Hire a translator I am translator

Translate "considération" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considération" from French to Spanish

Translations of considération

"considération" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

considération consideración considerar

Translation of French to Spanish of considération

French
Spanish

FR Nous sommes ravis de votre considération ! Nous sommes déjà en partenariat avec des créateurs afin d'offrir une vaste collection de clips exclusifs et non-exclusifs

ES ¡Nos encanta que estés interesado! Nos hemos asociado con varios creadores para ofrecer una extensa colección de material de video exclusivo y no exclusivo

French Spanish
partenariat asociado
créateurs creadores
vaste extensa
collection colección
clips video
et y
de de
non no

FR Nous vous invitons à prendre en considération les différents usages que vous comptez faire de votre logo (p

ES Es conveniente que pienses en las distintas maneras en que usarás tu logo (p

French Spanish
différents distintas
p p
en en
votre tu
logo logo
les las

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

ES Reconocimiento de la marca (crecimiento, participaciones) y consideración (clics de enlaces, tráfico web).

French Spanish
marque marca
considération consideración
clics clics
liens enlaces
traffic tráfico
croissance crecimiento
et y
la la
de de
web web

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

ES Reconocimiento y consideración de la marca a nivel comunitario y corporativo.

French Spanish
et y
considération consideración
niveau nivel
communautaire comunitario
de de
la la
marque marca

FR Dans la phase de considération, créez un contenu qui est davantage en rapport avec vos offres et votre marque

ES En la fase de consideración, comienzas a proporcionar contenido que es un poco más específico para tu marca y sus productos

French Spanish
phase fase
considération consideración
la la
et y
de de
en en
davantage que
marque marca
contenu contenido
est es
un poco
votre tu

FR Pendant la phase de considération, vous devez absolument utiliser les médias sociaux pour générer du trafic vers votre site web ou votre blog

ES Es imprescindible que utilices las redes sociales para atraer tráfico a tu sitio web o blog durante la fase de consideración

French Spanish
phase fase
considération consideración
trafic tráfico
blog blog
la la
ou o
utiliser utilices
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat

ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra

French Spanish
phase fase
considération consideración
clients clientes
cherchent buscan
dautres otros
influencer influir
décision decisiones
informations conocer
la la
de de

FR Si un VPN est capable de débloquer des sites web et des services, nous avons également pris cela en considération

ES Si una VPN fue capaz de desbloquear webs y servicios, también lo tomamos en consideración

French Spanish
vpn vpn
capable capaz
débloquer desbloquear
considération consideración
et y
en en
également también
de de
un una
est fue
services servicios
web webs

FR De plus, nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus lors de l?évaluation et de la création de notre top 3 des meilleurs VPN pour Windows

ES Además, hemos tenido en cuenta los factores anteriores al evaluar y crear nuestro top 3 de mejores VPN para Windows

French Spanish
facteurs factores
l s
évaluation evaluar
création crear
vpn vpn
windows windows
et y
meilleurs mejores
de plus además
en en
de de
nous avons hemos
notre nuestro

FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux

ES Hemos tenido en cuenta todos estos aspectos al elegir las mejores opciones VPN para Linux

French Spanish
linux linux
options opciones
en en
les las
pour para

FR Nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus en créant notre précédent top 3.

ES Hemos tenido en cuenta los factores anteriores al crear el top 3 que has visto antes.

French Spanish
facteurs factores
créant crear
précédent antes
top top
nous avons hemos
les los
en en

FR Utiliser Google Search pour trouver des informations est si rapide et facile que de nombreuses personnes ne prennent pas en considération les conséquences en matière de respect de la vie privée.

ES Usar el buscador de Google para encontrar información relevante es tan rápido y sencillo que la mayoría de usuarios no toman en consideración las implicaciones sobre la privacidad que suponen su uso.

French Spanish
prennent toman
considération consideración
conséquences implicaciones
trouver encontrar
et y
rapide rápido
utiliser usar
informations información
de de
en en
personnes a
google google
ne no
la la
est es

FR Si vous souhaitez utiliser un serveur proxy pour rester anonyme quand vous parcourez la toile, vous devriez prendre en considération de nombreux facteurs

ES Si quieres usar un servidor proxy para permanecer anónimo mientras navegas por la web, deberás tener en cuenta muchos factores distintos

French Spanish
serveur servidor
proxy proxy
anonyme anónimo
toile web
facteurs factores
souhaitez quieres
utiliser usar
la la
rester permanecer
en en
pour para

FR Vous reconnaissez et acceptez que le présent CLUF est conclu en contrepartie de votre utilisation du Service en vertu du présent CLUF et pour toute autre considération bonne et valable, dont vous reconnaissez la réception et la suffisance.

