FR Carte porteuse d’évaluation pour les modules COM Express® basés sur la définition de brochage de type 2. Carte porteuse d’évaluation pour les modules COM Express® basés sur la définition de brochage de type 2.
Translate "porteuse" to Italian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "porteuse" from French to Italian
Translation of French to Italian of porteuse
French
Italian
IT Scheda carrier di Valutazione per Moduli COM Express®basata su definizione pinout Type 2
| French | Italian |
|---|---|
| carte | scheda |
| modules | moduli |
| définition | definizione |
| évaluation | valutazione |
| express | express |
| basé | basata |
| de | di |
| pour | per |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
IT Con la nuova costruzione del centro fieristico progettato dai grandi architetti Herzog & de Meuron di Basilea, la città di Basilea si è munita di un nuovo emblema architettonico
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| architectes | architetti |
| amp | amp |
| emblème | emblema |
| architectural | architettonico |
| ville | città |
| bâle | basilea |
| est | è |
| un | un |
| de | de |
| nouvel | nuovo |
| le | la |
FR Depuis 1956, la LCIF a été porteuse de changement en Inde en octroyant plus de 100 millions de dollars US sous forme de subventions en faveur de plus de 2 000 projets dans le pays.
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
| French | Italian |
|---|---|
| lcif | lcif |
| changement | cambiamento |
| inde | india |
| subventions | contributi |
| projets | progetti |
| en | in |
| millions | milioni |
| de | di |
| le | la |
| la | del |
| French | Italian |
|---|---|
| groupe | gruppo |
| collaborateurs | collaboratori |
| engagements | impegni |
| matière | materia |
| sociale | sociale |
| respect | rispetto |
| éthique | etica |
| chacune | ogni |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| nos | nostri |
FR La nouvelle voie cyclable de l’Oglio, qui part de Ponte di Legno pour se diriger vers la plaine, est porteuse de la mémoire d’anciens glaciers
IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| plaine | pianura |
| mémoire | memoria |
| glaciers | ghiacciai |
| de | di |
| la | con |
| pour | per |
FR Pour démarrer rapidement avec Qseven, congatec propose une carte porteuse d’évaluation qui dirige tous les signaux de Qseven® vers des connecteurs d’interface standards.
IT Per ottenere un avvio rapido con Qseven, congatec offre una scheda carrier di valutazione, che indirizza tutti i segnali Qseven ® ai connettori di interfaccia standard.
| French | Italian |
|---|---|
| rapidement | rapido |
| propose | offre |
| signaux | segnali |
| standards | standard |
| évaluation | valutazione |
| de | di |
| connecteurs | connettori |
| pour | per |
FR Les clients ont sont libres d’utiliser toutes sortes de modules Qseven sans avoir à changer de carte porteuse.
IT Gli utilizzatori possono scegliere con la massima libertà i moduli Qseven® da utilizzare senza dover cambiare la scheda carrier.
| French | Italian |
|---|---|
| modules | moduli |
| changer | cambiare |
| dutiliser | utilizzare |
| sans | senza |
| ont | la |
FR Carte porteuse d’évaluation pour les modules COM Express® de type 6
IT Scheda Carrier di valutazione per i Moduli COM Express® Type 6
| French | Italian |
|---|---|
| carte | scheda |
| modules | moduli |
| évaluation | valutazione |
| express | express |
| de | di |
| pour | per |
FR Les coussins sont également un aspect à prendre en considération : généralement, les revêtements sont déhoussables et hydrofuges, faciles à laver et dotés de systèmes pour la fixation à la structure porteuse.
IT Anche la cuscineria è un aspetto da tenere in considerazione: generalmente, i rivestimenti sono sfoderabili e idrorepellenti, facili da lavare e dotati di sistemi per il fissaggio alla struttura portante.
| French | Italian |
|---|---|
| aspect | aspetto |
| considération | considerazione |
| généralement | generalmente |
| revêtements | rivestimenti |
| laver | lavare |
| fixation | fissaggio |
| un | un |
| systèmes | sistemi |
| structure | struttura |
| faciles | facili |
| et | e |
| la | il |
| également | anche |
| en | in |
| de | di |
| sont | sono |
FR Dérivée de chanvre bio de l’UE, l’huile au CBD 15 % de Cibdol est la référence pour l’industrie du CBD. Le CBD et les terpènes sont captés par extraction au CO₂ et infusés dans une d’huile d’olive porteuse nutritive.
IT Derivato da canapa europea coltivata naturalmente, l'Olio di CBD 15% di Cibdol è lo standard d’oro per l'industria del CBD. Il CBD e terpeni vengono sfruttati mediante l’estrazione con CO₂ ed infusi in un nutriente olio vettore d'oliva.
FR La Celastrus Paniculatus, aussi connue sous le nom de Malkangini ou arbre de l'intellect, est une vigne boisée porteuse de fruits venue d'Inde.
