Hire a translator I am translator

Translate "procédé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procédé" from French to Italian

Translations of procédé

"procédé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

procédé dei del della delle di il processo modo procedura processo trattamento

Translation of French to Italian of procédé

French
Italian

FR Le procédé de moulage par injection à plusieurs composants est l'une des nombreuses techniques de procédé innovantes de Telegärtner Kunststofftechnik

IT Il processo di stampaggio a iniezione multicomponente è una delle tante tecnologie di processo innovative di Telegärtner Kunststofftechnik

French Italian
injection iniezione
est è
innovantes innovative
le il
procédé processo
à a
de di
nombreuses una

FR Pour vous aider à choisir entre ExpressVPN et NordVPN, nous avons procédé à une comparaison approfondie de ces deux fournisseurs sur la base de différentes catégories

IT Per aiutarti a scegliere tra ExpressVPN e NordVPN abbiamo effettuato un confronto approfondito tra questi due provider in base a varie categorie

French Italian
aider aiutarti
choisir scegliere
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
comparaison confronto
fournisseurs provider
catégories categorie
et e
à a
avons abbiamo
entre tra
une un
la base
différentes varie

FR L’impression est réalisée au travers du procédé « latex » qui offre une forte résistance aux éraflures

IT La stampa è realizzata con il processo 'latex', che è altamente resistente ai graffi

French Italian
est è
procédé processo
qui che
du con

FR Un procédé élégant et abordable qui mettra en valeur vos photographies. Cette finition vous permettra d’avoir un regard direct sur l’œuvre et d’admirer la vivacité de ses couleurs.

IT Un sistema elegante ed economicamente accessibile che valorizzerà le tue fotografie. Questa finitura ti permetterà di avere una visione diretta dell'opera e di apprezzare la vivacità dei suoi colori.

French Italian
élégant elegante
photographies fotografie
finition finitura
direct diretta
permettra permetterà
un un
abordable accessibile
et e
couleurs colori
davoir avere
la le
de di

FR Notre procédé unique permet d'obtenir des pièces aussi solides et rigides que de l'aluminium usiné.

IT Il nostro processo esclusivo produce componenti forti e rigidi come l’alluminio lavorato a macchina.

French Italian
procédé processo
pièces componenti
solides forti
rigides rigidi
et e
unique a

FR Grâce à ce procédé, un outil de gestion des configurations peut mettre en place un nouveau serveur en quelques minutes seulement, avec moins de risques d'erreur

IT Tramite l'automazione, uno strumento di gestione della configurazione può eseguire il provisioning di un nuovo server in pochi minuti e senza errori

French Italian
nouveau nuovo
serveur server
minutes minuti
peut può
grâce il
un un
outil strumento
en in
de di
gestion gestione
configurations configurazione
ce senza
des pochi

FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.

IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).

French Italian
polyvalent versatile
souples flessibili
carton cartone
ondulé ondulato
ou o
sur su
directement con
et come
qui che

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.

French Italian
imprimé stampati
lourd pesante
idéal ideale
complexes complessi
feuille foglio
papier carta
un un
ou o
en in
et e
couleurs colori
photos fotografie
le i
designs disegni
de di
plus più
ce questo
étapes fasi
processus processo
est rende
pour per

FR A la résiliation, vous devrez immédiatement détruire les Eléments et certifier à NVIDIA que vous avez procédé dans ce sens.

IT A seguito del termine dell'accordo, il materiale dovrà essere immediatamente distrutto ed a NVIDIA dovrà essere fatta pervenire una certificazione comprovante la distruzione.

French Italian
résiliation termine
immédiatement immediatamente
nvidia nvidia
la il
à a
devrez dovrà

FR Qu’avez-vous le plus aimé du procédé d’entretien?

IT Cosa ti è piaciuto di più del processo del colloquio lavorativo?

French Italian
procédé processo
vous ti
aimé piaciuto
plus più
du del

FR Autodesk met en œuvre des politiques de sécurité basées sur les meilleures pratiques du secteur et procède régulièrement à des audits internes et externes, à des attestations et à des évaluations de sécurité tierces.

IT Autodesk implementa politiche di sicurezza basate sulle pratiche ottimali di settore ed esegue regolarmente verifiche interne ed esterne, attestazioni e valutazioni della sicurezza di terze parti.

French Italian
autodesk autodesk
politiques politiche
basées basate
pratiques pratiche
régulièrement regolarmente
attestations attestazioni
tierces terze
meilleures ottimali
sécurité sicurezza
audits verifiche
évaluations valutazioni
et e
de di
internes interne
externes esterne
des sulle
secteur settore

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android

French Italian
support supporto
android android
ingénieurs ingegneri
et e
ingénierie engineering
que che

FR Qu'amélioreriez-vous dans le procédé d’entretien de votre entreprise?

