Hire a translator I am translator

Translate "considération" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considération" from French to Italian

Translations of considération

"considération" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

considération considerazione

Translation of French to Italian of considération

French
Italian

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)

French Italian
marque brand
engagement coinvolgimento
considération considerazione
clics clic
traffic traffico
croissance crescita
et e
liens link
web web

FR Pendant la phase de considération, vous devez absolument utiliser les médias sociaux pour générer du trafic vers votre site web ou votre blog

IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione

French Italian
phase fase
considération considerazione
blog blog
ou o
sociaux social
médias media
la il
de dei
web web
site sito
pour per
trafic traffico
votre tuo

FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat

IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto

French Italian
phase fase
considération considerazione
clients clienti
dautres altri
décision decisioni
de di
la le
à in
vos i

FR Si un VPN est capable de débloquer des sites web et des services, nous avons également pris cela en considération

IT Abbiamo preso in considerazione un altro aspetto: la capacità di una VPN di sbloccare siti web e servizi

French Italian
vpn vpn
débloquer sbloccare
pris preso
considération considerazione
un un
et e
en in
web web
de di
sites siti
avons abbiamo
services servizi

FR De plus, nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus lors de l?évaluation et de la création de notre top 3 des meilleurs VPN pour Windows

IT Inoltre, abbiamo preso in forte considerazione i fattori sopra elencati nelle valutazioni e nella creazione della nostra top 3 delle migliori VPN per Windows

French Italian
pris preso
considération considerazione
facteurs fattori
évaluation valutazioni
création creazione
vpn vpn
windows windows
top top
meilleurs migliori
et e
en in
avons abbiamo
dessus sopra
ci-dessus per
la della

FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux

IT Abbiamo preso in considerazione tutti questi aspetti nella scelta delle migliori opzioni VPN per Linux

French Italian
pris preso
considération considerazione
linux linux
facteurs aspetti
sélectionné scelta
meilleures migliori
options opzioni
en in
avons abbiamo

FR Utiliser Google Search pour trouver des informations est si rapide et facile que de nombreuses personnes ne prennent pas en considération les conséquences en matière de respect de la vie privée.

IT Usare Google Search per trovare informazioni rilevanti è talmente facile e veloce che la maggior parte degli utenti non considera le implicazioni in fatto di privacy.

French Italian
utiliser usare
trouver trovare
informations informazioni
est è
rapide veloce
google google
et e
facile facile
en in
search search
la le
de di
si talmente
que maggior

FR Vous souhaitez découvrir ce que fait un scanner de virus, pourquoi en avez-vous besoin et les éléments à prendre en considération avant d’en acheter un ? Dans cet article, nous répondrons à toutes ces questions et à d’autres.

IT Vuoi sapere come agisce un antivirus, perché è necessario e quali requisiti ricercare quando ne acquisti uno? In questo articolo risponderemo a tutte queste domande e ad altre ancora.

French Italian
découvrir sapere
nous répondrons risponderemo
que un
questions domande
toutes tutte
acheter acquisti
vous vuoi
besoin necessario
et e
ces queste
article articolo
ce questo
pourquoi perché
dans in

FR Ayez conscience de ce que vous préférez et prenez ce point en considération.

IT Tieni conto delle tue preferenze e prendi in considerazione questo aspetto quando scegli un programma antivirus.

French Italian
prenez prendi
considération considerazione
et e
en in
ce questo
que tieni
de tue

FR Conseillers stratégiques qui prennent en considération tous les tenants et les aboutissants de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

IT Collabora con il nostro team di consulenti strategici in grado di analizzare l'azienda nel suo insieme e valutare le sfide da affrontare, per aiutarti a superarle con soluzioni complete e convenienti.

French Italian
conseillers consulenti
stratégiques strategici
aident aiutarti
solutions soluzioni
complètes complete
et e
défis sfide
en in
de di

FR En janvier 2019, Instagram a pris en considération l?inquiétude grandissante du public face à son algorithme et a mis fin à son silence dans une série de tweets.

IT A gennaio 2019, Instagram ha preso atto dei crescenti timori del pubblico sul suo algoritmo e ha rotto il silenzio con una serie di tweet.