IT Il Celastrus paniculatus, noto anche come Albero dell'Intelletto, è una pianta rampicante fruttifera originaria dell'India.
| French | Italian |
|---|---|
| connue | noto |
| arbre | albero |
| est | è |
| une | una |
FR Cette personne devra être porteuse d'un document d'identification
IT L'identità di quest'ultimo sarà meticolosamente verificata
| French | Italian |
|---|---|
| dun | di |
FR Cette défaillance du marché est porteuse d’opportunités pour les sélectionneurs de titres tels que nous.
IT Questa mancanza da parte del mercato crea opportunità per stock picker come noi.
| French | Italian |
|---|---|
| marché | mercato |
| du | del |
FR La nouvelle voie cyclable de l’Oglio, qui part de Ponte di Legno pour se diriger vers la plaine, est porteuse de la mémoire d’anciens glaciers
IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai
| French | Italian |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| plaine | pianura |
| mémoire | memoria |
| glaciers | ghiacciai |
| de | di |
| la | con |
| pour | per |
FR Pour démarrer rapidement avec Qseven, congatec propose une carte porteuse d’évaluation qui dirige tous les signaux de Qseven® vers des connecteurs d’interface standards.
IT Per ottenere un avvio rapido con Qseven, congatec offre una scheda carrier di valutazione, che indirizza tutti i segnali Qseven ® ai connettori di interfaccia standard.
| French | Italian |
|---|---|
| rapidement | rapido |
| propose | offre |
| signaux | segnali |
| standards | standard |
| évaluation | valutazione |
| de | di |
| connecteurs | connettori |
| pour | per |
FR Les clients ont sont libres d’utiliser toutes sortes de modules Qseven sans avoir à changer de carte porteuse.
IT Gli utilizzatori possono scegliere con la massima libertà i moduli Qseven® da utilizzare senza dover cambiare la scheda carrier.
| French | Italian |
|---|---|
| modules | moduli |
| changer | cambiare |
| dutiliser | utilizzare |
| sans | senza |
| ont | la |
FR La conga-MCB/ARM est une carte porteuse riche en fonctionnalités pour les modules Qseven d’ARM.
IT Il conga-MCB/ARM è una completa scheda carrier in evidenza per i moduli Qseven ARM.
| French | Italian |
|---|---|
| carte | scheda |
| modules | moduli |
| est | è |
| la | il |
| en | in |
| une | una |
| les | i |
| pour | per |
FR Carte porteuse d’évaluation pour les modules COM Express® de type 6
IT Scheda Carrier di valutazione per i Moduli COM Express® Type 6
| French | Italian |
|---|---|
| carte | scheda |
| modules | moduli |
| évaluation | valutazione |
| express | express |
| de | di |
| pour | per |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
IT Con la nuova costruzione del centro fieristico progettato dai grandi architetti Herzog & de Meuron di Basilea, la città di Basilea si è munita di un nuovo emblema architettonico
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| architectes | architetti |
| amp | amp |
| emblème | emblema |
| architectural | architettonico |
| ville | città |
| bâle | basilea |
| est | è |
| un | un |
| de | de |
| nouvel | nuovo |
| le | la |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
IT Con la nuova costruzione del centro fieristico progettato dai grandi architetti Herzog & de Meuron di Basilea, la città di Basilea si è munita di un nuovo emblema architettonico
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| architectes | architetti |
| amp | amp |
| emblème | emblema |
| architectural | architettonico |
| ville | città |
| bâle | basilea |
| est | è |
| un | un |
| de | de |
| nouvel | nuovo |
| le | la |
FR Depuis 1956, la LCIF a été porteuse de changement en Inde en octroyant plus de 100 millions de dollars US sous forme de subventions en faveur de plus de 2 000 projets dans le pays.
IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.
| French | Italian |
|---|---|
| lcif | lcif |
| changement | cambiamento |
| inde | india |
| subventions | contributi |
| projets | progetti |
| en | in |
| millions | milioni |
| de | di |
| le | la |
| la | del |
FR L’embryon est ensuite transféré dans l’utérus d’une mère porteuse, où il se développe alors jusqu’à la naissance.
IT L'embrione viene quindi impiantato in una madre surrogata, nel cui grembo si sviluppa fino alla nascita.
| French | Italian |
|---|---|
| mère | madre |
| naissance | nascita |
| développe | sviluppa |
| jusqu | fino |
| est | viene |
| dans | in |
| la | alla |
FR L’embryon est ensuite transféré dans l’utérus d’une mère porteuse, où il se développe alors normalement jusqu’à la naissance.
IT L’embrione viene quindi impiantato in una madre-surrogato nel cui grembo si sviluppa fino alla nascita.
| French | Italian |
|---|---|
| mère | madre |
| naissance | nascita |
| développe | sviluppa |
| jusqu | fino |
| est | viene |
| dans | in |
| la | alla |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese