FR Alors que les fournisseurs de services managés veulent tirer avantage de la fourniture d'un service SD-WAN, la sécurité doit rester une considération essentielle.
Translate "considération" to Russian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "considération" from French to Russian
Translation of French to Russian of considération
French
Russian
RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.
Transliteration V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.
| French | Russian |
|---|---|
| fournisseurs | поставщиками |
FR En fait, WordPress affichera ses propres annonces sélectionnées sur votre blog et vous n'obtiendrez pas un sou en considération.
RU Фактически, WordPress будет показывать свои собственные выбранные объявления в вашем блоге, и вы не получите ни копейки.
Transliteration Faktičeski, WordPress budet pokazyvatʹ svoi sobstvennye vybrannye obʺâvleniâ v vašem bloge, i vy ne polučite ni kopejki.
| French | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| annonces | объявления |
| en | в |
| blog | блоге |
| et | и |
| obtiendrez | получите |
| French | Russian |
|---|---|
| possible | возможно |
| est | более |
| base | основе |
FR La dernière considération est la chaleur
RU Последнее соображение - тепло
Transliteration Poslednee soobraženie - teplo
| French | Russian |
|---|---|
| chaleur | тепло |
FR La prochaine considération vidéo est la mise au point
RU Следующее обсуждение видео - фокус
Transliteration Sleduûŝee obsuždenie video - fokus
| French | Russian |
|---|---|
| vidéo | видео |
FR Pour sa part, le président Miguel Diaz-Canel a transmis, au nom du peuple et du gouvernement cubains, des vœux de rétablissement complet et rapide à Sa Sainteté, à laquelle il a réitéré sa plus haute considération et son estime.
RU На правительственной встрече с учеными в этой столице Лидия Каридад Эрнандес, возглавляющая исследование, упомянула среди факторов.
Transliteration Na pravitelʹstvennoj vstreče s učenymi v étoj stolice Lidiâ Karidad Érnandes, vozglavlâûŝaâ issledovanie, upomânula sredi faktorov.
FR Les questions relatives à l’assurance-chômage peuvent être prises en considération
RU Вопросы пользовательского интерфейса могут быть приняты во внимание
Transliteration Voprosy polʹzovatelʹskogo interfejsa mogut bytʹ prinâty vo vnimanie
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
FR Prérequis pour être pris en considération
RU Что необходимо для рассмотрения вашей кандидатуры
Transliteration Čto neobhodimo dlâ rassmotreniâ vašej kandidatury
FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin
RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней
Transliteration Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| date | даты |
| utilisation | приложение |
| aussi | также |
| durée | продолжительность |
FR La durée de chaque jour ouvrable est prise en considération dans le calcul des dates des tâches
RU Продолжительность каждого рабочего дня учитывается при расчёте дат выполнения задач
Transliteration Prodolžitelʹnostʹ každogo rabočego dnâ učityvaetsâ pri rasčëte dat vypolneniâ zadač
| French | Russian |
|---|---|
| chaque | каждого |
| jour | дня |
| tâches | задач |
FR BigCommerce prend également en considération les stratégies de référencement et les intégrations de canaux, avec des entreprises telles que eBay et Amazon
RU BigCommerce также принимает SEO стратегии и канал интеграции, с фирмами, такими как eBay и Amazon, в большое внимание
Transliteration BigCommerce takže prinimaet SEO strategii i kanal integracii, s firmami, takimi kak eBay i Amazon, v bolʹšoe vnimanie
| French | Russian |
|---|---|
| référencement | seo |
| prend | принимает |
| stratégies | стратегии |
| intégrations | интеграции |
| amazon | amazon |
FR Nous fournissons aux responsables du recrutement une liste de candidats issus de la diversité à prendre en considération pendant le processus d’embauche.
RU Мы предоставляем нанимающим руководителям широкий спектр кандидатов для рассмотрения в процессе приема на работу.
Transliteration My predostavlâem nanimaûŝim rukovoditelâm širokij spektr kandidatov dlâ rassmotreniâ v processe priema na rabotu.
| French | Russian |
|---|---|
| candidats | кандидатов |
| processus | процессе |
FR La durabilité est une considération importante pour préserver l’apparence et la durée de vie d’une carte
RU Долговечность является важным фактором в поддержании внешнего вида и срока службы карты
Transliteration Dolgovečnostʹ âvlâetsâ važnym faktorom v podderžanii vnešnego vida i sroka služby karty
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
| importante | важным |
| carte | карты |
FR Le choix de votre fournisseur d'hébergement est important - lors de ce choix, vous devez prendre en considération de nombreux facteurs
RU Ваш провайдер хостинга очень важен - при его выборе необходимо учитывать множество факторов
Transliteration Vaš provajder hostinga očenʹ važen - pri ego vybore neobhodimo učityvatʹ množestvo faktorov
| French | Russian |
|---|---|
| fournisseur | провайдер |
| hébergement | хостинга |
| important | важен |
| devez | необходимо |
| facteurs | факторов |
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | время |
FR Ainsi, ils sont strictement contrôlés par le gouvernement, en considération de la sécurité nationale.
RU Таким образом, они строго контролируются правительством, с учетом национальной безопасности.
Transliteration Takim obrazom, oni strogo kontroliruûtsâ pravitelʹstvom, s učetom nacionalʹnoj bezopasnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| strictement | строго |
| gouvernement | правительством |
| s | с |
| nationale | национальной |
FR La ludification doit par conséquent être prise en considération dans la stratégie numérique. Si vous souhaitez en savoir plus sur la ludification, n?hésitez pas à contacter notre équipe.
