Translate "primordiale" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primordiale" from French to Italian

Translations of primordiale

"primordiale" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

primordiale fondamentale più

Translation of French to Italian of primordiale

French
Italian

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

French Italian
auteur scrittore
sait sa
bon perfetta
structure struttura
est è
un un
que che
la per
votre la
nous noi

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

French Italian
augmenter aumentare
petite piccola
doivent dovrebbero
sociaux social
médias media
le le
priorité priorità
votre la
chiffre un
vos i

FR Pour cela, la collaboration sur les médias sociaux est primordiale !

IT La collaborazione sui social è fondamentale!

French Italian
collaboration collaborazione
sociaux social
primordiale fondamentale
sur sui
est è
pour la

FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordiale d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.

IT Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.

French Italian
maintenance manutenzione
la il
logiciels software
et e
à in
infrastructure modo
sous sottostante

FR La protection de nos propres données et de celles de nos clients est primordiale pour nous

IT La protezione dei nostri stessi dati e di quelli dei clienti è di primaria importanza per noi

French Italian
données dati
clients clienti
est è
protection protezione
et e
de di
nos nostri
pour per

FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

IT Volevamo lanciarci nel cloud e Talend è la scelta perfetta, perché permette ai sistemi locali e nel cloud di comunicare tra loro in modo sicuro.

French Italian
cloud cloud
talend talend
permet permette
est è
systèmes sistemi
et e
en in
sécurité sicuro
le la
de di
un perché

FR La Gestion des Tâches est Primordiale

IT Tutto ciò che serve per la gestione delle attività

French Italian
gestion gestione
la delle

FR La sécurité est primordiale chez Zendesk. La confidentialité et la sécurité de vos données sont assurées.

IT La sicurezza di livello enterprise è fondamentale per Zendesk, che garantisce la riservatezza e la sicurezza dei dati.

French Italian
primordiale fondamentale
zendesk zendesk
données dati
est è
sécurité sicurezza
et e
de di

FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale

IT La salute delle persone è sempre una questione seria, quindi è cruciale dare la giusta priorità all'esperienza dei pazienti

French Italian
santé salute
patients pazienti
cruciale cruciale
est è
donc quindi
la dei

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

IT Ma non sono solo le vendite a fare di Shopify un?azienda di successo. La forza trainante del team dell?assistenza di Shopify è la soddisfazione del cliente —e la volontà di evitare ciò che viene definita “la trappola dell?efficienza.”

French Italian
client cliente
éviter evitare
piège trappola
la le
réussite successo
ne non
ventes vendite
shopify shopify
satisfaction soddisfazione
et e
ce che
mais ma
se a
de di
le la

FR D'une manière primordiale, savoir que la personne transporte ces mutations peut aider des cliniciens mieux et plus effectivement traiter les conditions, pour tenir compte d'une plus longue et plus saine durée

IT D'importanza, conoscere che la persona porta queste mutazioni può aiutare meglio i clinici e più efficacemente trattare le circostanze, per tenere conto una vita più lunga e più sana

French Italian
aider aiutare
cliniciens clinici
effectivement efficacemente
traiter trattare
tenir tenere
compte conto
saine sana
conditions circostanze
mieux meglio
et e
peut può
la le
personne persona
longue lunga
plus più
que che
durée vita
savoir conoscere
manière per

FR Et d'une manière primordiale, ils pouvaient expliquer chez les souris qu'une dose inférieure de la radiothérapie a produit le même effet

IT E d'importanza, potevano dimostrare in mouse che una dose più bassa della radiazione ha prodotto lo stesso effetto

French Italian
pouvaient potevano
souris mouse
dose dose
produit prodotto
effet effetto
et e
a ha
chez in
quune una
la della
même stesso

FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.

IT D'importanza, riguardante l'altro aceto, il ACV ha una quantità elevata di acido clorogenico ed importi relativamente bassi di acido gallico, dell'epicatechina e della catechina.

