Hire a translator I am translator

Translate "provinces" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provinces" from French to Italian

Translations of provinces

"provinces" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

provinces canada province stati

Translation of French to Italian of provinces

French
Italian

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

IT In conformità con la legislazione fiscale del Canada, l'imposta sulla vendita provinciale (PST) verrà applicata solo agli ordini effettuati dalle province in cui al momento del pagamento non sono stati forniti i documenti necessari per l'esenzione

French Italian
législation legislazione
commandes ordini
vente vendita
documents documenti
paiement pagamento
fiscale fiscale
fournis forniti
au al
moment momento
provinces province
l i
à per
été stati

FR Pour les autres provinces et territoires canadiens, reportez-vous à la TVH ci-dessous.

IT Vedi la sezione su HST di seguito per gli altri territori e province canadesi.

French Italian
provinces province
territoires territori
et e
ci-dessous di

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

IT Pertanto, i clienti che risiedono in queste 3 province visualizzeranno gli addebiti fiscali seguenti per ogni transazione:

French Italian
provinces province
frais addebiti
fiscaux fiscali
transaction transazione
clients clienti
suivants seguenti
chaque ogni
dans in
pour per

FR EXPLOREZ LE MONDE - Découvrez de nouvelles provinces pour agrandir votre ville

IT ESPLORA IL MONDO - Scopri nuove province per espandere la città

French Italian
monde mondo
nouvelles nuove
provinces province
ville città
le il
découvrez scopri
explorez esplora
votre la

FR PROTÉGEZ VOS TERRES – Prenez part à des combats dans différentes provinces et explorez le monde de Aternum.

IT DIFENDI LA PATRIA: combatti in tante province ed esplora la terra fantasy di Aternum.

French Italian
le la
provinces province
et ed
explorez esplora
dans in
de di

FR Les zones d'expédition locales et régionales ne sont disponibles que pour les États et les provinces des États-Unis et du Canada.

IT Le zone di spedizione locali e regionali sono disponibili solo per gli stati e le province degli Stati Uniti e del Canada.

French Italian
unis uniti
et e
disponibles disponibili
zones zone
régionales regionali
du del
canada canada
locales locali
provinces province
pour per

FR Pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques.

IT Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.

French Italian
codes codici
spécifiques specifici
unis uniti
villes città
et e
canada canada
le il
provinces province
pour per
pouvez puoi

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

IT Quando aggiungi un paese, l'opzione di spedizione si applica automaticamente a tutti gli stati e le province. Per associarla solo a determinati stati negli Stati Uniti o in Canada:

French Italian
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
unis uniti
et e
ou o
un un
pays paese
canada canada
la le
à a
provinces province
lorsque quando
pour per

FR Décochez les États ou les provinces où l'option d'expédition ne sera pas disponible.

IT Deseleziona gli stati o le province in cui l'opzione di spedizione non sarà disponibile. 

French Italian
décochez deseleziona
disponible disponibile
ou o
sera sarà
provinces province
les di

FR Conseil : décochez tous les États ou provinces pour tous les désélectionner.

IT Suggerimento: deseleziona Tutti gli stati/province per deselezionare tutti gli elementi.

French Italian
conseil suggerimento
décochez deseleziona
ou elementi
pour per
provinces province

FR Parcourez quatre provinces hollandaises en une seule sortie

IT Un bel mix di quattro province olandesi in un unico giro

French Italian
provinces province
en in
quatre quattro

FR Ce projet de protection climatique fournit une énergie renouvelable dans l’une des provinces les plus pauvres du Vietnam

IT Questo progetto di protezione del clima fornisce un importante contributo alla promozione delle energie rinnovabili in una delle province più povere del Vietnam

French Italian
climatique clima
énergie energie
renouvelable rinnovabili
provinces province
vietnam vietnam
projet progetto
protection protezione
fournit fornisce
de di
ce questo
du del

FR Site du projet: Fidji; Vanua Levu (provinces de Cakadrove et Macuata)

IT Sede del progetto: Figi; Vanua Levu (provincia di Cakadrove e Macuata)

French Italian
projet progetto
et e
de di
du del

FR Le programme couvre différentes provinces à travers le pays. À Java, avec sa majorité musulmane, la bouse de vache est la principale source de production de biogaz.

IT Il programma è attivo in varie province dell’Indonesia. Sull’isola di Java, con la sua popolazione di maggioranza musulmana, lo sterco di mucca costituisce la fonte primaria per la produzione di biogas.

