Hire a translator I am translator

Translate "synthèse" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "synthèse" from French to Italian

Translations of synthèse

"synthèse" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

synthèse dati riepilogo sintesi

Translation of French to Italian of synthèse

French
Italian

FR Ils disposent également de fonctions de synthèse vocale, de lecteurs personnalisables, d'outils de partage et de bien d'autres choses encore.

IT Hanno anche funzioni di text-to-speech, giocatori personalizzabili, strumenti di condivisione e molto altro ancora.

French Italian
fonctions funzioni
personnalisables personalizzabili
partage condivisione
également anche
et e
de di
bien molto
encore ancora

FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.

IT Il codice e i deployment insieme nel riepilogo deployment.

French Italian
code codice
synthèse riepilogo
aux e

FR Consolidez les informations provenant de plusieurs feuilles dans une feuille principale ou de synthèse.  

IT Consolida le informazioni di più fogli in un solo foglio principale.  

French Italian
informations informazioni
de di
feuilles fogli
feuille foglio
principale principale

FR La troisième étape consiste à faire la synthèse des avantages que vous pouvez offrir à l'utilisateur :

IT Il terzo passaggio consiste nel riassumere i potenziali vantaggi che è possibile ottenere:

French Italian
troisième terzo
étape passaggio
consiste consiste
la il
avantages vantaggi
pouvez possibile
se nel
que che

FR Accélérez l’intégralité de votre pipeline, de la reconnaissance des voix à la compréhension du langage en passant par la synthèse vocale

IT Accelera l'intero flusso di lavoro, dal riconoscimento vocale automatico alla comprensione del linguaggio naturale e l'output Text-to-Speech.

French Italian
accélérez accelera
reconnaissance riconoscimento
voix vocale
compréhension comprensione
langage linguaggio
de di
l e

FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust

IT L'elaborazione, la gestione e la reazione a grandi quantità di dati dei pazienti provenienti da sistemi disparati è una sfida chiave per il Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust

French Italian
données dati
défi sfida
st st
thomas thomas
nhs nhs
foundation foundation
trust trust
manipulation gestione
grandes grandi
systèmes sistemi
patients pazienti
constituent a
et e
de di
un una
quantité quantità
provenant da
pour per

FR Supervisez et visualisez des KPI personnalisés opérationnels et sur l'utilisation au niveau de la synthèse ou utilisez des zooms plus approfondis au niveau des composants

IT Monitora e visualizza KPI operazionali personalizzati e basati sull'utilizzo a livello di Executive Summary oppure utilizza analisi più dettagliate a livello di endpoint

French Italian
kpi kpi
niveau livello
utilisez utilizza
et e
personnalisés personalizzati
ou oppure
visualisez visualizza
de di
plus più
au a

FR Alignez les tâches des cadres et des principales parties prenantes à l’aide de documents de synthèse collaboratifs qui contiennent des données live exploitables.

IT Metti al corrente dirigenti e stakeholder chiave con documenti di riepilogo collaborativi contenenti dati in tempo reale e di immediato valore pratico.

French Italian
cadres dirigenti
principales chiave
synthèse riepilogo
documents documenti
et e
données dati
à in
de di
prenantes stakeholder
des metti

FR Chaque tableau de bord FortiInsight décrit le format des données, met l'accent sur des anomalies à haut risque et propose une synthèse du comportement utilisateur

IT Ogni visualizzazione della dashboard di FortiInsight mostra chiaramente la forma dei dati, accentuando le anomalie ad alto rischio e fornendo una vista complessiva del comportamento degli utenti

French Italian
format forma
anomalies anomalie
risque rischio
comportement comportamento
utilisateur utenti
tableau de bord dashboard
chaque ogni
à ad
et e
le le
données dati
de di
du del

FR Synthèse - Commutation Ethernet sécurisée

IT Panoramica degli switch Ethernet di sicurezza

French Italian
ethernet ethernet
se degli
sécurisé sicurezza

FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.

IT Il codice e i deployment insieme nel riepilogo deployment.