ES Usted reconoce y acepta que este CLUF se celebra teniendo en cuenta el uso que usted hace del Servicio de conformidad con este CLUF y otras consideraciones, cuya recepción y suficiencia reconoce.

French Spanish
et y
réception recepción
acceptez acepta
service servicio
reconnaissez reconoce
en en
de de
utilisation uso

FR Cette question peut vous paraître quelque peu étonnante, mais lorsque vous concevez un sondage, vous devez prendre en considération le temps (et le bon sens) des personnes qui y répondent

ES Puede que parezca inusual pedir este tipo de comentarios; sin embargo, en el momento de crear una encuesta, debes tener presente el tiempo (y la salud mental) de tus encuestados

French Spanish
paraître parezca
concevez crear
sondage encuesta
et y
peut puede
en en
temps tiempo
question que
le el
des de
vous sin
un una
vous devez debes

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

ES Nuestros desarrolladores tienen en cuenta la seguridad desde el primer momento. Tenemos en cuenta errores de seguridad comunes y aprovechamos técnicas al comienzo del SDLC.

French Spanish
développeurs desarrolladores
sécurité seguridad
techniques técnicas
en en
et y
début comienzo
de de
jour momento
la la
le el
du del
nos nuestros

FR Des études montrent que le marketing sur le site de réseau social influe la sensibilisation de l’acheteur (55%), la considération (71%) et les décisions après l’achat (66%) lorsqu’il évalue et découvre un produit ou un service.

ES Los estudios muestran que el marketing en un sitio de redes sociales afecta la conciencia (55%), consideración (71%) y las decisiones post-compras (66%) cuando evalúan y descubren un producto o servicio.

French Spanish
études estudios
montrent muestran
marketing marketing
sensibilisation conciencia
considération consideración
et y
site sitio
décisions decisiones
ou o
de de
service servicio
la la
le el
produit producto
social redes sociales

FR Conseillers stratégiques qui prennent en considération tous les tenants et les aboutissants de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

ES El servicio de nuestros asesores estratégicos le ofrece una visión amplia de su empresa, analiza sus desafíos y lo ayuda a superarlos con soluciones completas y rentables.

French Spanish
conseillers asesores
stratégiques estratégicos
défis desafíos
complètes completas
et y
solutions soluciones
de de
entreprise empresa
à a
aident ayuda

FR En janvier 2019, Instagram a pris en considération l?inquiétude grandissante du public face à son algorithme et a mis fin à son silence dans une série de tweets.

ES En enero de 2019, Instagram reconoció a la creciente preocupación del público sobre su algoritmo y rompió su silencio con una serie de tuits.

French Spanish
instagram instagram
grandissante creciente
public público
algorithme algoritmo
silence silencio
tweets tuits
et y
janvier enero
en en
série serie
de de
du del
pris con
à a

FR Par la présente, vous nous cédez, transférez et transmettez irrévocablement et sans autre considération tous vos droits, titres et intérêts (le cas échéant) sur les travaux dérivés de nos ressources réalisées par vous

ES Usted por el presente, y de forma irrevocable, nos asigna, transfiere y transmite sin más consideración todos sus derechos, títularidad e interés (si los hubiera) en y hacia los trabajos derivados de nuestros activos realizados por usted

French Spanish
présente presente
transférez transfiere
transmettez transmite
considération consideración
droits derechos
intérêts interés
travaux trabajos
dérivés derivados
réalisées realizados
et y
d e
de de
ressources activos
tous todos
nos nuestros
sur en

FR En d’autres termes, le fait que ses performances semblent actuellement légèrement inférieures à la moyenne n’est pas forcément une raison suffisante pour ne pas prendre ce programme antivirus en considération

ES En otras palabras, el hecho de que Bitdefender parezca ahora que rinde un poco por debajo de la media no es necesariamente un motivo para no considerar este antivirus

French Spanish
dautres otras
moyenne media
forcément necesariamente
raison motivo
antivirus antivirus
légèrement un poco
en en
ce este
la la
ne no
le el
une de

FR 10 éléments à prendre en considération pour le déploiement de Kubernetes. Télécharger la liste d'avantages >