French Italian
pays attivo
différentes varie
provinces province
java java
vache mucca
source fonte
principale primaria
production produzione
biogaz biogas
est è
programme programma
le lo
de di
la il
sa sua
avec con

FR 12 autres lignes de bus se rendent dans des provinces plus éloignées

IT La SRT offrirà un servizio di treni pendolari tra l?aeroporto e Hua Takhe, la più vicina stazione della East Line, fino al sobborgo settentrionale di Rangsit passando per il centro di Bangkok e il vecchio Don Mueang Airport

French Italian
lignes un
de di
plus più
rendent per

FR 12 autres lignes de bus se rendent dans des provinces plus éloignées

IT La SRT offrirà un servizio di treni pendolari tra l?aeroporto e Hua Takhe, la più vicina stazione della East Line, fino al sobborgo settentrionale di Rangsit passando per il centro di Bangkok e il vecchio Don Mueang Airport

French Italian
lignes un
de di
plus più
rendent per

FR Les plus de 16.000 jésuites présents dans le monde sont issus de 112 pays et relèvent d’environ 80 Provinces ou Régions, mais l’Ordre possède un caractère universel qui transcende ces démarcations territoriales

IT Gli oltre 16.000 gesuiti nel mondo provengono da 112 Paesi e appartengono a 80 Province e Regioni, ma l’Ordine ha un carattere universale che trascende questi confini

French Italian
provinces province
caractère carattere
monde mondo
pays paesi
régions regioni
un un
universel universale
et e
mais ma
possède ha
de oltre
qui che
ces questi

FR Pourquoi donc changer la configuration des « Provinces » jésuites ?

IT Perché dunque cambiare la configurazione delle “Province” gesuite?

French Italian
changer cambiare
configuration configurazione
provinces province
donc la
des delle

FR (Provinces de l'Ouest des États-Unis) Conseiller pour la formation

IT (Provincia occidentale degli Stati Uniti) Consigliere per la formazione

French Italian
provinces stati
conseiller consigliere
formation formazione
unis uniti
de degli
pour per

FR Sites web des archives des Provinces jésuites

IT Siti web degli archivi delle Provincie dei gesuiti

French Italian
archives archivi
sites siti
web web

FR La grande majorité des Provinces et des Régions de la Compagnie de Jésus offrent des programmes de spiritualité pour les jeunes gens

IT La maggior parte delle Province e delle Regioni della Compagnia di Gesù offre programmi di spiritualità per i giovani

French Italian
provinces province
régions regioni
compagnie compagnia
offrent offre
programmes programmi
jésus gesù
et e
jeunes giovani
de di
majorité maggior parte
la della
pour per

FR Les jésuites vivent et œuvrent dans près de 80 Provinces et Régions à travers le monde

IT I gesuiti vivono e lavorano in circa 80 Province e Regioni, in tutto il mondo

French Italian
vivent vivono
provinces province
régions regioni
et e
monde mondo
le il
près in

FR C'est l'objectif des zones environnementales, qui ont été créées jusqu'à présent dans 6 des 9 provinces fédérales

IT Questo è l'obiettivo delle zone ambientali, che finora sono state istituite in 6 delle 9 province federali

French Italian
zones zone
environnementales ambientali
provinces province
fédérales federali
jusqu finora
qui che
dans in
été sono

FR Certaines juridictions, états ou provinces peuvent ne pas autoriser les limitations des garanties implicites, de sorte que l?utilisateur final peut disposer de recours supplémentaires en vertu de la loi

IT Alcune giurisdizioni, stati o province potrebbero non consentire limitazioni alle garanzie implicite, pertanto l?Utente finale potrebbe disporre di ulteriori rimedi previsti dalla legge

French Italian
juridictions giurisdizioni
limitations limitazioni
garanties garanzie
implicites implicite
l l
utilisateur utente
final finale
disposer disporre
loi legge
états stati
ou o
provinces province
peuvent potrebbero
peut potrebbe
supplémentaires ulteriori
autoriser consentire
la dalla
de di
des alcune

FR Certaines juridictions, états ou provinces n?autorisent pas l?exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l?exclusion incluse dans le présent contrat de licence peut ne pas s?appliquer

IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l?esclusione inclusa nel presente Contratto di licenza potrebbe non essere applicabile

French Italian
juridictions giurisdizioni
exclusion esclusione
limitation limitazione
dommages danni
incluse inclusa
contrat contratto
licence licenza
appliquer applicabile
états stati
ou o
l l
provinces province
présent presente
de di
le la
sorte essere
des alcune

FR Les clients AWS doivent déterminer si les lois d'autres provinces du Canada s'appliquent et, le cas échéant, les consulter pour connaître les restrictions en matière de résidence des données