French Italian
code codice
synthèse riepilogo
aux e

FR Voici comment Hootsuite peut vous aider à gagner du temps dans l'évaluation de votre performance et la synthèse de vos résultats pour

IT Ecco come Hootsuite ti aiuta a risparmiare tempo in fase di valutazione della performance e di riepilogo per

French Italian
aider aiuta
synthèse riepilogo
hootsuite hootsuite
évaluation valutazione
performance performance
et e
à a
de di
la della
pour per

FR Connectez plusieurs projets ou programmes et normalisez les données pour générer des rapports de synthèse de votre entreprise.

IT Connetti più progetti o programmi e standardizza i dati per il reporting cumulativo in ​​tutta la tua azienda.

French Italian
connectez connetti
projets progetti
programmes programmi
données dati
entreprise azienda
et e
ou o
pour per
votre la

FR Profiler la synthèse chimique et le développement de processus avec le Mya 4 de Radleys

IT Miglioramento sintesi chimica e dello sviluppo trattato con il mya 4 di Radleys

French Italian
chimique chimica
développement sviluppo
et e
synthèse sintesi
de di

FR Nos secteurs d'expertise sont concentrés sur le matériel pour la synthèse chimique, le développement de processus, la manoeuvre et l'évaporation.

IT I nostri campi di specializzazione sono messi a fuoco su strumentazione per la sintesi chimica, lo sviluppo trattato, il lavoro-su e l'evaporazione.

French Italian
chimique chimica
matériel strumentazione
développement sviluppo
et e
synthèse sintesi
de di
nos nostri
sont sono
pour per

FR "Profiler la synthèse chimique et le développement de processus avec le Mya 4 de Radleys"

IT "Miglioramento sintesi chimica e dello sviluppo trattato con il mya 4 di Radleys"

French Italian
chimique chimica
développement sviluppo
et e
synthèse sintesi
de di

FR Cet article donne une synthèse des risques des caillots sanguins joints à certains vaccins et de la réaction des fonctionnaires, la recherche étant faite, et les sympt40mes pour examiner à l'extérieur pour.

IT Questo articolo fa una generalità dei rischi di sangue-coagulazione collegati ai vaccini sicuri e della risposta dai funzionari, la ricerca che sono fatti ed i sintomi per guardare fuori per.

French Italian
sanguins sangue
vaccins vaccini
réaction risposta
recherche ricerca
risques rischi
et e
article articolo
examiner guardare
de di
mes sono

FR Une synthèse des vaccins COVID-19

IT Una generalità dei vaccini COVID-19

French Italian
vaccins vaccini
une una
des dei

FR Les montres PANERAI, une synthèse parfaite entre design italien, technologie suisse et passion pour la mer.

IT Gli orologi PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare.

French Italian
montres orologi
panerai panerai
design design
suisse svizzera
et e
technologie tecnologia
la il
italien italiano
passion passione
mer mare
pour per

FR Le résumé est le service préféré des professionnels. Il permet de créer une synthèse précise de votre transcription contenant un nombre de mots considérablement réduit par rapport à l’original.

IT Il servizio piu richiesto dai professionisti, un riassunto della trascrizione, contribuira a creare un documento preciso del tuo file che implica una notevole riduzione del conteggio delle parole.

French Italian
résumé riassunto
précise preciso
transcription trascrizione
considérablement notevole
réduit riduzione
un un
service servizio
à a
nombre de conteggio
le il
professionnels professionisti
créer creare
mots parole
votre tuo
de del

FR Nécessité de créer des contenus hétérogènes (rendus de haute qualité, images de synthèse ou expériences VR) pour la plupart des projets

IT Creare mix di contenuti (rendering di alta qualità, esperienze CGI o VR) per ogni progetto

French Italian
contenus contenuti
expériences esperienze
haute alta
ou o
projets progetto
de di
créer creare
pour per

FR Les GPU NVIDIA Turing de nouvelle génération vont aider les entreprises à concevoir des applications Deep Learning à hautes performances dans des domaines comme la synthèse vocale ou l’analyse vidéo

IT La nuova generazione di GPU NVIDIA Turing aiuterà i clienti a costruire nuove straordinarie applicazioni basate su deep learning, ad esempio per la sintesi vocale e l'analisi video

French Italian
gpu gpu
nvidia nvidia
génération generazione
applications applicazioni
deep deep
learning learning
vidéo video
nouvelle nuova
hautes su
synthèse sintesi
de di
à a

FR Les algorithmes de synthèse vocale ont grandement évolué au cours des dernières années et, désormais, l’IA conversationnelle peut interagir avec les clients tout en identifiant les intervenants et leurs contributions respectives