French Italian
vinaigre aceto
le il
a ha
et e
quantité quantità
relativement relativamente
de di

FR D'une manière primordiale, les auteurs de cette étude ont documenté la preuve de prouver que ZBP1 influence le rétablissement des cytokines et des chémokines pendant l'infection SARS-CoV-2

IT D'importanza, gli autori di questo studio hanno documentato la prova per indicare che ZBP1 influenza la generazione di citochine e di chemokines durante l'infezione SARS-CoV-2

French Italian
auteurs autori
étude studio
documenté documentato
influence influenza
cytokines citochine
et e
de di
le la
manière per
ont hanno
la questo
preuve prova

FR Dans les patients sévèrement infectés COVID-19, les scientifiques ont constaté que l'IL-6 et les CXCL10 upregulated comme partie de tempête de cytokine, et d'une manière primordiale, les niveaux de l'IL-6 marquent avec la mortalité.

IT In pazienti severamente infettati COVID-19, gli scienziati hanno trovato che IL-6 e CXCL10 upregulated come parte della tempesta di citochina e d'importanza, i livelli di IL-6 correlano con la mortalità.

French Italian
tempête tempesta
patients pazienti
et e
niveaux livelli
la il
de di
ont hanno
scientifiques scienziati

FR Chacun sait qu’une bonne paire de chaussures de marche est primordiale, mais quelles sont les autres pièces d’équipement essentielles pour randonner en toute quiétude ? SportsShoes a la réponse.

IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.

French Italian
marche trekking
de di
la il
qui chi
pour per

FR Pour Steve Soto, contremaître pour Millennium Control Systems, l’efficacité est primordiale

IT Come Steve Soto, capofficina di Millennium Control Systems, rende efficiente la sua attività

French Italian
steve steve
control control
systems systems
pour di
est rende

FR La commu­ni­cation est primordiale, même lorsque tous les membres de votre équipe sont connectés

IT La comuni­ca­zione è vitale, anche quando tutti i membri del tuo team sono connessi

French Italian
membres membri
équipe team
est è
sont sono
connectés connessi
les i
votre tuo

FR Avec Zebra, vous gérez efficacement les questions liées aux stocks dans un environnement où l'espace est compté et la sélection des produits proposés est primordiale

IT Zebra aiuta a gestire le problematiche dell'inventario legate a scarsa disponibilità di spazio e a un'elevata richiesta di prodotti diversificati

French Italian
zebra zebra
gérez gestire
lespace spazio
et e
produits prodotti
la le
questions problematiche

FR La restauration écologique mondiale est primordiale dans la lutte contre le changement climatique. Explorez la biogéographie de la Terre avec Tom Crowther, professeur à l'École polytechnique fédérale de Zürich.

IT Il ripristino ecologico globale è fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico. Esplorare la biogeografia della terra con Tom Crowther, professore al ETH Zürich.

French Italian
restauration ripristino
écologique ecologico
mondiale globale
primordiale fondamentale
lutte lotta
changement cambiamento
explorez esplorare
tom tom
professeur professore
est è

FR Pourtant, beaucoup d'entre elles négligent la tâche primordiale du chiffrement des données, essentielle pour fournir une contre-mesure supplémentaire contre les violations.

IT Ma in troppe trascurano l'importante ruolo della crittografia dei dati, fondamentale per fornire un'altra contromisura contro le violazioni.

French Italian
chiffrement crittografia
fournir fornire
violations violazioni
pourtant ma
essentielle fondamentale
données dati
pour per
la le
des contro

FR Une efficacité de refroidissement hors du commun est primordiale pour une mémoire hautes performances

IT L’efficienza ottimale del raffreddamento è essenziale per una memoria a prestazioni elevate

French Italian
refroidissement raffreddamento
mémoire memoria
est è
performances prestazioni
une una
du del

FR 72 % des leaders informatiques sont d’accord : la stratégie Zero Trust est primordiale pour sécuriser le télétravail

IT Il 72% dei leader IT è d'accordo: lo zero trust è fondamentale per proteggere il lavoro da qualsiasi luogo