IT I clienti AWS devono verificare se si applichino leggi di altre province del Canada e controllare se tali leggi prevedano delle limitazioni in merito alla conservazione dei dati

French Italian
aws aws
lois leggi
provinces province
restrictions limitazioni
canada canada
et e
en in
dautres altre
données dati
clients clienti
doivent devono
cas se
le i
de di
du del

FR 12 autres lignes de bus se rendent dans des provinces plus éloignées

IT La SRT offrirà un servizio di treni pendolari tra l?aeroporto e Hua Takhe, la più vicina stazione della East Line, fino al sobborgo settentrionale di Rangsit passando per il centro di Bangkok e il vecchio Don Mueang Airport

French Italian
lignes un
de di
plus più
rendent per

FR États, provinces et régions avec un code couleur pour une compréhension facile.

IT Colora i codici degli stati, delle province e delle regioni per una facile comprensione.

French Italian
code codici
compréhension comprensione
et e
régions regioni
provinces province
pour per
facile facile

FR Montrez différentes régions du monde avec des pays, des états, des provinces et plus encore

IT Metti in mostra diverse regioni del mondo con Paesi, stati, province codificati a colori e altro

French Italian
montrez mostra
différentes diverse
régions regioni
monde mondo
états stati
et e
du del
pays paesi
avec con
provinces province
encore altro
des metti
plus a

FR Les feuilles sont dans la direction est et ouest le long des provinces de Monza e Brianza, Milan, Varese et Bergame; la tige, quant à elle, relie les villes de Monza, Milan, Pavie et Gênes sur un long axe nord-sud

IT Le foglie sono in direzione est e ovest lungo le province di Monza e Brianza, Milano, Varese e Bergamo; il gambo, invece, resta a unire le città di Monza, Milano, Pavia e Genova in un lungo asse in direzione nord-sud

French Italian
provinces province
monza monza
pavie pavia
gênes genova
axe asse
feuilles foglie
milan milano
un un
villes città
ouest ovest
de di
à a
e e
sur lungo

FR L?aéroport est situé dans la province de Varese, l?une des douze provinces de la région de Lombardie, au nord-ouest de la ville

IT L?aeroporto si trova nella provincia di Varese, una delle dodici provincie della Lombardia, a nord-ovest della città

French Italian
l l
aéroport aeroporto
lombardie lombardia
nord-ouest nord
ville città
province provincia
de dodici
la della

FR Nimègue se situe au sud-est de la province de Gueldre, dont elle fait partie, et est proche de la frontière avec les provinces de Brabant-Septentrional et Limbourg

IT È considerata la più antica città del paese e nel 2005 vi furono celebrati i suoi duemila anni di storia

French Italian
province paese
et e
de di
la del

FR Le parc national Lauwersmeer (en néerlandais Nationaal Park Lauwersmeer) est un parc national des Pays-Bas, situé dans les provinces de Groningue et de Frise.

IT Il parco nazionale Lauwersmeer (in olandese: Nationaal Park Lauwersmeer) è un parco nazionale situato tra Groninga e Frisia, nei Paesi Bassi.

French Italian
national nazionale
groningue groninga
frise frisia
bas bassi
park park
un un
pays paesi
le il
parc parco
et e
en in
est è
pays-bas paesi bassi
situé situato
néerlandais olandese

FR 3. Coordonne, guide et assiste les directeurs de centres / instituts sociaux, les délégués des provinces et des conférences pour qu’ils s’acquittent de leurs responsabilités

IT 3. Coordina, guida e assiste i direttori di centri e istituti sociali, e i delegati di province e conferenze ad adempiere alle loro responsabilità

French Italian
guide guida
assiste assiste
directeurs direttori
centres centri
instituts istituti
sociaux sociali
délégués delegati
provinces province
conférences conferenze
et e
responsabilité responsabilità
de di

FR Pouvez-vous situer les provinces et territoires du Canada?

IT Riesci a posizionare le province e i territori del Canada?

French Italian
provinces province
territoires territori
et e
du del
canada canada

FR Connaissez-vous les provinces et territoires du deuxième plus grand pays du monde?

IT Conosci le province e i territori del secondo paese più grande del mondo?

French Italian
provinces province
connaissez conosci
et e
monde mondo
du del
plus più
grand grande
pays paese
territoires territori

FR Bonne journée mon pote! Connaissez-vous bien le pays d'en bas ? Faites glisser et déposez toutes ses provinces et territoires aux bons endroits !

IT Buongiorno, amico! Quanto conosci la terra sotto? Trascina e rilascia tutte le sue province e territori nei punti giusti!

