Translate "procédé" to Russian

RU Однако ни один метод передачи через Интернет и ни один метод электронного хранения не является безопасным на 100%

Transliteration Odnako ni odin metod peredači čerez Internet i ni odin metod élektronnogo hraneniâ ne âvlâetsâ bezopasnym na 100%

RU По окончанию действия лицензии вы должны немедленно удалить все Материалы и сообщить об этом NVIDIA.

Transliteration Po okončaniû dejstviâ licenzii vy dolžny nemedlenno udalitʹ vse Materialy i soobŝitʹ ob étom NVIDIA.

RU Что вам понравилось больше всего в процессе собеседования?

Transliteration Čto vam ponravilosʹ bolʹše vsego v processe sobesedovaniâ?

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

Transliteration My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU Что бы вы хотели улучшить в процессе собеседования в вашу компанию?

Transliteration Čto by vy hoteli ulučšitʹ v processe sobesedovaniâ v vašu kompaniû?

RU Это стандартная ситуация для сотрудников Blackboard Transact, которые за лето внедряют подобные системы у клиентов по многу раз

Transliteration Éto standartnaâ situaciâ dlâ sotrudnikov Blackboard Transact, kotorye za leto vnedrâût podobnye sistemy u klientov po mnogu raz

RU Соответственно, «контент спинминг» к процессу переписывания статьи.

Transliteration Sootvetstvenno, «kontent spinming» k processu perepisyvaniâ statʹi.

RU Повторяйте этот процесс до тех пор, пока вы не будете уверены, что все слабые места устранены и вы не удовлетворены своими результатами.

Transliteration Povtorâjte étot process do teh por, poka vy ne budete uvereny, čto vse slabye mesta ustraneny i vy ne udovletvoreny svoimi rezulʹtatami.

RU SketchUp для Интернета также выполняет сохранение автоматически, поэтому этапы моделирования можно восстановить при необходимости.

Transliteration SketchUp dlâ Interneta takže vypolnâet sohranenie avtomatičeski, poétomu étapy modelirovaniâ možno vosstanovitʹ pri neobhodimosti.

RU Системы охлаждения для производственных процессов, требующих охлаждения на одной из стадий.

Transliteration Sistemy ohlaždeniâ dlâ proizvodstvennyh processov, trebuûŝih ohlaždeniâ na odnoj iz stadij.

RU Наряду с этим, по просьбе государств-участников, отдел проводит поездки на места с целью оказания технической помощи.

Transliteration Narâdu s étim, po prosʹbe gosudarstv-učastnikov, otdel provodit poezdki na mesta s celʹû okazaniâ tehničeskoj pomoŝi.

RU Любой химический реагент, участвующий в любой стадии производства токсичного химиката каким бы то ни было способом

Transliteration Lûboj himičeskij reagent, učastvuûŝij v lûboj stadii proizvodstva toksičnogo himikata kakim by to ni bylo sposobom

RU любой химический реагент, участвующий в любой стадии производства токсичного химиката каким бы то ни было способом

Transliteration lûboj himičeskij reagent, učastvuûŝij v lûboj stadii proizvodstva toksičnogo himikata kakim by to ni bylo sposobom

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов производится отбор и анализ проб.

Transliteration Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov proizvoditsâ otbor i analiz prob.

RU рабочие схемы объекта, технологические схемы и рабочие схемы трубопроводной обвязки и приборного оснащения;

Transliteration rabočie shemy obʺekta, tehnologičeskie shemy i rabočie shemy truboprovodnoj obvâzki i pribornogo osnaŝeniâ;

RU Затем решение XDR выясняет, как угроза влияет на рабочую нагрузку и как распространяется по системе

Transliteration Zatem rešenie XDR vyâsnâet, kak ugroza vliâet na rabočuû nagruzku i kak rasprostranâetsâ po sisteme

RU Это устраняет необходимость обработки перекисью водорода при сохранении той же эффективности.

Transliteration Éto ustranâet neobhodimostʹ obrabotki perekisʹû vodoroda pri sohranenii toj že éffektivnosti.

