Hire a translator I am translator

Translate "protectrice" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "protectrice" from French to Italian

Translations of protectrice

"protectrice" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

protectrice protettivo

Translation of French to Italian of protectrice

French
Italian

FR En cette condition, la réaction immunitaire est protectrice et potentiellement dangereuse

IT In questa circostanza, la risposta immunitaria è sia protettiva che potenzialmente pericolosa

French Italian
réaction risposta
immunitaire immunitaria
potentiellement potenzialmente
en in
est è
la questa
et che
cette la
condition sia

FR Les nourritures riches en acide chlorogénique empêchent les dégâts d'ADN in vitro et montrent une action protectrice contre des maladies cardio-vasculaires avec l'inhibition de l'oxydation de LDL

IT Gli alimenti ricchi in acido clorogenico inibiscono il danno del DNA in vitro e mostrano un effetto protettivo contro le malattie cardiovascolari con inibizione di ossidazione di LDL

French Italian
riches ricchi
acide acido
dégâts danno
montrent mostrano
protectrice protettivo
maladies malattie
et e
in in
de di

FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.

IT Cosa include: 1 copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all’acqua, 1 staffa di sicurezza esterna e 1 cinghia a strappo con velcro

French Italian
inclus include
silicone silicone
résistante resistente
uv uv
sécurité sicurezza
extérieur esterna
sangle cinghia
support staffa
en in
et e
de di

FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1

IT Cosa include: copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all'acqua x1, staffa di sicurezza per l'esterno x1, e cinghia a strappo x1

French Italian
inclus include
silicone silicone
résistante resistente
uv uv
sécurité sicurezza
sangle cinghia
x x
support staffa
en in
et e
de di

FR arbres plantés dans le cadre de projets en faveur de la forêt protectrice.

IT alberi piantati nell’ambito di vari progetti dedicati ai boschi di protezione

French Italian
projets progetti
arbres alberi
de di
forêt boschi

FR Ce chemin pédestre informe sur l'importance de la forêt protectrice (Bannwald) d'Andermatt, qui sert à retenir les avalanches

IT Attraverso questo percorso si apprende quanto sia importante il bosco di protezione di Andermatt contro le slavine

French Italian
forêt bosco
la il
ce questo
de di

FR Il s'agit de la loi sur la confidentialité la plus avancée et la plus protectrice au monde. 

IT È la legge sulla privacy più avanzata e protettiva a livello globale. 

French Italian
loi legge
confidentialité privacy
monde globale
et e
plus più
avancée avanzata
au a

FR Protectrice des arts et de la littérature, celle qui apprécia Stendhal et Mérimée a participé aussi à la transformation de Paris en pleine révolution urbaine et industrielle.

IT Mecenate delle arti e della letteratura, colei che apprezzava Stendhal e Mérimée, partecipò inoltre alla trasformazione di Parigi nel pieno della rivoluzione urbana e industriale.

French Italian
arts arti
littérature letteratura
transformation trasformazione
paris parigi
pleine pieno
révolution rivoluzione
urbaine urbana
industrielle industriale
et e
de di

FR Bien que la recherche propose que l'oestrogène élevé puisse protéger le coeur chez les jeunes femmes avec les cycles courts, cette hormone peut être moins protectrice dans la vieillesse.

IT Sebbene la ricerca suggerisca che l'alto estrogeno possa proteggere il cuore in giovani donne con i brevi cicli, questo ormone può essere meno protettivo nella vecchiaia.

French Italian
recherche ricerca
protéger proteggere
femmes donne
cycles cicli
courts brevi
moins meno
protectrice protettivo
vieillesse vecchiaia
peut può
bien que sebbene
jeunes giovani
être essere
que che
avec con
puisse possa

FR De plus, même l'immunité qui s'est développée pendant les ondes précédentes de l'infection peut ne pas être entièrement protectrice contre la réinfection avec la triangle et tout autre VOCs

IT Inoltre, neppure l'immunità che si è sviluppata durante le onde precedenti dell'infezione non può essere completamente protettiva contro reinfezione con il delta e l'altro VOCs

French Italian
ondes onde
précédentes precedenti
peut può
entièrement completamente
et e
développée sviluppata
la il
de contro
qui che
être essere
avec con

FR Leur action consiste à créer une couche protectrice à la surface du matériau par adsorption des particules inhibitrices

IT La loro azione consiste nel creare uno strato protettivo sulla superficie del materiale mediante adsorbimento delle particelle inibitrici

French Italian
action azione
consiste consiste
créer creare
couche strato
protectrice protettivo
surface superficie
matériau materiale
particules particelle