French Italian
glisser trascina
provinces province
endroits punti
connaissez conosci
et e
toutes tutte
bons giusti
le le

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

IT In conformità con la legislazione fiscale del Canada, l'imposta sulla vendita provinciale (PST) verrà applicata solo agli ordini effettuati dalle province in cui al momento del pagamento non sono stati forniti i documenti necessari per l'esenzione

French Italian
législation legislazione
commandes ordini
vente vendita
documents documenti
paiement pagamento
fiscale fiscale
fournis forniti
au al
moment momento
provinces province
l i
à per
été stati

FR Pour les autres provinces et territoires canadiens, reportez-vous à la TVH ci-dessous.

IT Vedi la sezione su HST di seguito per gli altri territori e province canadesi.

French Italian
provinces province
territoires territori
et e
ci-dessous di

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

IT Pertanto, i clienti che risiedono in queste 3 province visualizzeranno gli addebiti fiscali seguenti per ogni transazione:

French Italian
provinces province
frais addebiti
fiscaux fiscali
transaction transazione
clients clienti
suivants seguenti
chaque ogni
dans in
pour per

FR EXPLOREZ LE MONDE - Découvrez de nouvelles provinces pour agrandir votre ville

IT ESPLORA IL MONDO - Scopri nuove province per espandere la città

French Italian
monde mondo
nouvelles nuove
provinces province
ville città
le il
découvrez scopri
explorez esplora
votre la

FR PROTÉGEZ VOS TERRES – Prenez part à des combats dans différentes provinces et explorez le monde de Aternum.

IT DIFENDI LA PATRIA: combatti in tante province ed esplora la terra fantasy di Aternum.

French Italian
le la
provinces province
et ed
explorez esplora
dans in
de di

FR Les zones d’expédition locales et régionales ne sont disponibles que pour les États et les provinces des États-Unis, du Canada et d’Australie.

IT Le zone di spedizione locali e regionali sono disponibili solo per gli stati e le province di Stati Uniti, Canada e Australia.

French Italian
unis uniti
et e
disponibles disponibili
zones zone
régionales regionali
canada canada
locales locali
provinces province
pour per

FR Pour les États-Unis, le Canada et l’Australie, vous pouvez choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques.

IT Per gli Stati Uniti, il Canada e l'Australia puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.

French Italian
codes codici
spécifiques specifici
unis uniti
villes città
canada canada
et e
le il
provinces province
pour per
pouvez puoi

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

IT Quando aggiungi un paese, l'opzione di spedizione si applica automaticamente a tutti gli stati e le province. Per associarla solo a determinati stati negli Stati Uniti, in Canada o in Australia:

French Italian
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
unis uniti
et e
ou o
un un
pays paese
canada canada
la le
à a
provinces province
lorsque quando
pour per

FR Décochez les États ou les provinces où l'option d'expédition ne sera pas disponible.

IT Deseleziona gli stati o le province in cui l'opzione di spedizione non sarà disponibile. 

French Italian
décochez deseleziona
disponible disponibile
ou o
sera sarà
provinces province
les di

FR Conseil : décochez tous les États ou provinces pour tous les désélectionner.

IT Suggerimento: deseleziona Tutti gli stati/province per deselezionare tutti gli elementi.

French Italian
conseil suggerimento
décochez deseleziona
ou elementi
pour per
provinces province

FR Montrez différentes régions du monde avec des pays, des états français ou étrangers, des provinces et plus encore

IT Metti in mostra diverse regioni del mondo con Paesi, stati, province codificati a colori e altro

French Italian
montrez mostra
différentes diverse
régions regioni
monde mondo
états stati
et e
du del
pays paesi
avec con
provinces province
encore altro
des metti
plus a

FR Cette réunion sera également l’occasion de promouvoir les villes et provinces chinoises : des centres d’excellence et des potentiels sites d’investissement qui offrent également un personnel hautement qualifié.

IT Il summit sarà inoltre un’opportunità per promuovere le città e le province cinesi, non solo come centri di eccellenza e potenziali siti per gli investimenti, ma anche come fornitori di personale altamente qualificato.

French Italian
promouvoir promuovere
provinces province
chinoises cinesi
centres centri
potentiels potenziali
qualifié qualificato
hautement altamente
sera sarà
villes città
et e
également anche
un solo
de di
sites siti
personnel il

FR Le Service est accessible depuis toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que dans d'autres pays à travers le monde

IT Il Servizio è accessibile da tutte le province e territori del Canada e da altri paesi in tutto il mondo

Showing 50 of 50 translations