IT Gli algoritmi speech-to-text si sono evoluti e ora l'IA conversazionale può interagire con i clienti identificando i parlanti ed etichettando i loro contributi

French Italian
algorithmes algoritmi
désormais ora
interagir interagire
contributions contributi
peut può
et e
identifiant identificando
clients clienti

FR Pour plus de détails, voir le document de synthèse de Microsoft OOS

IT Per maggiori dettagli, vedere Microsofts OOS Panoramica Doc

French Italian
document doc
détails dettagli
voir vedere
plus de maggiori

FR Les polyesters sont des composés qui contiennent des groupes ester répétés dans la chaîne principale. Les polyesters sont obtenus au cours de divers types de synthèse, dont les réactifs déterminent les propriétés finales du produit obtenu.

IT I poliesteri sono composti che contengono gruppi esterei ripetuti nella catena principale. I poliesteri si ottengono nel processo di vari tipi di sintesi, i cui reagenti determinano le proprietà finali del prodotto ottenuto.

French Italian
composés composti
groupes gruppi
répétés ripetuti
chaîne catena
principale principale
types tipi
synthèse sintesi
finales finali
divers vari
produit prodotto
obtenu ottenuto
la le
de di
du del
contiennent contengono

FR Les polyesters sont obtenus au cours de divers types de synthèse, dont les réactifs déterminent les propriétés finales du produit obtenu

IT I poliesteri si ottengono nel processo di vari tipi di sintesi, i cui reagenti determinano le proprietà finali del prodotto ottenuto

French Italian
divers vari
types tipi
synthèse sintesi
finales finali
produit prodotto
obtenu ottenuto
de di
du del

FR L?un d?eux est la synthèse directe des éléments ? la réaction de combustion du chlore dans l?hydrogène

IT Uno di questi è la sintesi diretta degli elementi : la reazione di bruciare il cloro nell?idrogeno

French Italian
directe diretta
éléments elementi
réaction reazione
chlore cloro
hydrogène idrogeno
est è
la il
synthèse sintesi
de di
un uno

FR Dans le processus de synthèse, de l?acide chlorhydrique ultra-pur appelé synthétique est produit, en utilisant la première ou la deuxième méthode

IT Nel processo di sintesi, viene prodotto acido cloridrico ultra puro chiamato sintetico , utilizzando il primo o il secondo metodo

French Italian
synthèse sintesi
appelé chiamato
synthétique sintetico
pur puro
processus processo
méthode metodo
acide acido
ou o
est viene
produit prodotto
de di
chlorhydrique cloridrico
utilisant utilizzando
ultra ultra

FR Dans l?industrie, la production d?acide chlorhydrique synthétique par synthèse directe est réalisée par étapes

IT Nell?industria, la produzione di acido cloridrico sintetico come risultato della sintesi diretta viene eseguita in più fasi

French Italian
synthétique sintetico
synthèse sintesi
directe diretta
réalisée eseguita
industrie industria
production produzione
étapes fasi
acide acido
chlorhydrique cloridrico
est viene
la della

FR L?acide chlorhydrique synthétique est produit dans un procédé industriel sur une installation de synthèse

IT L?acido cloridrico sintetico viene prodotto in un processo industriale su un impianto di sintesi

French Italian
l l
synthétique sintetico
procédé processo
installation impianto
synthèse sintesi
un un
industriel industriale
acide acido
est viene
produit prodotto
de di
chlorhydrique cloridrico

FR Production de MVC et de PVC ? la principale composante quantitative du processus de synthèse (environ 56%),

IT Produzione di VMC e PVC ? la principale componente quantitativa nel processo di sintesi (circa il 56%),

French Italian
pvc pvc
la il
principale principale
composante componente
synthèse sintesi
production produzione
processus processo
et e
de di

FR La solution réside essentiellement dans l'analyse de très grandes quantités de données, la compréhension de la relation entre ces données et leur synthèse en un ensemble de faits qui sont automatiquement mis à jour au fil du temps

IT La risposta, in sostanza, sta nell'analizzare grandi quantità di dati, nel capire come questi dati sono collegati e nel ridurli a una serie di fatti che vengono automaticamente aggiornati nel tempo