IT Cosa vorresti migliorare sul processo del colloquio lavorativo della vostra azienda?

French Italian
procédé processo
entreprise azienda
vous vostra

FR 2,3,1 Hostpoint procède à la transmission d’un nom de domaine à la demande écrite du client. Si la présentation de déclarations notariées est nécessaire à la transmission, le client s’engage à obtenir celles-ci à ses frais.

IT 2.3.1 Hostpoint provvede al trasferimento di un nome di dominio su richiesta scritta del cliente. Se per il trasferimento dovesse essere necessaria la produzione di rispettive dichiarazioni notarili, il cliente si impegna a procurarle a sue spese.

French Italian
hostpoint hostpoint
nom nome
écrite scritta
client cliente
déclarations dichiarazioni
nécessaire necessaria
demande richiesta
frais spese
à a
domaine dominio
de di

FR C’est un scénario classique pour l’équipe de Blackboard Transact, qui procède à des dizaines d’installations client chaque été

IT Si tratta di uno scenario tipico per il team Transact di Blackboard, che esegue decine di implementazioni clienti per il periodo estivo

French Italian
scénario scenario
dizaines decine
client clienti
équipe team
de di
été estivo
un uno

FR L'Onyx Pro est une imprimante 3D professionnelle d'avant-garde, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) pour produire des pièces solides de manière fiable

IT Onyx Pro è una stampante 3D professionale avanzata, costruita con la tecnologia del Continuous Fiber Reinforcement (CFR), per produrre componenti robusti in modo affidabile

French Italian
imprimante stampante
construite costruita
pièces componenti
est è
fiable affidabile
pro pro
en in
une una
professionnelle per
du del
produire produrre
manière modo

FR Les filaments composites sont des matériaux d'ingénierie qui s'impriment à l'aide d'un procédé FFF (style MDF) classique. Imprimez-les seuls ou avec des fibres continues pour obtenir des pièces à la solidité renforcée.

IT I filamenti a base composita sono materiali di qualità ingegneristica che stampano mediante un tradizionale processo FFF (tipo FDM). Per produrre componenti solidi, stampali da soli o con le Fibre Continue.

French Italian
procédé processo
style tipo
classique tradizionale
fibres fibre
ou o
matériaux materiali
pièces componenti
la le
à a
pour per

FR Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.

IT Ripeti questa procedura fino a quando non sei sicuro che tutti i punti deboli siano stati presi in considerazione e che sei soddisfatto dei risultati.

French Italian
procédé procedura
jusquà fino a
points punti
faibles deboli
été stati
satisfait soddisfatto
résultat risultati
sûr sicuro
et e
jusqu fino
soyez a
le i
ce questa
que che

FR PayPal ne proposant pas de mode test, ce procédé est différent de celui que vous connaissez si vous avez déjà passé des commandes tests avec Stripe.

IT PayPal non supporta una modalità di prova, perciò questo processo è diverso da quello che potresti aver utilizzato per eseguire degli ordini di prova con Stripe.

French Italian
paypal paypal
différent diverso
mode modalità
test prova
est è
commandes ordini
procédé processo
de di
vous avez aver
ce questo
si potresti

FR Ce procédé est un peu sournois parce qu?il compte un succès que la publicité soit vue ou non.

IT Un po? subdolo, poiché si calcola un successo indipendentemente dal fatto che l?annuncio sia stato visto o meno.

French Italian
succès successo
publicité annuncio
vue visto
ou o
un un
est fatto
la dal
que che
il sia

FR Kornit Digital combine une technologie et un procédé chimique perfectionnés, tout en respectant les normes de santé et environnementales les plus strictes

IT Kornit Digital coniuga tecnologia e sviluppo chimico all’avanguardia con il rispetto dei più rigorosi standard in fatto di ambiente e salute umana

French Italian
kornit kornit
chimique chimico
respectant rispetto
normes standard
santé salute
environnementales ambiente
strictes rigorosi
technologie tecnologia
en in
et e
plus più
digital digital
de di

FR La présence des acides acétiques en vinaigre comprenant le VBC a été montrée pour empêcher le procédé du lipogenesis dans le foie et pour augmenter la quantité d'excrétion fécale d'acide biliaire

IT La presenza di acidi acetici in aceto compreso il ACV è stata indicata per inibire il trattamento del lipogenesis nel fegato e per aumentare la quantità di escrezione fecale dell'acido biliare

French Italian
présence presenza
vinaigre aceto
procédé trattamento
foie fegato
augmenter aumentare
et e
en in
empêcher per

FR De plus, les sympt40mes tels que des changements de penser et de comportement se produisent tôt dans le procédé de la maladie dans les deux genres de conditions.