French Italian
leaders leader
primordiale fondamentale
travail lavoro
trust trust
est è
sécuriser proteggere
zero zero
pour per

FR Le télétravail est une démarche primordiale pour de nombreuses sociétés, mais il peut parfois être difficile de savoir par où commencer

IT Lavorare da qualsiasi luogo è un'iniziativa prioritaria per molte aziende, ma può essere difficile capire da dove partire

French Italian
difficile difficile
est è
peut può
travail lavorare
sociétés aziende
nombreuses molte
mais ma
de partire
pour per
être essere

FR La gestion des stocks est primordiale pour compter sur un taux de conversion élevé sur votre site e-commerce

IT La gestione dell?inventario è fondamentale per poter contare su un alto tasso di conversione sul tuo sito di e-commerce

French Italian
stocks inventario
primordiale fondamentale
taux tasso
e-commerce e-commerce
est è
un un
élevé alto
gestion gestione
de di
conversion conversione
la dell
pour per
votre tuo
site sito

FR Une vision globale est primordiale pour y parvenir.

IT La prospettiva d’insieme è decisiva.

French Italian
vision prospettiva
est è
pour la

FR La sécurité des hôtes est primordiale pour les hôtels, la chaîne hôtelière Hyatt ne fait pas exception à cette règle

IT Negli hotel, come anche per la catena alberghiera Hyatt, la sicurezza degli ospiti riveste un’importanza fondamentale

French Italian
sécurité sicurezza
hôtes ospiti
primordiale fondamentale
chaîne catena
hyatt hyatt
hôtels hotel
la degli
des negli

FR Pour prévenir des dommages irréversibles, la détection rapide d'une attaque de la chaine logistique est primordiale

IT Individuare rapidamente un attacco alla supply chain è fondamentale per fare in modo che i danni non siano irreversibili

French Italian
dommages danni
détection individuare
rapide rapidamente
attaque attacco
chaine chain
primordiale fondamentale
est è

FR Cela les rend parfaitement adaptés à une utilisation dans des environnements où l’hygiène est primordiale, comme les hôpitaux, les centres de transformation des aliments et les écoles.

IT Ciò li rende perfetti per l'uso in ambienti in cui l'igiene riveste un ruolo critico, come ospedali, strutture per la lavorazione degli alimenti e scuole.

French Italian
environnements ambienti
hôpitaux ospedali
aliments alimenti
écoles scuole
parfaitement perfetti
les li
et e
une un
rend rende
à per
dans in

FR Améliore la propreté dans des environnements médicaux où l’hygiène est primordiale en accordant aux produits et aux équipements un niveau supplémentaire de protection contre la prolifération des bactéries.

IT Migliorare la pulizia negli ambienti sanitari critici per l'igiene, migliorando prodotti e attrezzature con un livello aggiuntivo di protezione contro la crescita dei batteri.

French Italian
propreté pulizia
environnements ambienti
niveau livello
protection protezione
bactéries batteri
un un
produits prodotti
et e
équipements attrezzature
améliore migliorare
de di

FR Leurs performances à large spectre les rendent parfaites pour une utilisation dans des environnements où l’hygiène est primordiale comme les écoles, les hôpitaux, et les cuisines professionnelles

IT Le prestazioni ad ampio spettro delle sostanze antimicrobiche li rendono perfetti per l'uso in ambienti in cui l'igiene riveste un ruolo critico, come scuole, ospedali e cucine commerciali

French Italian
performances prestazioni
large ampio
spectre spettro
parfaites perfetti
environnements ambienti
écoles scuole
hôpitaux ospedali
cuisines cucine
les li
leurs le
et e
une un
rendent rendono

FR D'une manière primordiale, nous avons prouvé que, même dans les circonstances spectaculaires de la pandémie COVID-19, Robin que le robot augmente et améliore le dur labeur des gens qui traitent des familles à l'hôpital pour enfants de Mattel

IT D'importanza, abbiamo indicato che, anche in circostanze drammatiche della pandemia COVID-19, Robin che il robot aumenta e che migliora il duro lavoro della gente che cura le famiglie all'ospedale pediatrico di Mattel

