali sistemi operativi, tra cui Linux, UNIX e server Windows in ambienti CDE (Cardholder Data Environment) fisici, virtuali, cloud e big data.

French Italian
solutions soluzioni
linux linux
unix unix
windows windows
environnements ambienti
physiques fisici
virtuels virtuali
cloud cloud
systèmes sistemi
principaux principali
big big
serveurs server
et e
data data
majorité maggior parte
de di
la le

Showing 50 of 50 translations