IT Inoltre, i sintomi quali i cambiamenti nel pensiero e nel comportamento si presentano presto nel trattamento di malattia in entrambi i generi di circostanze.

French Italian
comportement comportamento
tôt presto
procédé trattamento
maladie malattia
genres generi
conditions circostanze
changements cambiamenti
et e
le i
de di
mes si

FR Le procédé est hyper simple : choisissez un Freelance de la liste ci-dessus et appuyez sur “Demander un devis”. Le Freelance se mettra en contact avec vous dans l’immédiat.

IT La procedura è semplicissima: scegli un Freelancer dalla lista qui sopra e clicca su "Chiedi un'offerta". Il Freelancer ti contatterà in pochissimo tempo.

French Italian
choisissez scegli
demander chiedi
vous ti
est è
liste lista
ci qui
sur su
et e
dessus sopra
le il
dans in

FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.

IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).

French Italian
polyvalent versatile
souples flessibili
carton cartone
ondulé ondulato
ou o
sur su
directement con
et come
qui che

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.

French Italian
imprimé stampati
lourd pesante
idéal ideale
complexes complessi
feuille foglio
papier carta
un un
ou o
en in
et e
couleurs colori
photos fotografie
le i
designs disegni
de di
plus più
ce questo
étapes fasi
processus processo
est rende
pour per

FR Le nouveau procédé de micro-perforation de haute précision réduit considérablement les interférences de la caméra et produit des supports visuels d'une rare qualité.

IT L'interferenza della fotocamera frontale sul display è ridotta al minimo grazie ad un nuovo processo di produzione.

French Italian
procédé processo
réduit ridotta
caméra fotocamera
nouveau nuovo
de di
produit un
la della

FR Le nouveau procédé de micro-perforation de haute précision réduit considérablement les interférences des caméras et produit que des images de qualité.

IT L'interferenza della fotocamera frontale sul display è ridotta al minimo grazie ad un nuovo processo di produzione.

French Italian
procédé processo
réduit ridotta
caméras fotocamera
nouveau nuovo
de di
produit un
le della

FR J'ai déjà procédé au règlement pour mon contrat de maintenance, mais je continue de recevoir des rappels de renouvellement.

IT Ho pagato per il piano di manutenzione. Perché ricevo ancora un promemoria di rinnovo?

French Italian
maintenance manutenzione
rappels promemoria
renouvellement rinnovo
de di
déjà un
pour per
continue ancora
recevoir il

FR Dans ce procédé, MD5 calcule la même valeur de hachage pour des données indiquées ou un message; il est assez facile d?utiliser la force brute pour rechercher une valeur

IT In questo metodo, MD5 calcola lo stesso valore di hash per un determinato dato o messaggio; è abbastanza facile da utilizzare la forza bruta per cercare un valore

French Italian
calcule calcola
message messaggio
rechercher cercare
brute bruta
ou o
est è
utiliser utilizzare
un un
force forza
facile facile
de di
donné dato
même stesso
valeur valore
ce questo
assez abbastanza
pour per

FR Après avoir atteint la page de multiples ouvre site, vous trouverez une zone de texte avec suffisamment d?espace pour écrire de nombreuses URL. Le procédé de l?écriture des URL est affiché dans l?image ci-dessous.

IT Dopo aver raggiunto la pagina di apertura multipla sito, troverete una casella di testo con lo spazio sufficiente per scrivere numerosi URL. Il metodo di scrittura URL è mostrato nell?immagine sottostante.

French Italian
atteint raggiunto
ouvre apertura
suffisamment sufficiente
url url
image immagine
est è
trouverez troverete
écriture scrittura
page pagina
texte testo
dessous sottostante
de di
après dopo
multiples multipla
espace spazio
écrire scrivere
site sito

FR SketchUp pour le Web procède également à des sauvegardes automatiques, de sorte que le modèle sur lequel vous êtes en train de travailler puisse être récupéré au cas où vous pousseriez votre navigateur un peu trop loin.

IT SketchUp for Web è dotato di salvataggio automatico, per poter recuperare versioni intermedie tutte le volte che la tua fantasia si spinge un po' troppo in là.