French Italian
janvier gennaio
instagram instagram
public pubblico
algorithme algoritmo
silence silenzio
tweets tweet
et e
à a
pris preso
série serie
de di
du del
en sul
a ha
son suo

FR Par la présente, vous nous cédez, transférez et transmettez irrévocablement et sans autre considération tous vos droits, titres et intérêts (le cas échéant) sur les travaux dérivés de nos ressources réalisées par vous

IT L’utente assegna, trasferisce e comunica irrevocabilmente senza ulteriore considerazione qualsiasi diritto, titolo e interesse (se esistenti) in e sui prodotti derivati creati dall’utente

French Italian
considération considerazione
droits diritto
titres titolo
intérêts interesse
dérivés derivati
transférez trasferisce
et e
sans senza
cas se
le ulteriore

FR En s’appuyant sur les concepts fondateurs d’ASRock, "Créativité, Considération et Maîtrise des coûts", la société s’efforce de proposer des solutions performantes et innovantes pour l’industrie des serveurs

IT Sebbene erediti i principi fondamentali di design di ASRock, "Creatività, Considerazione, Efficienza dei costi", l'azienda si dedica a rivoluzionare l'approccio del settore server con la passione di innovare

French Italian
considération considerazione
coûts costi
serveurs server
de di

FR En d’autres termes, le fait que ses performances semblent actuellement légèrement inférieures à la moyenne n’est pas forcément une raison suffisante pour ne pas prendre ce programme antivirus en considération

IT In altre parole, il fatto che ora Bitdefender sembri avere prestazioni leggermente al di sotto della media non è necessariamente un motivo per non prendere in considerazione questo programma antivirus

French Italian
performances prestazioni
légèrement leggermente
moyenne media
forcément necessariamente
raison motivo
programme programma
considération considerazione
antivirus antivirus
dautres altre
en in
prendre prendere
ce questo

FR Alors que les fournisseurs de services managés veulent tirer avantage de la fourniture d'un service SD-WAN, la sécurité doit rester une considération essentielle.

IT Poiché i fornitori di servizi di sicurezza iniziano a trarre vantaggio dalla fornitura di un servizio SD-WAN gestito, la sicurezza dovrebbe essere una considerazione fondamentale.

French Italian
sécurité sicurezza
considération considerazione
essentielle fondamentale
fourniture fornitura
fournisseurs fornitori
tirer a
avantage vantaggio
services servizi
service servizio
de di
la dalla

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

IT Se al momento stai utilizzando MeisterTask privatamente e desideri passare a utilizzarlo come team, ci sono alcune cose che devi sapere:

French Italian
utilisez utilizzando
meistertask meistertask
équipe team
actuellement al momento
et e
souhaitez desideri
à a
éléments cose
si momento
que che
pour alcune

FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier

IT Valutiamo gli standard internazionali come una serie di linee guida ben strutturate, ma consideriamo ciascuno dei controlli e ne valutiamo l'adeguatezza al nostro ambiente specifico

French Italian
normes standard
internationales internazionali
bien ben
structurées strutturate
contrôles controlli
environnement ambiente
mais ma
et e
ensemble serie
de di
un una
notre nostro
chacun ciascuno

FR 8.3 Lorsqu'un blocage est décidé, nous prenons dûment en considération les intérêts justifiés de toutes les parties concernées.

IT 8.3 Al momento di decidere su un blocco, prenderemo in considerazione in modo adeguato gli interessi legittimi di tutte le parti.

French Italian
blocage blocco
considération considerazione
intérêts interessi
parties parti
en in
de di

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

French Italian
intérêts interessi
légitimes legittimi
jimdo jimdo
éliminer eliminare
infraction violazione
et e
de di
en sopra
mesures misure

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

IT Con un solo clic, è possibile esaminare le metriche che i motori di ricerca prendono in considerazione per determinare se il vostro sito web è di qualità (titolo, meta descrizioni, tag di intestazione, velocità del sito, link interni, ecc.)

French Italian
clic clic
pouvez possibile
moteurs motori
prennent prendono
considération considerazione
descriptions descrizioni
balises tag
etc ecc
vitesse velocità
déterminer determinare
est è
méta meta
examiner esaminare
recherche ricerca
tête intestazione
mesures metriche
web web
internes interni
de di
en in
du del
titre titolo
site sito
liens link

FR Quels sont les 3 piliers du référencement à prendre en considération ?