French Italian
grandes grandi
automatiquement automaticamente
mis à jour aggiornati
données dati
et e
en in
faits fatti
solution risposta
de di
à a
temps tempo
un una
quantité quantità
ces questi
sont sono

FR Crypto VPN évolutifs et à haut-débit - Synthèse

IT Panoramica delle VPN crittografate diversificate ad alta velocità scalabili

French Italian
vpn vpn
évolutifs scalabili
à ad
débit velocità
et delle
haut alta

FR Synthèse schématique du génome du ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique et des séquences d'objectif des siRNAs dans le 5' ‐ RNT

IT Generalità schematica del genoma del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e delle sequenze dell'obiettivo dei siRNAs nel 5' ‐ UTR

FR (a) Synthèse schématique du génome du ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique, du RNAs subgenomic et de la structure de virion

IT (A) Generalità schematica del genoma del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR, del RNAs subgenomic e della struttura di virion

FR Le rapport de synthèse de votre compte affiche un récapitulatif des performances globales de tous vos catalogues

IT Il report Panoramica dell'account mostra un riepilogo aggregato del rendimento relativo a tutti i tuoi cataloghi

French Italian
affiche mostra
performances rendimento
catalogues cataloghi
rapport report
un un
récapitulatif riepilogo
le il
de del
vos i

FR Une synthèse des droits des investisseurs dans chacun des fonds JAMI et JAMEL est disponible dans la bibliothèque de documents sur www.jupiteram.com

IT La sintesi dei diritti degli investitori per gli investitori di ogni fondo JAMI e JAMEL è disponibile online nella sezione documenti su jupiteram.com

French Italian
synthèse sintesi
droits diritti
investisseurs investitori
fonds fondo
documents documenti
est è
disponible disponibile
et e
de di

FR Créé par Aimé Guerlain, Jicky est le premier parfum au monde à utiliser des matières premières de synthèse dans sa composition.

IT Creato da Aimé Guerlain, Jicky è il primo profumo al mondo a contenere materie prime di origine sintetica.

French Italian
créé creato
parfum profumo
monde mondo
est è
premières prime
au al
à a
le il
de di
matières materie

FR Identifier les innovations, tendances et créations de nouvelles matières premières naturelles et de synthèse

IT Identificare le innovazioni, le tendenze e le creazioni di nuove materie prime di origine naturale e sintetica

French Italian
identifier identificare
innovations innovazioni
tendances tendenze
créations creazioni
nouvelles nuove
premières prime
naturelles naturale
et e
de di
matières materie

FR Ensemble de modèles : Suivi et synthèse de projet

IT Modello: monitoraggio e riepilogo del progetto

French Italian
suivi monitoraggio
synthèse riepilogo
projet progetto
et e
modèles modello

FR De par la méthode de calcul, seules les sous-tâches présentant un paramètre donné de Durée et une certaine valeur de Pourcentage d’achèvement seront incluses dans la synthèse des lignes parent.

IT A causa del modo in cui viene effettuato questo calcolo, nel riepilogo della riga madre vengono incluse solo le attività secondarie con determinati valori di Durata e % di completamento.

French Italian
calcul calcolo
durée durata
incluses incluse
synthèse riepilogo
parent madre
méthode modo
seules solo
et e
de di
la le
par viene
présentant con

FR Utilisez la liaison de cellules pour créer une feuille de synthèse, pour suivre les interdépendances de dates entre projets ou pour vous assurer que les valeurs restent à jour dans une série de feuilles.

IT Utilizza il collegamento celle per creare un foglio di riepilogo, per tenere traccia delle dipendenze tra le date dei progetti, o per garantire che i valori rimangano attuali in un insieme di fogli.

French Italian
utilisez utilizza
liaison collegamento
cellules celle
synthèse riepilogo
interdépendances dipendenze
dates date
assurer garantire
restent rimangano
projets progetti
ou o
valeurs valori
créer creare
feuille foglio
feuilles fogli
la il
suivre traccia
de di

FR Consolidez les informations provenant de plusieurs feuilles dans une feuille de synthèse.  

IT Consolida le informazioni di più fogli in un solo foglio principale.  

French Italian
informations informazioni
de di
feuilles fogli
feuille foglio

FR La synthèse des polysaccharides par des méthodes chimiques est coûteuse et difficile, limité à la production des molécules de faible poids moléculaire, et pour cette raison les usines microbiennes de cellules sont nécessaires pour les produire.