French Italian
circonstances circostanze
pandémie pandemia
robot robot
dur duro
gens gente
augmente aumenta
améliore migliora
et e
familles famiglie
de di
avons abbiamo

FR D'une manière primordiale, ils ont observé seulement un effet transcriptionnel doux des protéines SARS-CoV-2 en cellules épithéliales infectées

IT D'importanza, hanno osservato soltanto un effetto trascrizionale delicato delle proteine SARS-CoV-2 in celle epiteliali infettate

French Italian
observé osservato
effet effetto
doux delicato
protéines proteine
un un
cellules celle
en in
ont hanno

FR D'une manière primordiale, ils ont observé que les monocytes d'isolement dans des enfants ne sont pas sensibles à SARS-CoV-2

IT D'importanza, hanno osservato che i monociti isolati dai bambini non sono rispondenti a SARS-CoV-2

French Italian
observé osservato
enfants bambini
ont hanno
à a
que che
sont sono
les i

FR D'une manière primordiale, cette étude met en valeur les défis dans l'analyse des caractéristiques microbiennes pendant l'hospitalisation

IT Più d'importanza, questo studio evidenzia le sfide nell'analisi dei dati microbici durante l'ospedalizzazione

French Italian
défis sfide
étude studio
les le
cette questo

FR Attention, cette partie technique primordiale au référencement naturel SEO doit être activée par les créateurs de contenu

IT Attenzione, questa parte tecnica essenziale per il SEO naturale deve essere attivata dai creatori di contenuti

French Italian
attention attenzione
technique tecnica
naturel naturale
créateurs creatori
doit deve
de di
contenu contenuti
activé attivata
seo seo
être essere

FR Comment les détaillants internationaux peuvent-ils satisfaire les attentes des clients à travers le monde ? La localisation de vos contenus est primordiale.

IT In che modo un rivenditore internazionale può soddisfare le aspettative dei clienti di tutto il pianeta? Con la localizzazione dei contenuti.

French Italian
satisfaire soddisfare
attentes aspettative
clients clienti
localisation localizzazione
contenus contenuti
à in
monde internazionale
de di
est può

FR 72 % des leaders informatiques sont d’accord : la stratégie Zero Trust est primordiale pour sécuriser le travail à distance

IT Il 72% dei leader IT è d'accordo: lo zero trust è fondamentale per proteggere il lavoro da qualsiasi luogo

French Italian
leaders leader
primordiale fondamentale
trust trust
est è
sécuriser proteggere
travail lavoro
zero zero

FR La liste des normes de l’industrie est stupéfiante et la conformité primordiale.

IT L’elenco delle normative del settore è impressionante e la conformità è fondamentale.

French Italian
normes normative
primordiale fondamentale
la liste lelenco
est è
et e

FR La liste des normes de l’industrie est stupéfiante et la conformité primordiale.

IT L’elenco delle normative del settore è impressionante e la conformità è fondamentale.

French Italian
normes normative
primordiale fondamentale
la liste lelenco
est è
et e

FR « Une telle correction de trajectoire, en particulier en ce qui concerne le discours politique, devient primordiale avec les nouvelles preuves scientifiques de l?efficacité des vaccins dans le monde réel », ont-ils écrit.

IT ?Tale correzione di rotta, soprattutto per quanto riguarda la narrazione politica, diventa fondamentale con l?emergere di prove scientifiche sull?efficacia reale dei vaccini?, hanno scritto.