IT 5 segreti per una Piccola Media Impresa di successo ? Anticipare l’evoluzione con Digitmode Srl

French Italian
à per
les di

FR Il est plus facile pour les mentors et les responsables de recrutement de les prendre en considération pour de nouvelles opportunités quand ils terminent un cours ou documentent leur maîtrise d’une nouvelle compétence.

IT Quando i dipendenti completano un corso o documentano la padronanza di una nuova competenza, rendono più facile per i tutor e i responsabili delle assunzioni considerarli per nuove opportunità.

French Italian
recrutement assunzioni
cours corso
responsables responsabili
ou o
nouvelle nuova
compétence competenza
nouvelles nuove
et e
un un
facile facile
opportunités opportunità
plus più
de di
pour per
en delle

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.

French Italian
solutions soluzioni
mais ma
essentielles essenziali
avancées avanzate
à ad
que rispetto
dautres altre
fonctionnalités funzionalità
plus più
de di
en delle
il sono

FR Mais pour connaître la réelle valeur ajoutée d’un logiciel de chat en direct et choisir le meilleur pour votre entreprise, voici quatre éléments à prendre en considération :

IT Anziché cercare di comprendere tanti fattori diversi, concentrati sulle quattro considerazioni riportate di seguito per basare la tua decisione d'acquisto.

French Italian
éléments fattori
quatre quattro
de di
et comprendere
le la
en sulle

FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles

IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare

French Italian
droits diritti
utilisateurs utenti
finaux finali
organisations organizzazioni
personnelles personali
doivent devono
données dati

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

IT I nostri sviluppatori si occupano della sicurezza fin dall'inizio. All'avvio del ciclo di sviluppo del software, analizzano le falle più comuni e le tecniche di exploit delle vulnerabilità.

French Italian
développeurs sviluppatori
sécurité sicurezza
fréquentes comuni
techniques tecniche
développement sviluppo
logiciel software
et e
cycle ciclo
le le
de di
plus più
nos nostri

FR Les superbes photos, séquences et montages vidéo que vous envoyez aux GoPro Awards seront pris en considération pour chacun des réseaux sociaux de GoPro (par l’intermédiaire desquels vous serez susceptibles de toucher des millions de personnes)

IT Gli straordinari contenuti (foto, clip e video montati) che invii per partecipare ai GoPro Awards saranno selezionati per ciascuno dei canali social di GoPro e, attraverso questi canali, potrai avere visibilità su milioni di utenti

French Italian
awards awards
photos foto
seront saranno
et e
sociaux social
millions milioni
serez potrai
de di
vidéo clip
pour per

FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée.

IT Le candidature devono pervenire quattro settimane prima della data di aggiudicazione per poter essere prese in considerazione nel periodo di valutazione corrente.

French Italian
semaines settimane
prises prese
considération considerazione
doivent devono
période periodo
en in
quatre quattro
avant di
la le
au nel
pour per
être essere

FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée

IT Le candidature devono pervenire quattro settimane prima della data di aggiudicazione per poter essere prese in considerazione nel periodo di valutazione corrente

French Italian
semaines settimane
prises prese
considération considerazione
doivent devono
période periodo
en in
quatre quattro
avant di
la le
au nel
pour per
être essere

FR La densité de mots-clés est calculé en fonction du pourcentage du nombre de fois ces mots-clés est affiché sur une prise de page Web particulier en considération le nombre total de mots

IT Densità di parole chiave è calcolato sulla base della percentuale di quante volte queste parole chiave è mostrato su una particolare pagina web prendendo in considerazione il suo conteggio totale parola

French Italian
calculé calcolato
pourcentage percentuale
affiché mostrato
considération considerazione
est è
fois volte
page pagina
web web
nombre de conteggio
en in
de di
mots-clés parole chiave
ces queste
particulier particolare
une totale

FR le trafic de site Web est une autre chose que la plupart des sites Web prennent en considération car elle joue un élément important dans l?optimisation des moteurs de recherche

IT Sito web del traffico è un?altra cosa che la maggior parte dei siti web prendono in considerazione perché gioca una componente importante per l?ottimizzazione dei motori di ricerca

French Italian
prennent prendono
considération considerazione
important importante
l l
optimisation ottimizzazione
moteurs motori
est è
un un
en in
recherche ricerca
trafic traffico
web web
sites siti
plupart maggior parte
de di
site sito

FR Les facteurs qui doivent être pris en considération pour insérer les chevilles sont la description la plus succincte de la page qui est liée et les mots ou expressions qui augmenterait la probabilité d?utilisateurs de cliquer sur un lien.