ES Diez aspectos que deben considerarse a la hora de implementar Kubernetes. Obtenga la lista de verificación >

French Spanish
éléments aspectos
déploiement implementar
kubernetes kubernetes
gt gt
télécharger obtenga
de de
liste lista
la la
10 diez
à a

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

ES Si actualmente estás usando MeisterTask de forma privada y deseas cambiar para comenzar a usarlo en equipo, hay algunas cosas que debes tener en cuenta:

French Spanish
actuellement actualmente
changer cambiar
meistertask meistertask
vous deseas
et y
lutiliser usarlo
équipe equipo
éléments cosas
commencer comenzar
en en
si debes
a hay
prendre está
à a

FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

French Spanish
normes estándares
internationales internacionales
contrôles controles
environnement entorno
et y
en en
de de
mais pero
bien bien
sa son
notre nuestro

FR 8.3 Lorsqu'un blocage est décidé, nous prenons dûment en considération les intérêts justifiés de toutes les parties concernées.

ES 8.3 Antes de tomar la decisión relativa al bloqueo, tendremos en cuenta los intereses legítimos de todas las partes interesadas.

French Spanish
blocage bloqueo
intérêts intereses
parties partes
en en
de de
est tendremos

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

French Spanish
intérêts intereses
légitimes legítimos
jimdo jimdo
infraction incumplimiento
et y
de de
ce este
mesures medidas
en a

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

ES Con un solo clic, puede examinar las métricas que tienen en cuenta los motores de búsqueda para determinar si su sitio web es de calidad (Título, meta descripciones, etiquetas de encabezado, velocidad del sitio, enlaces internos, etc.).

French Spanish
clic clic
moteurs motores
qualité calidad
descriptions descripciones
balises etiquetas
vitesse velocidad
etc etc
recherche búsqueda
examiner examinar
en en
déterminer determinar
méta meta
tête encabezado
pouvez puede
de de
votre su
est es
internes internos
du del
simple si
titre título
mesures con
site sitio
web web
liens enlaces

FR Il est plus facile pour les mentors et les responsables de recrutement de les prendre en considération pour de nouvelles opportunités quand ils terminent un cours ou documentent leur maîtrise d’une nouvelle compétence.

ES Cuando los empleados completan un curso o documentan su dominio respecto de una nueva habilidad, a los mentores y gerentes de contratación les resulta mucho más sencillo tenerlos en cuenta si surgen nuevas oportunidades.

French Spanish
mentors mentores
opportunités oportunidades
et y
recrutement contratación
nouvelles nuevas
cours curso
ou o
nouvelle nueva
responsables gerentes
de de
en en
plus más
compétence habilidad
leur su
un a

FR Vous avez trouvé l?hôte du site Web qui vous intéresse et vous vous mettez à chercher des informations. Devriez-vous l?utiliser comme fournisseur d?hébergement? Il y a plusieurs aspects clés à prendre en considération.

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

French Spanish
intéresse interesa
utiliser utilizarlo
fournisseur proveedor
trouvé encontrar
hôte host
et y
informations información
hébergement alojamiento
aspects aspectos
chercher buscar
du del
devriez debería
a hay
site sitio
web web
mettez de
à a
plusieurs varios
prendre su

FR Une autre considération clé est de trouver les bons fournisseurs de technologie avec lesquels s'associer

ES Otra consideración clave es encontrar los proveedores de tecnología adecuados con los que asociarse

French Spanish
considération consideración
clé clave
trouver encontrar
fournisseurs proveedores
technologie tecnología
de de
est es
autre que
une autre otra

FR C’est une considération importante car un fournisseur de logiciel d’e-mail marketing qui fait faillite perturberait vos efforts d’e-mail marketing, ce qui pourrait vous coûter beaucoup d’argent en perte de revenus.

ES Esta es una consideración especial porque si un proveedor de software de email marketing desaparece, este podría dañar sus esfuerzos de email marketing lo cual podría costarle mucho dinero en ganancias perdidas.

French Spanish
considération consideración
fournisseur proveedor
logiciel software
efforts esfuerzos
mail email
marketing marketing
revenus ganancias
de de
en en
un a
ce este
cest es
pourrait podría
beaucoup mucho

FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.