French Italian
correction correzione
concerne per quanto riguarda
politique politica
devient diventa
primordiale fondamentale
preuves prove
l l
efficacité efficacia
vaccins vaccini
réel reale
écrit scritto
qui concerne riguarda
ont hanno
de di
en sull
en particulier soprattutto

FR D'une manière primordiale, les chercheurs ont trouvé que la police et la pratique ont dû se concentrer sur le rôle clinique de la pharmacie de communauté

IT D'importanza, i ricercatori hanno trovato che la polizza e la pratica hanno dovuto mettere a fuoco sul ruolo clinico della farmacia della comunità

French Italian
chercheurs ricercatori
trouvé trovato
concentrer fuoco
rôle ruolo
clinique clinico
pharmacie farmacia
pratique pratica
et e
manière a
ont hanno
la della
que che
le i

FR La sécurité de vos fonds est primordiale afin que vous puissiez vous concentrer sur votre trading

IT Ci concentriamo sulla sicurezza dei tuoi fondi, cosí tu potrai concentrarti sulla tua attività di trading

French Italian
fonds fondi
concentrer concentrarti
sécurité sicurezza
trading trading
votre tua
de di
vos tuoi

FR Chez supermagnete, le service à la clientèle est primordiale

IT Per noi di supermagnete il servizio clienti è estremamente importante

French Italian
est è
client clienti
service servizio
à per
chez di

FR Thérapie primordiale des apothicaires pendant des millénaires, la lavande est aussi une plante compagne robuste qui remplit l’air d’une délicieuse odeur, attirant les abeilles et autres amis du cannabis.

IT Fondamentale elemento terapeutico presente da millenni nel repertorio dei farmacisti, la lavanda è anche una robusta pianta-compagno, che riempie l'aria di una deliziosa fragranza che attira api ed altri amici della cannabis.

French Italian
primordiale fondamentale
lavande lavanda
robuste robusta
remplit riempie
délicieuse deliziosa
abeilles api
amis amici
est è
plante pianta
cannabis cannabis
la dei

FR La sécurité est toujours primordiale, et nous ne faisons aucun compromis. Nous sommes experts dans notre domaine et proposons à nos clients un environnement sûr, sécurisé et fiable en toutes circonstances.

IT La sicurezza è sempre un aspetto fondamentale per cui non si può scendere a compromessi. Siamo esperti nel nostro campo e offriamo ai nostri clienti un ambiente sicuro, protetto ed affidabile.

French Italian
primordiale fondamentale
compromis compromessi
experts esperti
proposons offriamo
clients clienti
environnement ambiente
domaine campo
est è
un un
sécurité sicurezza
et e
fiable affidabile
toujours sempre
à a
sécurisé sicuro
ne non
nos nostri
notre nostro
en nel

FR Les étiquettes certifiées Zebra assurent des lectures claires et une fiabilité de chaque instant, primordiale pour permettre de capturer les données pertinentes.

IT Le etichette e i tag certificati Zebra garantiscono scansioni sempre chiare e leggibili – per una cattura dei dati a prova di errore.'

French Italian
zebra zebra
claires chiare
données dati
et e
de di
étiquettes etichette
pour per

FR La durée de vie de la batterie nest tout simplement pas une considération primordiale pour le Lenovo Legion 7

IT La durata della batteria non è una delle considerazioni principali del Lenovo Legion 7

French Italian
lenovo lenovo
durée durata
une una
batterie batteria
le la

FR D'une manière primordiale, les réactions de cellules de B de mémoire et les cellules de T centrales de mémoire ont persisté pendant un temps indéfini, semblant augmenter à jusqu'à cinq mois après l'infection

IT D'importanza, le risposte del linfocita B di memoria e le celle di T centrali di memoria hanno persistito per un tempo indefinito, sembrando aumentare a fino a cinque mesi dopo l'infezione

French Italian
réactions risposte
cellules celle
mémoire memoria
augmenter aumentare
t t
un un
jusquà fino a
mois mesi
b b
et e
de di
temps tempo
à a
cinq cinque
jusqu fino
après dopo
manière per
ont hanno

FR D'une manière primordiale, ils ont observé que l'essentiel embryonnaire de mouvement rotationnel pour hacher était absent ou arrêté dans les oeufs couverts Suffoil

IT Più d'importanza, hanno osservato che il movimento rotazionale embrionale essenziale per la covata era assente o fermato delle nelle uova coperte Suffoil

French Italian
observé osservato
mouvement movimento
absent assente
oeufs uova
ou o
était era
ont hanno
que che
manière per

Showing 50 of 50 translations