French Italian
sketchup sketchup
automatiques automatico
puisse poter
web web
un un
le le
sauvegardes salvataggio
de di
en in
trop troppo
cas la

FR Performance Advisor procède à une surveillance continue des requêtes lentes, ce qui permet aux équipes d'exploitation et aux ABD d'identifier rapidement et facilement les requêtes inefficaces

IT Performance Advisor evidenzia continuamente le query a esecuzione lenta, fornendo ai team operativi e ai DBA un modo rapido e conveniente per monitorare l’inefficienza delle query

French Italian
performance performance
surveillance monitorare
requêtes query
équipes team
rapidement rapido
à a
et e

FR Solutions de refroidissement pour la fabrication, lorsqu’un refroidissement est nécessaire à un point précis du procédé.

IT Soluzioni per sistemi di raffreddamento per la produzione industriale, quando è necessario il raffreddamento in punti specifici del processo.

French Italian
solutions soluzioni
refroidissement raffreddamento
point punti
fabrication produzione
est è
nécessaire necessario
procédé processo
la il
de di
lorsquun quando
du del
un specifici

FR Pour que l'implant soyez couronné de succès, la dent de rechange et l'os doivent fusionne, par un procédé connu sous le nom d'osseointegration.

IT In modo che l'innesto sia riuscito, il dente della sostituzione e l'osso devono fondere, con un trattamento conosciuto come l'osteointegrazione.

French Italian
dent dente
doivent devono
connu conosciuto
succès riuscito
un un
et e
procédé trattamento
que che

FR Ceci s'est développé à utiliser une vis titanique d'alliage, habituellement avec une surface approximative qui est pensée pour aider à améliorer le procédé de l'osseointegration

IT Ciò si è sviluppata a per mezzo di una vite di titanio della lega, solitamente con una superficie ruvida che è pensata per contribuire a migliorare il trattamento dell'osteointegrazione

French Italian
développé sviluppata
vis vite
habituellement solitamente
surface superficie
améliorer migliorare
procédé trattamento
aider contribuire
est è
le il
de di
à a
pour per

FR La microsilice est un sous-produit de la production de silicium métallique. Il s'agit d'une poudre amorphe densifiée, obtenue par le procédé métallurgique...

IT La microsilice è un sottoprodotto della produzione di silicio metallico. Questa è una polvere amorfa densificata, ottenuta dal processo metallurgico del silicio...

French Italian
silicium silicio
métallique metallico
poudre polvere
obtenue ottenuta
est è
un un
production produzione
procédé processo
de di
le la

FR Dans le procédé, du chlorure de sodium s?est formé comme sous-produit (en plus de l?hypochlorite de sodium aqueux) et a été éliminé du milieu réactionnel.

IT Nel processo, il cloruro di sodio si è formato come sottoprodotto (oltre all?ipoclorito di sodio acquoso) ed è stato rimosso dal mezzo di reazione.

French Italian
procédé processo
sodium sodio
hypochlorite ipoclorito
est è
formé formato
été stato
le il
sous si
de di
du rimosso
et come
milieu mezzo

FR Dans ce procédé, l?hydroxyde de sodium et le chlore gazeux se forment, ce dernier étant ensuite passé à travers une solution aqueuse d?hydroxyde de sodium

IT In questo processo si formano idrossido di sodio e gas cloro, l?ultimo dei quali viene poi fatto passare attraverso una soluzione acquosa di idrossido di sodio

French Italian
procédé processo
hydroxyde idrossido
sodium sodio
chlore cloro
solution soluzione
et e
l l
ce questo
de di
se viene

FR Grâce à l?utilisation de technologies avancées et à une manipulation soigneuse du procédé, l?hypochlorite de sodium produit répond aux attentes des clients les plus exigeants axés principalement sur la qualité.

IT Grazie all?impiego di tecnologie avanzate e ad un?attenta gestione del processo, l?ipoclorito di sodio prodotto soddisfa le aspettative della clientela più esigente orientata principalmente alla qualità.