ES Otros que vale la pena considerar son ExpressVPN, que tiene un descuento del 49 por ciento en la oferta de 1 año por $ 6.67 o £ 4.97 / my Surfshark con un 81 por ciento de descuento en el plan de 24 meses por $ 2.49 y £ 1.79 por mes.

French Spanish
dautres otros
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
et y
forfait plan
remise descuento
an año
ou o
en en
pris con
de de
un a
offre oferta
mois mes

FR Merci infiniment pour votre temps et votre considération.

ES Muchas gracias por su tiempo y consideración.

French Spanish
considération consideración
et y
merci por
temps tiempo

FR La densité de mots-clés est calculé en fonction du pourcentage du nombre de fois ces mots-clés est affiché sur une prise de page Web particulier en considération le nombre total de mots

ES Densidad de palabras clave se calcula basándose en el porcentaje de cuántas veces se muestra estas palabras clave en una toma de la página web en particular en consideración su recuento total de palabras

French Spanish
densité densidad
pourcentage porcentaje
affiché se muestra
prise toma
considération consideración
fois veces
web web
en en
de de
page página
mots-clés palabras clave
la la
nombre de recuento
le el
mots palabras
total total

FR le trafic de site Web est une autre chose que la plupart des sites Web prennent en considération car elle joue un élément important dans l?optimisation des moteurs de recherche

ES tráfico del sitio web es otra cosa que la mayoría de los sitios web tienen en cuenta, ya que juega un componente importante en la optimización de motores de búsqueda

French Spanish
joue juega
moteurs motores
recherche búsqueda
optimisation optimización
important importante
de de
en en
un a
trafic tráfico
est es
que cosa
la la
sites sitios
site sitio
web web
autre que
une autre otra

FR Les facteurs qui doivent être pris en considération pour insérer les chevilles sont la description la plus succincte de la page qui est liée et les mots ou expressions qui augmenterait la probabilité d?utilisateurs de cliquer sur un lien.

ES Los factores que deben ser considerados para insertar anclas son la descripción más concisa de la página que se está vinculado con y las palabras o frases que incrementarían la probabilidad de que los usuarios hacer clic en un enlace.

French Spanish
facteurs factores
probabilité probabilidad
utilisateurs usuarios
lien enlace
doivent deben
insérer insertar
la la
et y
ou o
lié vinculado
en en
cliquer hacer clic
pris con
plus más
page página
est está
être ser
de de
mots palabras
expressions frases

FR Y'a pas de caméra de vos rêves? Nous avons une candidature ouverte pour #ReolinkEssai. Remplissez le formulaire pour être pris en considération pour de futurs programmes. Si vous êtes sélectionné la prochaine fois, nous vous contacterons.

ES ¿No es la cámara ideal? Tenemos una solicitud abierta para #ReolinkTrial. Complete el formulario para consideración para programas futuros. Si es seleccionado la próxima vez, nos comunicaremos con usted.

French Spanish
ouverte abierta
considération consideración
futurs futuros
programmes programas
sélectionné seleccionado
formulaire formulario
pas no
nous avons tenemos
caméra cámara
pris con
prochaine próxima
une una
la la
fois vez
le el

FR Les personnes ayant joué un rôle extraordinaire dans la conceptualisation, la construction et le développement de l?Internet dans le monde entier seront prises en considération pour l?intronisation

ES Se tendrá en cuenta para la incorporación a la lista a personas de todo el mundo que hayan desempeñado un papel extraordinario en la conceptualización, la construcción y el desarrollo de Internet a nivel mundial

French Spanish
rôle papel
extraordinaire extraordinario
construction construcción
développement desarrollo
et y
entier todo el mundo
de de
monde mundo
en en
ayant que
la la
internet internet
le el
personnes personas

FR Il convient également de prendre en considération l’effet qu’aurait une telle législation sur les États autocratiques désireux d’accroître leurs pouvoirs pour contrôler leurs citoyens.

ES Otra cuestión a tener en cuenta es el efecto que dicha legislación tendría en estados autocráticos, deseosos de aumentar sus poderes para controlar a sus ciudadanos.

French Spanish
leffet el efecto
législation legislación
désireux deseosos
pouvoirs poderes
contrôler controlar
citoyens ciudadanos
en en
de de

FR Elles prennent en considération les propositions que pourraient leur faire l’Etat partie inspecté, à quelque stade que ce soit de l’inspection, pour protéger du matériel ou des informations sensibles sans rapport avec les armes chimiques.