FR Ce sont des préparations prêtes à l?emploi qui créent une couche protectrice à la surface d?un matériau donné

IT Si tratta di preparati pronti per l?uso che creano uno strato protettivo sulla superficie di un determinato materiale

French Italian
prêtes pronti
l l
emploi uso
créent creano
couche strato
protectrice protettivo
surface superficie
matériau materiale
un un
à per
la sulla

FR Il inhibe la fixation de la corrosion et fournit également une barrière protectrice contre l?humidité, ce qui retarde l?apparition de nouvelles taches

IT Inibisce il legame della corrosione e fornisce anche una barriera protettiva contro l?umidità, che ritarda la comparsa di nuove macchie

French Italian
corrosion corrosione
fournit fornisce
barrière barriera
apparition comparsa
nouvelles nuove
taches macchie
la il
et e
également anche
l l
de di
de la della

FR Sous haute pression et/ou température, lorsque la distance entre les pièces métalliques diminue drastiquement, les esters phosphates forment une barrière protectrice solide, hydratant la surface

IT Ad alta pressione e / o temperatura, quando la distanza tra le parti metalliche diminuisce drasticamente, gli esteri fosforici curate una forte barriera protettiva, idratando la superficie

French Italian
haute alta
pression pressione
température temperatura
distance distanza
métalliques metalliche
barrière barriera
solide forte
surface superficie
et e
ou o
lorsque quando
entre tra
pièces parti
la le
une una
sous ad

FR Ceci active une large gamme d'applications COVID-19, telles que fournir la connaissance indispensable pour avancer la compréhension de l'immunité protectrice, évaluer la réaction vaccinique et accélérer des demandes de règlement thérapeutiques.

IT Ciò permette a una vasta gamma di applicazioni COVID-19, come consegna della conoscenza vitale per l'avanzamento della comprensione dell'immunità protettiva, la valutazione della risposta vaccino e l'accelerazione dei trattamenti terapeutici.

French Italian
active permette
gamme gamma
dapplications applicazioni
indispensable vitale
évaluer valutazione
réaction risposta
thérapeutiques terapeutici
fournir consegna
compréhension comprensione
connaissance conoscenza
et e
large vasta
de di
pour per

FR D'ailleurs, le dysregulation persistant est peut-être un accompagnement des réactions humorales nuies, et pour cette raison d'une immunité protectrice plus courte.

IT Inoltre, il dysregulation persistente è forse un accompagnamento delle risposte umorali alterate e quindi di più breve immunità protettiva.

French Italian
persistant persistente
accompagnement accompagnamento
réactions risposte
est è
un un
et e
le il
peut forse
courte breve
plus più

FR Une merveille contre les rides. Hydrate de façon intense, lisse et apaise la peau, atténue les rides et ridules, régénère la barrière protectrice.

IT Anti-età miracoloso. Idrata in profondità, leviga e ha un effetto calmante sulla pelle, riduce linee e rughe leggere, rigenera la barriera cutanea.

French Italian
peau pelle
barrière barriera
et e
une un

FR L’indétrônable en matière de guérison des plaies. Soigne et apaise les peaux irritées, renforce la barrière protectrice, a un effet anti-inflammatoire et cicatrisant.

IT Imbattibile nella guarigione delle ferite. Nutre e ha un effetto calmante sulla pelle irritata, rinforza la barriera cutanea, è antinfiammatoria e guarisce le ferite.

French Italian
guérison guarigione
barrière barriera
a ha
effet effetto
un un
et e
la le

FR Un soin miraculeux. Hydrate et conserve l’humidité, favorise la régénération des cellules, protège les peaux ayant perdu leur barrière protectrice, dispose d’une protection solaire naturelle.

IT Trattamento miracoloso. Idrata a lungo, favorisce il rinnovamento cellulare, protegge la barriera cutanea danneggiata, offre una protezione solare naturale.

French Italian
soin trattamento
favorise favorisce
cellules cellulare
barrière barriera
solaire solare
naturelle naturale
la il
protège protegge
protection protezione
un una
ayant a

FR Une douceur satinée. Lisse, soigne et régénère la peau, protège du dessèchement, a un effet dégraissant, renforce la barrière protectrice de la peau, bien toléré.

IT Una morbidezza irresistibile. Leviga, nutre e rigenera la pelle, protegge dalla disidratazione, forma uno strato protettivo sulla.

French Italian
douceur morbidezza
peau pelle
protège protegge
protectrice protettivo
et e
la dalla

FR Des pouvoirs magiques. A un effet antioxydant, astringent, anti-inflammatoire, apaise les démangeaisons, renforce la barrière protectrice de la peau et hydrate.