French Italian
manipulation gestione
procédé processo
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
attentes aspettative
clients clientela
technologies tecnologie
avancées avanzate
et e
principalement principalmente
l l
produit prodotto
de di
plus più
la le
du del
à ad
utilisation all

FR L?acide chlorhydrique obtenu par ce procédé se caractérise par une très haute qualité en raison de la faible teneur en impuretés

IT L?acido cloridrico ottenuto con questo metodo è caratterizzato da una qualità molto elevata dovuta al basso contenuto di impurità

French Italian
l l
obtenu ottenuto
teneur contenuto
acide acido
très molto
de di
haute elevata
chlorhydrique cloridrico
faible basso
ce questo
par caratterizzato

FR Grâce à ce procédé, l?eau contaminée est convertie à un niveau de pureté approprié, ce qui est lié à de nombreux avantages

IT Grazie a questo processo, l?acqua contaminata viene convertita a un livello di purezza appropriato, che è legato a numerosi benefici

French Italian
procédé processo
l l
eau acqua
niveau livello
pureté purezza
approprié appropriato
lié legato
avantages benefici
à a
un un
est è
de di
ce questo
de nombreux numerosi
grâce grazie a

FR L?acide chlorhydrique synthétique est produit dans un procédé industriel sur une installation de synthèse

IT L?acido cloridrico sintetico viene prodotto in un processo industriale su un impianto di sintesi

French Italian
l l
synthétique sintetico
procédé processo
installation impianto
synthèse sintesi
un un
industriel industriale
acide acido
est viene
produit prodotto
de di
chlorhydrique cloridrico

FR Grâce à l?utilisation de technologies de pointe et à la manipulation précise du procédé, l?acide chlorhydrique prêt répondra aux attentes des récipients les plus exigeants.

IT Grazie all?utilizzo di tecnologie avanzate e alla gestione precisa del processo, l?acido cloridrico pronto soddisferà le aspettative dei destinatari più esigenti.

French Italian
technologies tecnologie
manipulation gestione
précise precisa
procédé processo
attentes aspettative
utilisation utilizzo
et e
acide acido
l l
chlorhydrique cloridrico
prêt pronto
plus più
de di
la le
du del

FR La grande majorité des installations de chlore-alcali construites après 1987 utilisent le procédé à membrane

IT La stragrande maggioranza degli impianti di cloro-alcali costruiti dopo il 1987 utilizza il processo a membrana

French Italian
installations impianti
utilisent utilizza
membrane membrana
majorité maggioranza
procédé processo
à a
de di
après dopo

FR Grâce à cela, la solution d?hydroxyde de sodium obtenue ne contient pas de sel, contrairement au procédé à diaphragme

IT Grazie a ciò, la soluzione di idrossido di sodio ottenuta non contiene sale, a differenza del processo a diaframma

French Italian
hydroxyde idrossido
sodium sodio
obtenue ottenuta
sel sale
diaphragme diaframma
à a
contient contiene
procédé processo
solution soluzione
de di
ce ciò
la del
grâce grazie a

FR De plus, l?hydroxyde de sodium et le sulfate de sodium jouent le rôle de composants clés dans la séparation de la lignine des fibres de cellulose dans le procédé Kraft

IT Inoltre, l?idrossido di sodio insieme al solfato di sodio svolgono il ruolo di componenti chiave nella separazione della lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft

French Italian
l l
hydroxyde idrossido
sodium sodio
composants componenti
séparation separazione
fibres fibre
cellulose cellulosa
procédé processo
kraft kraft
rôle ruolo
de di

FR L'hydroxyde de sodium et l'hydrogène sont également obtenus dans ce procédé

IT Con questo metodo si ottengono anche idrossido di sodio e idrogeno

French Italian
sodium sodio
et e
également anche
de di
ce questo

FR Avec le sulfate de sodium, il est un composant clé de la solution de liqueur blanche utilisée pour séparer la lignine des fibres de cellulose dans le procédé Kraft

IT Insieme al solfato di sodio, è un componente chiave della soluzione liquida bianca utilizzata per separare la lignina dalle fibre di cellulosa nel processo Kraft

French Italian
sodium sodio
composant componente
séparer separare
fibres fibre
cellulose cellulosa
procédé processo
kraft kraft
est è
un un
clé chiave
solution soluzione
de di
la della
blanche bianca
utilisée utilizzata
pour per

FR Il s'agit du processus de dépôt de couches de filament, l'une au-dessus de l'autre, afin de créer des formes et des modèles. C'est une forme de technologie de fabrication additive et le procédé utilisé par toutes les imprimantes Ultimaker 3D.

IT Si tratta del processo attraverso il quale vengono depositati gli strati di filamento, uno sull'altro, per creare forme e modelli. È una forma di tecnologia di fabbricazione additiva e il processo utilizzato da tutte le stampanti 3D Ultimaker.

French Italian
couches strati
filament filamento
imprimantes stampanti
ultimaker ultimaker
formes forme
et e
modèles modelli
forme forma
technologie tecnologia
utilisé utilizzato
créer creare
fabrication fabbricazione
de di
du del
processus processo

Showing 50 of 50 translations