RU На этой неделе мы запустили обновлённую версию форм Smartsheet — с новым построителем форм и условной логикой

Transliteration Na étoj nedele my zapustili obnovlënnuû versiû form Smartsheet — s novym postroitelem form i uslovnoj logikoj

RU В конце 2015 года компания Air Liquide запустила первую установку по улавливанию CO2, основанную на криогенной технологии

Transliteration V konce 2015 goda kompaniâ Air Liquide zapustila pervuû ustanovku po ulavlivaniû CO2, osnovannuû na kriogennoj tehnologii

RU Первая технология производства газа бытового назначения и синтез-газа – автотермический риформинг

Transliteration Pervaâ tehnologiâ proizvodstva gaza bytovogo naznačeniâ i sintez-gaza – avtotermičeskij riforming

RU Сегодня наша первичная очистка в радиальных слоях возможна для показателей производительности более 5000 тонн кислорода в сутки.

Transliteration Segodnâ naša pervičnaâ očistka v radialʹnyh sloâh vozmožna dlâ pokazatelej proizvoditelʹnosti bolee 5000 tonn kisloroda v sutki.

RU Первое поколение схемы высокого давления воздуха (с одной машиной)

Transliteration Pervoe pokolenie shemy vysokogo davleniâ vozduha (s odnoj mašinoj)

RU Разработана схема высокого давления воздуха второго поколения с созданием еще более гибкого одномашинного технологического процесса

Transliteration Razrabotana shema vysokogo davleniâ vozduha vtorogo pokoleniâ s sozdaniem eŝe bolee gibkogo odnomašinnogo tehnologičeskogo processa

RU Третье применение процесса MTP для производства пропилена

Transliteration Tretʹe primenenie processa MTP dlâ proizvodstva propilena

RU Air Liquide Engineering & Construction поставила установку извлечения серы (SRU) на газификационное предприятие в китайской провинции Фуцзянь.

Transliteration Air Liquide Engineering & Construction postavila ustanovku izvlečeniâ sery (SRU) na gazifikacionnoe predpriâtie v kitajskoj provincii Fuczânʹ.

RU Технологический процесс метанол-в-пропилен (MTP) входит в состав полного цикла производства полипропилена

Transliteration Tehnologičeskij process metanol-v-propilen (MTP) vhodit v sostav polnogo cikla proizvodstva polipropilena

RU Он используется одним из клиентов Air Liquide Engineering & Construction в китайской химической промышленности.

Transliteration On ispolʹzuetsâ odnim iz klientov Air Liquide Engineering & Construction v kitajskoj himičeskoj promyšlennosti.

RU Конечно! Для этого в iMazing есть функция «Клонировать»

Transliteration Konečno! Dlâ étogo v iMazing estʹ funkciâ «Klonirovatʹ»

RU Цифровые решения позволят заводу ReNew ELP безопасно управлять первым в своем роде процессом переработки пластика

Transliteration Cifrovye rešeniâ pozvolât zavodu ReNew ELP bezopasno upravlâtʹ pervym v svoem rode processom pererabotki plastika

RU Государство провело 22 электронных аукциона штабелей минеральной руды на различных рудниках и складах

Transliteration Gosudarstvo provelo 22 élektronnyh aukciona štabelej mineralʹnoj rudy na različnyh rudnikah i skladah

RU Миниатюрная 18-летняя михаэла в блестящем золотом нижнем белье из латекса

Transliteration Miniatûrnaâ 18-letnââ mihaéla v blestâŝem zolotom nižnem belʹe iz lateksa

RU Далее часовщик собирает механизм, деталь за деталью, следуя определенному порядку, и смазывает его

Transliteration Dalee časovŝik sobiraet mehanizm, detalʹ za detalʹû, sleduâ opredelennomu porâdku, i smazyvaet ego

RU Технология True Hole® применяет накопленный опыт обработки, чтобы автоматически обеспечить резку отверстий под болты

Transliteration Tehnologiâ True Hole® primenâet nakoplennyj opyt obrabotki, čtoby avtomatičeski obespečitʹ rezku otverstij pod bolty

RU Резка со скосом — процесс резки детали, при котором кромка реза находится не под прямым углом по отношению к верхней поверхности детали.

Transliteration Rezka so skosom — process rezki detali, pri kotorom kromka reza nahoditsâ ne pod prâmym uglom po otnošeniû k verhnej poverhnosti detali.