IT Poteri magici. È antiossidante, rinforza la barriera cutanea, idrata, è astringente, antinfiammatorio e riduce il prurito.

French Italian
pouvoirs poteri
magiques magici
anti-inflammatoire antinfiammatorio
barrière barriera
la il
et e

FR Un expert de la beauté. Améliore l’élasticité de la peau, hydrate, renforce la barrière protectrice, rend la peau souple et douce, a un effet décongestionnant.

IT Bellezza esaltata. Migliorano l'elasticità della pelle, idratano, rinforzano la barriera cutanea, rendono la pelle setosa, hanno effetto sgonfiante.

French Italian
beauté bellezza
peau pelle
barrière barriera
effet effetto
la della

FR Les exfoliants mécaniques doivent uniquement être utilisés une à deux fois par semaine afin de ne pas mettre en danger la barrière protectrice de la peau

IT Gli scrub meccanici devono essere utilizzati soltanto 1-2 volte a settimana per non danneggiare la barriera protettiva della pelle

French Italian
doivent devono
barrière barriera
peau pelle
semaine settimana
utilisés utilizzati
à a
la della

FR Notre huile curative intense pour les pieds fournit à la peau de précieuses huiles naturelles et renforce la barrière protectrice de la peau

IT Il nostro olio per i piedi intensamente nutriente con preziosi oli naturali nutre la pelle e ne rinforza la barriera protettiva

French Italian
huile olio
pieds piedi
peau pelle
huiles oli
naturelles naturali
barrière barriera
la il
et e

FR Un pH légèrement acide sain pour la peau renforce la barrière protectrice de la peau et ainsi la santé de notre peau

IT Un pH salutare, leggermente acido, favorisce la barriera protettiva della pelle e quindi la sua salute

French Italian
légèrement leggermente
acide acido
sain salutare
peau pelle
barrière barriera
santé salute
un un
et e
la della
pour la

FR « Les personnes jeunes et en bonne santé ne doivent en aucun cas être vaccinées, car cela ne fera qu?éroder leur immunité innée protectrice contre les coronavirus (CoV) et autres virus respiratoires.

IT ?In nessuna circostanza si dovrebbero vaccinare i giovani e sani poiché si ridurrebbe la loro protezione immunitaria innata verso i Coronavirus (CoV) e altri virus respiratori.

French Italian
jeunes giovani
doivent dovrebbero
coronavirus coronavirus
virus virus
et e
autres altri
ne nessuna
en in
cas la
car poiché

FR L'équipe a constaté que la membrane extérieure protectrice des bactéries contient les réseaux denses des synthons de protéine alternés par les corrections qui ne semblent pas contenir des protéines

IT Il gruppo ha trovato che la membrana esterna protettiva dei batteri contiene le reti dense delle particelle elementari della proteina alternate dalle toppe che non sembrano contenere le proteine

French Italian
membrane membrana
extérieure esterna
bactéries batteri
réseaux reti
équipe gruppo
protéine proteina
contenir contenere
protéines proteine
contient contiene
a ha
la il
de dei
que che

FR Cette solution est caractérisée par une phase alpha unique et homogène qui présente une ductilité élevée et une excellente résistance à la corrosion en formant une peau protectrice d?oxyde d?aluminium à la surface

IT Questa soluzione è caratterizzata da una singola fase alfa omogenea che mostra un?alta duttilità e un?eccellente resistenza alla corrosione formando una pelle protettiva di ossido di alluminio sulla superficie

French Italian
solution soluzione
phase fase
alpha alfa
élevée alta
excellente eccellente
résistance resistenza
corrosion corrosione
formant formando
aluminium alluminio
est è
et e
peau pelle
surface superficie
la alla
en sulla

FR Chaque aimant possède une face autocollante. La pellicule protectrice est facile à retirer grâce à une petite languette.

IT Ogni magnete ha un lato autoadesivo. Grazie a una piccola linguetta, la pellicola di protezione è semplicissima da staccare.

French Italian
aimant magnete
face lato
petite piccola
est è
à a
chaque ogni
possède ha
grâce grazie a

FR Les muqueuses nasales ne sont pas altérées dans leur fonction protectrice et odorante, grâce aux coussinets en silicone inodores

IT La mucosa nasale non è compromessa nella sua funzione protettiva e olfattiva, grazie ai cuscinetti in silicone inodore

French Italian
fonction funzione
silicone silicone
et e
en in
leur la

FR Comme l'Air II est un compagnon de voyage si formidable, nous avons aussi inclus une boîte de transport protectrice avec un clip de ceinture.