IT I fattori che devono essere considerati per inserire ancore sono la descrizione più concisa della pagina che viene collegata a e le parole o le frasi che aumenterebbero la probabilità di utenti a fare clic su un link.

French Italian
facteurs fattori
doivent devono
expressions frasi
utilisateurs utenti
ou o
un un
lien link
et e
page pagina
est viene
description descrizione
plus più
cliquer fare clic
la le

FR Malheureusement, nous ne pouvons prendre en considération qu’un nombre limité d’engagements et n’envisageons actuellement aucun élargissement de nos activités de sponsoring

IT Purtroppo possiamo accettare solo un numero limitato di collaborazioni e attualmente non prevediamo di ampliare le nostre attività

French Italian
malheureusement purtroppo
pouvons possiamo
limité limitato
actuellement attualmente
et e
ne non
quun un
de di
nombre numero

FR Si vous envisagez d'utiliser votre iPhone de tous les jours pour des appels vidéo, votre principale considération doit être de savoir à quel point il est facile ou difficile de mettre le téléphone en place

IT Se prevedi di utilizzare il tuo iPhone di tutti i giorni per le videochiamate, la tua considerazione principale deve essere quanto sia facile o difficile posizionare il telefono

French Italian
principale principale
considération considerazione
difficile difficile
dutiliser utilizzare
iphone iphone
ou o
téléphone telefono
facile facile
de di
jours giorni
doit deve
votre tuo
être essere

FR La dernière considération est la chaleur

IT L'ultima considerazione è il calore

French Italian
considération considerazione
chaleur calore
la il
est è

FR La prochaine considération vidéo est la mise au point

IT Il prossimo video da considerare è il focus

French Italian
vidéo video
la il
est è
prochaine prossimo

FR Il y a beaucoup d'aspects à prendre en considération : la chorale est-elle religieuse ou non ? Quelle est la saison ? Si la chorale joue au sein d'un évènement plus grand, quel est le ton général de l'évènement [2]

IT Ci sono molti fattori da considerare nella scelta della musica: il coro è religioso o laico? In che stagione ci troviamo? Se il coro si esibirà nell’ambito di una manifestazione più grande, qual è il tenore dell’evento?[2]

French Italian
chorale coro
saison stagione
ou o
est è
en in
grand grande
de di
quel est qual
l sono
plus considerare

FR ·      Un organisateur de mariage peut établir d’emblée un budget et faire en sorte que celui-ci soit respecté. ·      L’organisateur de mariage prend constamment en considération le budget et les priorités fixés au départ.

IT ·      Un wedding planner sa elaborare fin dall’inizio un preventivo che si possa anche effettivamente rispettare. ·      Un wedding planner sa sempre rianalizzare criticamente il budget e le priorità discusse all’inizio.

French Italian
mariage wedding
budget budget
un un
et e
celui-ci che
priorité priorità
peut possa
les sempre

FR Présenter une page optimisée aux moteurs de recherche, en gardant un budget d'exploration optimal pour ne pas perdre leur temps et recevoir une meilleure considération, conduisant à un classement stable !

IT Presentare una pagina ottimizzata ai motori di ricerca, mantenendo un budget di crawl ottimale per non sprecare il loro tempo e ricevere una migliore considerazione, portando a classifiche stabili!