ES Tomarán en consideración las propuestas que formule el Estado Parte que reciba la inspección en cualquier fase de ésta, para garantizar la protección del equipo o la información sensitivos que no guarden relación con las armas químicas.

French Spanish
considération consideración
armes armas
stade fase
ou o
propositions propuestas
en en
de de
protéger protección
informations información
partie parte
du del

FR Une autre considération importante est la vitesse de vaccination dans les PRFI, qui sera inégale

ES Otra consideración importante es la velocidad de la vacunación en los países de ingresos bajos y medianos, que será desigual

French Spanish
considération consideración
importante importante
vaccination vacunación
la la
de de
est es
sera será
autre que
vitesse la velocidad
une autre otra

FR « Nous devons nous assurer que les droits des femmes et des filles sont pris en considération à tous les niveaux de la réponse et garantir leur participation et leur leadership dans la stratégie de relèvement

ES “Necesitamos asegurarnos de que los derechos de las mujeres y las niñas se tomen en consideración en todos los niveles de la respuesta y garantizar su participación y liderazgo en la estrategia de recuperación

French Spanish
droits derechos
considération consideración
niveaux niveles
participation participación
leadership liderazgo
stratégie estrategia
femmes mujeres
et y
filles niñas
en en
de de
garantir garantizar
tous todos
la que
leur su

FR 6.03 En tout état de cause, le bon de commande non rempli dans son intégralité ne sera pas pris en considération par CORETECH.

ES 6.03 En cualquier caso, CORETECH no tendrá en cuenta el formulario de pedido que no se complete en su totalidad.

French Spanish
commande pedido
coretech coretech
intégralité totalidad
en en
de de
le el
ne no
son su

FR Si vous envisagez d'utiliser votre iPhone de tous les jours pour des appels vidéo, votre principale considération doit être de savoir à quel point il est facile ou difficile de mettre le téléphone en place

ES Si planea usar su iPhone todos los días para videollamadas, su principal consideración debe ser lo fácil o difícil que sea colocar el teléfono en su lugar

French Spanish
dutiliser usar
principale principal
considération consideración
difficile difícil
iphone iphone
il lo
ou o
téléphone teléfono
doit debe
le el
facile fácil
en en
jours días
place lugar
tous todos
être ser
votre su

FR La dernière considération est la chaleur

ES La última consideración es el calor

French Spanish
considération consideración
chaleur calor
dernière última
la la
est es

FR La prochaine considération vidéo est la mise au point

ES La siguiente consideración del video es el enfoque

French Spanish
prochaine siguiente
considération consideración
vidéo video
mise au point enfoque
la la
est es

FR Beaucoup d’activités à faire à Monaco sont à prendre en considération lors de votre séjour dans ce lieu magique.

ES Si está buscando un destino, este puede ser el lugar adecuado para usted.

French Spanish
lieu lugar
à para
prendre puede
lors el
votre destino
ce este

FR Jusqu'à PostgreSQL 9.1, le plan d'exécution était déjà créé lors de l'appel à prepare et pouvait donc ne pas prendre en considération les valeurs réelles pour des paramètres liés lors du execute

ES Hasta PostgreSQL 9.1, el plan de ejecución se crea con el comando prepare y por lo tanto no podría considerar los valores actuales proporcionados por el comando execute

French Spanish
postgresql postgresql
et y
le el
plan plan
valeurs valores
pouvait podría
de de
ne no
jusqu hasta

FR À partir de PostgreSQL 9.2, la création du plan d'exécution est repoussé jusqu'à l'exécution et peut donc prendre en considération les valeurs réelles des paramètres liés.

ES Desde PostgreSQL 9.2, la creación del plan de ejecución se pospone hasta la ejecución y así se pueden considerar los valores reales para las variables bind.

French Spanish
postgresql postgresql
création creación
plan plan
réelles reales
et y
valeurs valores
paramètres variables
la la
peut pueden
de de
du del
jusqu hasta

FR Le public visé : qui seront vos auditeurs ? Prenez en considération le groupe d'âge, le lieu et d'autres catégories démographiques que vous visez particulièrement.

ES Audiencia: ¿Quién lo escuchará? Considera el grupo de edad, lugar y otras categorías demográficas que esperas tener como oyentes objetivos.

French Spanish
auditeurs oyentes
lieu lugar
dautres otras
catégories categorías
âge edad
et y
le el
groupe grupo
public audiencia
en como
seront que

Showing 50 of 50 translations