IT Trattandosi di un eccellente compagno di viaggi, abbiamo deciso di includere anche una custodia protettiva con un fermaglio da cintura.

French Italian
compagnon compagno
ceinture cintura
un un
voyage viaggi
si custodia
de di
inclus anche
avons abbiamo

FR Tétouan ou la « fille de Grenade », située dans le nord du pays est protectrice des arts et de l’Antiquité au monde moderne

IT Tetouan o la "Figlia di Granada", situata nel nord del paese, è la protettrice delle arti e dell'antichità nel mondo moderno

French Italian
fille figlia
grenade granada
nord nord
pays paese
arts arti
monde mondo
moderne moderno
ou o
est è
et e
de di
située situata
le la

FR Cette réaction immunitaire est considérée protectrice contre l'infection avec le virus ainsi que fournir des cellules de B de mémoire de la haut-affinité IgG.

IT Questa risposta immunitaria è considerata come protettiva contro l'infezione con il virus come pure fornire ai linfociti B di memoria di IgG di alto-affinità.

French Italian
réaction risposta
immunitaire immunitaria
virus virus
fournir fornire
b b
mémoire memoria
est è
de di

FR Est-ce que non seulement ceci propose un profil qui caractérise l'immunité protectrice, mais peut signifier que les futurs vaccins doivent comprendre les peptides cellule-réactifs immunodominant complémentaires de T que juste la protéine de pointe.

IT Non solo questo suggerisce un profilo che caratterizza l'immunità protettiva, ma può significare che i vaccini futuri debbano includere i peptidi cella-reattivi immunodominant supplementari di T che appena la proteina della punta.

French Italian
profil profilo
caractérise caratterizza
signifier significare
futurs futuri
vaccins vaccini
complémentaires supplementari
protéine proteina
pointe punta
doivent debbano
t t
un un
peut può
mais ma
de di
la della
ceci che
ce questo

FR Il forme une fine couche protectrice invisible sur la peau et vous permet de pratiquer longtemps votre sport favori sans être dérangé.

IT Esso forma uno strato protettivo sottile e invisibile sulla pelle e vi consente di poter praticare il vostro sport preferito senza disturbi.

French Italian
forme forma
fine sottile
couche strato
protectrice protettivo
invisible invisibile
peau pelle
permet consente
pratiquer praticare
sport sport
favori preferito
la il
et e
de di
il esso

FR Dolce&Gabbana présente sa nouvelle base protectrice invisible qui lisse instantanément les pores et prépare la peau au maquillage tout en renforçant ses défenses contre les agressions urbaines (rayons UV, pollution et oxydation cutanée).

IT Dolce&Gabbana presenta il nuovo primer protettivo che minimizza i pori all’istante, trasformando la pelle in una perfetta base per il make up e aiutando a proteggerla dalle aggressioni urbane (raggi UV, inquinamento e ossidazione).

French Italian
amp amp
protectrice protettivo
peau pelle
rayons raggi
uv uv
pollution inquinamento
oxydation ossidazione
présente presenta
et e
nouvelle nuovo
la il
en in
qui che

FR Toutefois, l'application de la loi dans certaines juridictions n'est pas aussi protectrice que dans d'autres, et vous devez en tenir compte lors de la passation de commandes.

IT Tuttavia, l'esecuzione in alcune giurisdizioni non è così protettiva come in altre ed è necessario tenerne conto al momento di effettuare gli ordini.

French Italian
juridictions giurisdizioni
compte conto
certaines alcune
commandes ordini
dautres altre
en in
devez necessario
de di

FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.

IT Cosa include: 1 copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all’acqua, 1 staffa di sicurezza esterna e 1 cinghia a strappo con velcro

French Italian
inclus include
silicone silicone
résistante resistente
uv uv
sécurité sicurezza
extérieur esterna
sangle cinghia
support staffa
en in
et e
de di

FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1

IT Cosa include: copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all'acqua x1, staffa di sicurezza per l'esterno x1, e cinghia a strappo x1

French Italian
inclus include
silicone silicone
résistante resistente
uv uv
sécurité sicurezza
sangle cinghia
x x
support staffa
en in
et e
de di

FR Une merveille contre les rides. Hydrate de façon intense, lisse et apaise la peau, atténue les rides et ridules, régénère la barrière protectrice.

IT Anti-età miracoloso. Idrata in profondità, leviga e ha un effetto calmante sulla pelle, riduce linee e rughe leggere, rigenera la barriera cutanea.