French Italian
présenter presentare
moteurs motori
budget budget
considération considerazione
stable stabili
perdre sprecare
page pagina
un un
optimal ottimale
et e
meilleure migliore
recherche ricerca
de di
temps tempo
recevoir ricevere
à a
gardant mantenendo
pour per
optimisé ottimizzata

FR Toutefois, ce ne seront pas les seules vitales Web que Google prendra en considération

IT Tuttavia, non saranno gli unici Web Vitals che Google prenderà in considerazione

French Italian
seront saranno
web web
google google
considération considerazione
en in
que che

FR Avec l'explosion des technologies cloud, la nécessité de trouver une solution capable de traiter des volumes de données qui ne cessent d'augmenter est devenue une considération de premier ordre pour la conception des architectures numériques

IT Con l'esplosione delle tecnologie cloud, l'esigenza di gestire una quantità di dati in continua espansione è diventata una considerazione prioritaria nella progettazione di un'architettura digitale

French Italian
cloud cloud
traiter gestire
données dati
considération considerazione
conception progettazione
technologies tecnologie
est è
devenue diventata
de di

FR Il est difficile de faire confiance à des personnes sans considération, même si elles sont talentueuses, car elles ont tendance à prendre leurs décisions dans leur propre intérêt.

IT Gli sconsiderati non sono credibili anche se hanno talento, perchè tendono a cercare solamente il loro guadagno personale.

French Italian
à a
ont hanno
sont sono

FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin

IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine

French Italian
partiels parziali
smartsheet smartsheet
prend prende
considération considerazione
calcul calcolo
jours giorni
durée durata
fin fine
en in
cas la
date data
de di

FR La durée de chaque jour ouvrable est prise en considération dans le calcul des dates des tâches

IT La durata di ogni giorno lavorativo è presa in considerazione quando si calcolano le date delle attività

French Italian
prise presa
considération considerazione
durée durata
est è
dates date
chaque ogni
de di
en in
jour giorno
le le

FR Avant de sélectionner un GPU pour votre déploiement de station de travail virtuelle, prenez en considération les performances brutes et les performances par dollar

IT La scelta di una GPU per la distribuzione della workstation virtuale deve tenere conto non solo delle prestazioni assolute, ma anche del rapporto prezzo-prestazioni

French Italian
sélectionner scelta
gpu gpu
déploiement distribuzione
virtuelle virtuale
performances prestazioni
de di
votre la
station per

FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.

IT Altri da considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49% sullofferta di 1 anno per $ 6,67 o £ 4,97/me Surfshark con uno sconto dell81% sul piano di 24 mesi per $ 2,49 e £ 1,79 al mese.

French Italian
dautres altri
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
remise sconto
ou o
et e
forfait piano
de di
en sul
pris con
an anno
sont sono
pour per

FR Tandis que codes du bâtiment multiples proposent la filtration d'air pour réduire la boîte de vitesses des maladies aéroportées, ce n'ont pas été COVID-19 de prise actualisés dans la considération.

IT Mentre i regolamenti edilizii multipli propongono la filtrazione dell'aria per diminuire la trasmissione delle malattie disperse nell'aria, questi non sono stati aggiornati che prendono COVID-19 in considerazione.

French Italian
filtration filtrazione
réduire diminuire
maladies malattie
considération considerazione
multiples multipli
que che
la delle
pas non
été stati

FR Pris en considération tout, ces découvertes précieuses recensent des réactions auto-immune d'anti-fibrine dans les patients avec COVID-19 et montrent un potentiel protecteur robuste d'immunothérapie de fibrine-désignation d'objectifs

IT Catturato tutto in considerazione, questi risultati apprezzati identificano le risposte autoimmuni della anti-fibrina in pazienti con COVID-19 e mostrano un potenziale protettivo robusto di immunoterapia d'ottimizzazione

French Italian
considération considerazione
découvertes risultati
réactions risposte
montrent mostrano
potentiel potenziale
protecteur protettivo
robuste robusto
un un
patients pazienti
et e
en in
de di
ces questi
pris con
tout tutto

FR Non seulement car il doit s'adapter à la taille de l'objet à tagger, mais aussi en considération de la corrélation existante entre la taille du Tag et la distance de lecture

IT Non solo perché devono adattarsi alle dimensioni dell'oggetto taggato, ma anche alla correlazione che c'è tra la dimensione del tag e la distanza di lettura

French Italian
corrélation correlazione
tag tag
distance distanza
lecture lettura
et e
seulement solo
mais ma
taille dimensioni
de di
la taille dimensione

FR Il est important que vous lisiez attentivement et preniez en considération les conditions énoncées ici avant de passer une commande

IT È importante leggere attentamente e considerare i termini qui indicati prima di procedere all'ordine

French Italian
important importante
attentivement attentamente
ici qui
et e
de di
conditions termini

Showing 50 of 50 translations