RU Если Вам нужен совет в отношении использования или оптимизации процесса, наши опытные эксперты в области резки всегда готовы помочь

Transliteration Esli Vam nužen sovet v otnošenii ispolʹzovaniâ ili optimizacii processa, naši opytnye éksperty v oblasti rezki vsegda gotovy pomočʹ

RU Специалисты по моделированию создают приложения, включая в них только те параметры, которые важны для изучаемого процесса или изделия

Transliteration Specialisty po modelirovaniû sozdaût priloženiâ, vklûčaâ v nih tolʹko te parametry, kotorye važny dlâ izučaemogo processa ili izdeliâ

RU Специалисты по моделированию используют свои теоретические знания и методы численных расчётов для оптимизации изделия или процесса

Transliteration Specialisty po modelirovaniû ispolʹzuût svoi teoretičeskie znaniâ i metody čislennyh rasčëtov dlâ optimizacii izdeliâ ili processa

RU Модуль «Металлургия» предоставляет специализированные опции и функционал, упрощающий настройку модели этих мультифизических процессов.

Transliteration Modulʹ «Metallurgiâ» predostavlâet specializirovannye opcii i funkcional, uproŝaûŝij nastrojku modeli étih mulʹtifizičeskih processov.

RU Смешивание — это процесс объединения легко растворяемых жидкостей для образования однородной жидкости.

Transliteration Smešivanie — éto process obʺedineniâ legko rastvorâemyh židkostej dlâ obrazovaniâ odnorodnoj židkosti.

RU Смешивание может выполняться вручную партиями или автоматически — непрерывно в потоке

Transliteration Smešivanie možet vypolnâtʹsâ vručnuû partiâmi ili avtomatičeski — nepreryvno v potoke

RU Карбонизация — это процесс растворения углекислого газа в воде или другой жидкости с целью придания напитку шипучей и игристой основы.

Transliteration Karbonizaciâ — éto process rastvoreniâ uglekislogo gaza v vode ili drugoj židkosti s celʹû pridaniâ napitku šipučej i igristoj osnovy.

RU Выпаривание представляет собой процесс испарения воды из продукта для получения концентрата

Transliteration Vyparivanie predstavlâet soboj process ispareniâ vody iz produkta dlâ polučeniâ koncentrata

RU При производстве порошка этот процесс выполняется прямо перед сушкой.

Transliteration Pri proizvodstve poroška étot process vypolnâetsâ prâmo pered suškoj.

RU Выбор подходящей для конкретного процесса мембраны зачастую является сложной задачей

Transliteration Vybor podhodâŝej dlâ konkretnogo processa membrany začastuû âvlâetsâ složnoj zadačej

RU При высокотемпературной обработки с прямым нагревом в продукт кратковременно впрыскивается пар с последующим мгновенным охлаждением

Transliteration Pri vysokotemperaturnoj obrabotki s prâmym nagrevom v produkt kratkovremenno vpryskivaetsâ par s posleduûŝim mgnovennym ohlaždeniem

RU Это процесс добавления к молоку ферментов, разделяющих его на сырное зерно и сыворотку.

Transliteration Éto process dobavleniâ k moloku fermentov, razdelâûŝih ego na syrnoe zerno i syvorotku.

RU Начинается все с дренажного конвейера, где продукт отделяется от сыворотки и охлаждается, а затем молочная кислота вымывается водой

Transliteration Načinaetsâ vse s drenažnogo konvejera, gde produkt otdelâetsâ ot syvorotki i ohlaždaetsâ, a zatem moločnaâ kislota vymyvaetsâ vodoj

RU Под обработкой сыворотки понимается удаление из нее жира и сырной пыли

Transliteration Pod obrabotkoj syvorotki ponimaetsâ udalenie iz nee žira i syrnoj pyli

RU Во время этого процесса извлекаются ингредиенты с высокой питательной ценностью, такие как лактоферрин

Transliteration Vo vremâ étogo processa izvlekaûtsâ ingredienty s vysokoj pitatelʹnoj cennostʹû, takie kak laktoferrin

RU Их основой является файл HTML, который кодируется с использованием метода кодирования MIME

Transliteration Ih osnovoj âvlâetsâ fajl HTML, kotoryj kodiruetsâ s ispolʹzovaniem metoda kodirovaniâ MIME