French Italian
peau pelle
barrière barriera
et e
une un

FR L’indétrônable en matière de guérison des plaies. Soigne et apaise les peaux irritées, renforce la barrière protectrice, a un effet anti-inflammatoire et cicatrisant.

IT Imbattibile nella guarigione delle ferite. Nutre e ha un effetto calmante sulla pelle irritata, rinforza la barriera cutanea, è antinfiammatoria e guarisce le ferite.

French Italian
guérison guarigione
barrière barriera
a ha
effet effetto
un un
et e
la le

FR Un soin miraculeux. Hydrate et conserve l’humidité, favorise la régénération des cellules, protège les peaux ayant perdu leur barrière protectrice, dispose d’une protection solaire naturelle.

IT Trattamento miracoloso. Idrata a lungo, favorisce il rinnovamento cellulare, protegge la barriera cutanea danneggiata, offre una protezione solare naturale.

French Italian
soin trattamento
favorise favorisce
cellules cellulare
barrière barriera
solaire solare
naturelle naturale
la il
protège protegge
protection protezione
un una
ayant a

FR Une douceur satinée. Lisse, soigne et régénère la peau, protège du dessèchement, a un effet dégraissant, renforce la barrière protectrice de la peau, bien toléré.

IT Una morbidezza irresistibile. Leviga, nutre e rigenera la pelle, protegge dalla disidratazione, forma uno strato protettivo sulla.

French Italian
douceur morbidezza
peau pelle
protège protegge
protectrice protettivo
et e
la dalla

FR Des pouvoirs magiques. A un effet antioxydant, astringent, anti-inflammatoire, apaise les démangeaisons, renforce la barrière protectrice de la peau et hydrate.

IT Poteri magici. È antiossidante, rinforza la barriera cutanea, idrata, è astringente, antinfiammatorio e riduce il prurito.

French Italian
pouvoirs poteri
magiques magici
anti-inflammatoire antinfiammatorio
barrière barriera
la il
et e

FR Un expert de la beauté. Améliore l’élasticité de la peau, hydrate, renforce la barrière protectrice, rend la peau souple et douce, a un effet décongestionnant.

IT Bellezza esaltata. Migliorano l'elasticità della pelle, idratano, rinforzano la barriera cutanea, rendono la pelle setosa, hanno effetto sgonfiante.

French Italian
beauté bellezza
peau pelle
barrière barriera
effet effetto
la della

FR Les exfoliants mécaniques doivent uniquement être utilisés une à deux fois par semaine afin de ne pas mettre en danger la barrière protectrice de la peau

IT Gli scrub meccanici devono essere utilizzati soltanto 1-2 volte a settimana per non danneggiare la barriera protettiva della pelle

French Italian
doivent devono
barrière barriera
peau pelle
semaine settimana
utilisés utilizzati
à a
la della

FR Notre huile curative intense pour les pieds fournit à la peau de précieuses huiles naturelles et renforce la barrière protectrice de la peau

IT Il nostro olio per i piedi intensamente nutriente con preziosi oli naturali nutre la pelle e ne rinforza la barriera protettiva

French Italian
huile olio
pieds piedi
peau pelle
huiles oli
naturelles naturali
barrière barriera
la il
et e

FR Un pH légèrement acide sain pour la peau renforce la barrière protectrice de la peau et ainsi la santé de notre peau

IT Un pH salutare, leggermente acido, favorisce la barriera protettiva della pelle e quindi la sua salute

French Italian
légèrement leggermente
acide acido
sain salutare
peau pelle
barrière barriera
santé salute
un un
et e
la della
pour la

FR La crème au suif de cerf Hirschtalg dispose de fortes propriétés lubrifiantes, pénètre lentement et laisse une couche protectrice sur la peau

IT Si tratta di una crema molto grassa ad assorbimento lento che forma uno strato protettivo superficiale sulla pelle

French Italian
crème crema
couche strato
protectrice protettivo
peau pelle
de di

FR Tissu Dainese Armalith® avec fibre protectrice à l’intérieur du fil lui-même, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter une couche séparée, et protections douces Pro Shape : une douceur jamais vue auparavant sur un pantalon de protection

IT Tessuto Dainese Armalith® con fibra protettiva all’interno del filato stesso, senza bisogno di un ulteriore strato separato, e protezioni morbide Pro Shape: una morbidezza mai vista prima su un pantalone protettivo

French Italian
tissu tessuto
fibre fibra
nécessaire bisogno
couche strato
douceur morbidezza
vue vista
dainese dainese
fil filato
un un
séparé separato
et e
même stesso
protections protezioni
pro pro
de di
du del
jamais mai

Showing 50 of 50 translations