IT La sintesi dei polisaccaridi con i metodi chimici è costosa e difficile, limitato alla produzione delle molecole a basso peso molecolare e quindi le fabbriche microbiche delle cellule sono necessarie da produrrle.

French Italian
chimiques chimici
coûteuse costosa
difficile difficile
limité limitato
molécules molecole
poids peso
moléculaire molecolare
usines fabbriche
cellules cellule
nécessaires necessarie
méthodes metodi
est è
et e
synthèse sintesi
à a
production produzione
la le
de dei

FR produisant des polysaccharides 3,9 MDa dans la taille et des sucrofermentans de Komagataeibacter se produisant plus de cellulose du kDa 1.000, beaucoup plus grande qu'est facilement réalisé par synthèse chimique traditionnelle.

IT che genera i polisaccaridi 3,9 MDa nella dimensione e nei sucrofermentans di Komagataeibacter che generano oltre la cellulosa di 1.000 KDa, molto più grande di è raggiunto facilmente dalla sintesi chimica tradizionale.

French Italian
cellulose cellulosa
facilement facilmente
réalisé raggiunto
synthèse sintesi
chimique chimica
traditionnelle tradizionale
beaucoup molto
et e
grande grande
de di
plus più
la dalla

FR Les matières premières et les produits chimiques semi-finis peuvent être obtenus par synthèse ou dérivés de l'environnement pour un traitement ultérieur ou la conduite de réactions pour lesquelles ils sont nécessaires

IT Le materie prime ei prodotti chimici semilavorati possono essere ottenuti per sintesi o derivati dall?ambiente per ulteriori lavorazioni o per condurre reazioni per cui sono necessari

French Italian
obtenus ottenuti
synthèse sintesi
dérivés derivati
réactions reazioni
nécessaires necessari
peuvent possono
ou o
produits prodotti
premières prime
chimiques chimici
la le
matières materie
de dall
être essere
pour per

FR Le deuxième groupe est constitué d?huiles de technologie synthétique, qui sont le plus souvent produites par hydrocraquage (HC Synthese)

IT Il secondo gruppo è costituito da oli di tecnologia sintetica, che sono più spesso prodotti dall?idrocracking (HC Synthese)

French Italian
groupe gruppo
huiles oli
technologie tecnologia
synthétique sintetica
produites prodotti
est è
le il
de di
souvent spesso
sont sono

FR En effet, elles sont constituées d?ingrédients d?origine minérale, mais les technologies de transformation (hydroisomérie et hydrocraquage) permettent aux institutions internationales de les qualifier d?huiles de synthèse

IT Sono infatti costituiti da ingredienti di origine minerale, ma le tecnologie di lavorazione (idroisomerismo e hydrocracking) consentono alle istituzioni internazionali di qualificarli come oli sintetici

French Italian
ingrédients ingredienti
origine origine
permettent consentono
institutions istituzioni
internationales internazionali
huiles oli
en effet infatti
minérale minerale
mais ma
technologies tecnologie
et e
de di

FR Une autre méthode de synthèse d?un dérivé d?acide acrylique est la transestérification d?esters inférieurs en utilisant des alcoolates de titane ou des composés organiques de l?étain.

IT Un altro metodo per sintetizzare il derivato dell?acido acrilico è la transesterificazione di esteri inferiori utilizzando alcossidi di titanio o composti organici di stagno.

French Italian
méthode metodo
dérivé derivato
acide acido
acrylique acrilico
titane titanio
composés composti
organiques organici
un un
est è
ou o
la il
utilisant utilizzando
de di

FR Halogénation, c?est-à-dire substitution d?un groupe hydroxyde d?alcool par un halogène, par exemple chlore, iode, utilisé pour la synthèse des halogénures d?alkyle;

IT Alogenazione, ovvero sostituzione di un gruppo idrossido di alcol con alogeno, ad esempio cloro, iodio, utilizzato per la sintesi di alogenuri alchilici;

French Italian
hydroxyde idrossido
alcool alcol
chlore cloro
un un
utilisé utilizzato
groupe gruppo
synthèse sintesi
exemple esempio
pour per
la con
des di

Showing 50 of 50 translations