RU Игрофикация становится неотъемлемой частью цифровой стратегии. Обращайтесь к нам, чтобы узнать больше об игрофикации.
Transliteration Igrofikaciâ stanovitsâ neotʺemlemoj častʹû cifrovoj strategii. Obraŝajtesʹ k nam, čtoby uznatʹ bolʹše ob igrofikacii.
| French | Russian |
|---|---|
| numérique | цифровой |
| stratégie | стратегии |
| savoir | узнать |
FR Tunnelbear semble très sécurisé quand on prend on considération son cryptage, l’absence de fuites et le vigilantbear, la sécurité est renforcée!
RU Хороший сервис виртуальных приватных сетей. По крайней мере рандомно не сбрасывает соединение. Мне достаточно ;D
Transliteration Horošij servis virtualʹnyh privatnyh setej. Po krajnej mere randomno ne sbrasyvaet soedinenie. Mne dostatočno ;D
FR Alors que les fournisseurs de services managés veulent tirer avantage de la fourniture d'un service SD-WAN, la sécurité doit rester une considération essentielle.
RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.
Transliteration V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.
| French | Russian |
|---|---|
| fournisseurs | поставщиками |
FR Nous fournissons aux responsables du recrutement une liste de candidats issus de la diversité à prendre en considération pendant le processus d’embauche.
RU Мы предоставляем нанимающим руководителям широкий спектр кандидатов для рассмотрения в процессе приема на работу.
Transliteration My predostavlâem nanimaûŝim rukovoditelâm širokij spektr kandidatov dlâ rassmotreniâ v processe priema na rabotu.
| French | Russian |
|---|---|
| candidats | кандидатов |
| processus | процессе |
FR Prérequis pour être pris en considération
RU Что необходимо для рассмотрения вашей кандидатуры
Transliteration Čto neobhodimo dlâ rassmotreniâ vašej kandidatury
FR traiter de toute question qui, selon le Congrès international, est dans l’intérêt de StreetNet et qui mérite la considération du Congrès.
RU решение любых вопросов, которые, по мнению Международного Конгресса, отвечают интересам StreetNet и заслуживают рассмотрения Конгрессом.
Transliteration rešenie lûbyh voprosov, kotorye, po mneniû Meždunarodnogo Kongressa, otvečaût interesam StreetNet i zasluživaût rassmotreniâ Kongressom.
| French | Russian |
|---|---|
| toute | любых |
| question | вопросов |
| qui | которые |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| possible | возможно |
| est | более |
| base | основе |
FR Cela témoigne d'un certain professionnalisme et montre que vous consacrerez du temps et de la considération à leur projet, ce qui est une musique à leurs oreilles.
RU Это показывает уровень профессионализма и то, что вы уделите время и внимание их проекту, а это музыка для их ушей.
Transliteration Éto pokazyvaet urovenʹ professionalizma i to, čto vy udelite vremâ i vnimanie ih proektu, a éto muzyka dlâ ih ušej.
| French | Russian |
|---|---|
| montre | показывает |
| et | и |
| projet | проекту |
| musique | музыка |
FR La dernière considération est la chaleur
RU Последнее соображение - тепло
Transliteration Poslednee soobraženie - teplo
| French | Russian |
|---|---|
| chaleur | тепло |
FR La prochaine considération vidéo est la mise au point
RU Следующее видео соображение фокус
Transliteration Sleduûŝee video soobraženie fokus
| French | Russian |
|---|---|
| vidéo | видео |
FR Comment puis-je soumettre ma candidature et être pris en considération pour un poste sur scène au Cirque du Soleil?
RU Как я могу подать заявку, чтобы мою кандидатуру учитывали при рассмотрении вакансий на сцене Cirque du Soleil?
Transliteration Kak â mogu podatʹ zaâvku, čtoby moû kandidaturu učityvali pri rassmotrenii vakansij na scene Cirque du Soleil?
FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin
RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней
Transliteration Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej
FR La durée de chaque jour ouvrable est prise en considération dans le calcul des dates des tâches
RU Продолжительность каждого рабочего дня учитывается при расчёте дат выполнения задач
Transliteration Prodolžitelʹnostʹ každogo rabočego dnâ učityvaetsâ pri rasčëte dat vypolneniâ zadač
FR Alors qu'ils représentent 83% de la flotte de pêche en Méditerranée et mer Noire, les pêcheurs à petite échelle travaillent dans l'ombre selon le WWF qui en appelle à les prendre en considération pour les inciter à "pêcher mieux".
RU Экстенсивное рыбоводство может оказать исключительную пользу местным экосистемам.
Transliteration Ékstensivnoe rybovodstvo možet okazatʹ isklûčitelʹnuû polʹzu mestnym ékosistemam.
FR Alors qu'ils représentent 83% de la flotte de pêche en Méditerranée et mer Noire, les pêcheurs à petite échelle travaillent dans l'ombre selon le WWF qui en appelle à les prendre en considération pour les inciter à "pêcher mieux".
RU Французский специалист Стефан Брюзо рассказывает о производстве биопластиков с помощью микроводорослей и морских бактерий
Transliteration Francuzskij specialist Stefan Brûzo rasskazyvaet o proizvodstve bioplastikov s pomoŝʹû mikrovodoroslej i morskih bakterij
FR Quand il s'agit de comparer Teachable vs Udemy, le prix est une considération importante
RU Когда дело доходит до сравнения Teachable по сравнению с Udemy, ценообразование - важное соображение
Transliteration Kogda delo dohodit do sravneniâ Teachable po sravneniû s Udemy, cenoobrazovanie - važnoe soobraženie
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese