FR Par exemple, si vous activez iCloud Photo Library, ce service agira comme magasin principal de vos photos et vidéos
FR Par exemple, si vous activez iCloud Photo Library, ce service agira comme magasin principal de vos photos et vidéos
IT Ad esempio, se abiliti iCloud Photo Library, quel servizio fungerà da archivio principale di foto e video
French | Italian |
---|---|
icloud | icloud |
principal | principale |
library | library |
vidéos | video |
service | servizio |
et | e |
photo | photo |
photos | foto |
de | di |
ce | quel |
exemple | esempio |
FR Inclure une DEC (Appel à l'action) si vous avez suffisamment d'espace. Il s'agira d'actions telles que l'achat, l'inscription, la vente, etc.
IT Includere un CTA (Call To Action) se si dispone di spazio sufficiente. Queste saranno azioni come comprare, iscriversi, vendere, ecc.
French | Italian |
---|---|
inclure | includere |
appel | call |
suffisamment | sufficiente |
despace | spazio |
etc | ecc |
vente | comprare |
vous | dispone |
FR Il s’agira généralement du conteneur parent des articles dans votre thème.
IT In genere, questo sarà il container padre degli articoli nel tuo tema.
French | Italian |
---|---|
généralement | in genere |
thème | tema |
conteneur | container |
dans | in |
votre | tuo |
du | nel |
articles | articoli |
il | questo |
FR Permettez-moi de souligner qu'il s'agira de chiffres très approximatifs, car il n'y a pas d'approche unique et les prix de nombreux composants, comme les trépieds, vont d'ultra bon marché à je ne peux pas le croire
IT Vorrei sottolineare che queste saranno cifre molto approssimative, perché non esiste un approccio valido per tutti e i prezzi di molti componenti, come i treppiedi, vanno da quelli ultra economici a quelli che non posso credere
French | Italian |
---|---|
souligner | sottolineare |
composants | componenti |
trépieds | treppiedi |
croire | credere |
et | e |
très | molto |
le | i |
nombreux | molti |
à | a |
les | quelli |
chiffres | cifre |
prix | prezzi |
a | esiste |
peux | posso |
FR Mais au final, quel que soit le sujet il s’agira d’une analyse propre à vous
IT Comunque di solito c'è la possibilità di scelta
French | Italian |
---|---|
mais | comunque |
le | la |
FR Il faut croire qu'il vous entend et agira selon sa volonté
IT Devi credere che ti ha ascoltato e che agirà secondo la Sua volontà
French | Italian |
---|---|
croire | credere |
et | e |
selon | secondo |
sa | sua |
FR Choisissez les pages que vous voulez créer avec cette technologie. Il s'agira généralement des plus performantes, de tout article de blog ou de toute nouvelle.
IT Scegliete le pagine che volete creare con questa tecnologia. Di solito sono quelle più performanti, i post del blog o le notizie.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegliete |
technologie | tecnologia |
créer | creare |
blog | blog |
ou | o |
nouvelle | notizie |
plus | più |
de | di |
pages | pagine |
il | sono |
vous voulez | volete |
FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.
IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.
French | Italian |
---|---|
inséré | inserito |
champ | campo |
sélectionné | selezionato |
texte | testo |
est | è |
valeurs | valori |
lien | collegamento |
mais | ma |
hypertexte | ipertestuale |
lorsquil | se |
la | dei |
FR La technologie agira pour protéger la surface contre la prolifération de microbes nuisibles, tant que le revêtement reste intact
IT La tecnologia continuerà a lavorare per proteggere la superficie dalla dannosa crescita microbica, a patto che il rivestimento rimanga intatto
French | Italian |
---|---|
protéger | proteggere |
surface | superficie |
revêtement | rivestimento |
technologie | tecnologia |
que | che |
FR Tout le monde s'exprimera d'une même manière lorsqu'il s'agira de votre entreprise, et cette unité participera à rassurer le consommateur et à le mettre en confiance.
IT Ognuno si esprimerà allo stesso modo quando si tratta della vostra azienda, e questa unità contribuirà a rassicurare il consumatore e a metterlo in fiducia.
French | Italian |
---|---|
entreprise | azienda |
consommateur | consumatore |
confiance | fiducia |
le | il |
et | e |
en | in |
manière | modo |
à | a |
même | stesso |
FR Il s'agira d'une conjonction relativement éloignée puisque la séparation entre les objets célestes sera de 6°31'
IT Questa sarà una congiunzione relativamente distante poiché la separazione tra gli oggetti celesti sarà di 6°31'
French | Italian |
---|---|
séparation | separazione |
objets | oggetti |
sera | sarà |
conjonction | congiunzione |
relativement | relativamente |
de | di |
FR S?il est autorisé, il s?agira du premier vaccin COVID destiné aux jeunes enfants
IT Se autorizzato, questo sarebbe il primo vaccino COVID per i bambini più piccoli
French | Italian |
---|---|
autorisé | autorizzato |
vaccin | vaccino |
covid | covid |
enfants | bambini |
premier | primo |
il | questo |
jeunes | piccoli |
FR Le producteur pourrait demander plus d'informations sur le problème, auquel cas CoreTech agira en tant qu'intermédiaire jusqu'à la fermeture du billet.
IT Il produttore potrebbe a sua volta richiedere maggiori informazioni sulla problematica, in tal caso CoreTech farà da tramite fino al termine della chiusura del ticket.
French | Italian |
---|---|
producteur | produttore |
demander | richiedere |
fermeture | chiusura |
billet | ticket |
auquel | a |
jusqu | fino |
en | in |
FR Il s'agira de la première usine de recyclage de ce type au Kenya.
IT Sarà il primo impianto di riciclaggio di questo genere in Kenya.
French | Italian |
---|---|
usine | impianto |
recyclage | riciclaggio |
kenya | kenya |
de | di |
la | il |
ce | questo |
première | primo |
FR Une fois vos champignons magiques récoltés, il s’agira de trouver la dose idéale
IT Dopo aver raccolto i funghi allucinogeni, dovrete calcolare la dose più adatta alle vostre esigenze
French | Italian |
---|---|
champignons | funghi |
dose | dose |
de | dopo |
vos | i |
FR Cet outil possède aussi un couvercle transparent qui agira comme une serre miniature
IT Inoltre, questo strumento arriva completo di con un coperchio trasparente che funziona come una mini serra
French | Italian |
---|---|
outil | strumento |
couvercle | coperchio |
transparent | trasparente |
serre | serra |
un | un |
de | di |
FR Comme si cela ne suffisait pas, il s'agira également d'un RPG d'action dans le style de Dark Souls
IT Come se non bastasse, sarà anche un action-RPG in stile Dark Souls
French | Italian |
---|---|
daction | action |
style | stile |
dark | dark |
il | sarà |
également | anche |
dun | un |
dans | in |
FR Vous pouvez donc acheter une récompense pour quelqu'un qui leur attribuera également des Pièces Reddit, mais il ne s'agira pas d'un transfert égal de pièces d'un compte à un autre.
IT Quindi è possibile acquistare un premio per qualcuno che dia anche Monete di Reddit, ma non sarà un trasferimento uguale di monete da un account all'altro.
French | Italian |
---|---|
acheter | acquistare |
récompense | premio |
transfert | trasferimento |
un | un |
égal | uguale |
pouvez | possibile |
également | anche |
mais | ma |
compte | account |
de | di |
il | sarà |
FR Ceci-dit, si vous possédez les notions de base au sujet des différents types de plugins de reverb, vous aurez une longueur d?avance quand il s’agira de choisir les bons outils pour créer la bonne ambiance.
IT Perciò, se impari i diversi tipi di plugins di riverbero, puoi imboccare subito la direzione giusta da seguire nella scelta degli strumenti adatti a creare l?ambiente perfetto che migliora il tuo mix.
French | Italian |
---|---|
reverb | riverbero |
choisir | scelta |
ambiance | ambiente |
types | tipi |
plugins | plugins |
outils | strumenti |
vous | puoi |
la | il |
bonne | giusta |
de | di |
différents | diversi |
créer | creare |
possédez | se |
au | nella |
FR Votre partenaire sera votre bras droit quand il s’agira de garantir le bon fonctionnement de vos sites en toute sécurité
IT Il tuo partner sarà la tua mano destra nel mantenere i tuoi siti operativi e sicuri
French | Italian |
---|---|
partenaire | partner |
bras | mano |
droit | destra |
garantir | sicuri |
fonctionnement | operativi |
sera | sarà |
le | il |
sites | siti |
votre | tuo |
vos | i |
FR Il s'agira pour l'essentiel de PC sous Windows, mais Apple proposera quelques options intéressantes.
IT Per la maggior parte, questi saranno PC basati su Windows, ma ci saranno un paio di ottime opzioni di Apple.
French | Italian |
---|---|
pc | pc |
windows | windows |
apple | apple |
options | opzioni |
de | di |
mais | ma |
pour | per |
FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.
IT Siate sinceri con l'ospite su quale sia lo scopo del colloquio. Nella maggior parte dei casi, sarà quello di educare il pubblico su un particolare argomento che l'ospite conosce bene.
French | Italian |
---|---|
but | scopo |
connaît | conosce |
éduquer | educare |
public | pubblico |
un | un |
sujet | argomento |
soyez | siate |
particulier | particolare |
bien | bene |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Nous ne savons pas s'il s'agit d'un appareil pliant à clapet ou de style livre, bien que la taille supposée de l'écran suggère qu'il s'agira d'un style livre, similaire aux modèles Galaxy Z Fold.
IT Non sappiamo se si tratti di un dispositivo pieghevole a conchiglia o a libro, anche se le dimensioni del display che si dice suggeriscono che sarà in stile libro, simile ai modelli Galaxy Z Fold.
French | Italian |
---|---|
appareil | dispositivo |
pliant | pieghevole |
similaire | simile |
écran | display |
z | z |
sil | se |
ou | o |
style | stile |
taille | dimensioni |
modèles | modelli |
les | le |
à | a |
livre | libro |
bien | si |
de | di |
FR Dans la grande majorité des cas, il s'agira de Google, mais il existe des cas marginaux dans lesquels vous voudrez vérifier les SERP sur des moteurs de recherche comme Yandex, qui sont exclusifs à des endroits comme la Russie.
IT Nella stragrande maggioranza dei casi si tratta di Google, ma ci sono casi marginali in cui si desidera verificare le SERP su motori di ricerca come Yandex, che sono esclusivi di luoghi come la Russia.
French | Italian |
---|---|
majorité | maggioranza |
moteurs | motori |
yandex | yandex |
exclusifs | esclusivi |
endroits | luoghi |
serp | serp |
mais | ma |
russie | russia |
vérifier | verificare |
recherche | ricerca |
la | le |
cas | la |
de | di |
existe | ci sono |
FR Par exemple, si vous activez iCloud Photo Library, ce service agira comme magasin principal de vos photos et vidéos
IT Ad esempio, se abiliti iCloud Photo Library, quel servizio fungerà da archivio principale di foto e video
French | Italian |
---|---|
icloud | icloud |
principal | principale |
library | library |
vidéos | video |
service | servizio |
et | e |
photo | photo |
photos | foto |
de | di |
ce | quel |
exemple | esempio |
FR Il s'agira d'une centrale compacte - tout en introduisant des modifications par rapport au Zenfone 8.
IT Sarà un concentrato di potenza compatta, pur introducendo modifiche rispetto allo Zenfone 8.
French | Italian |
---|---|
compacte | compatta |
introduisant | introducendo |
modifications | modifiche |
zenfone | zenfone |
il | sarà |
par rapport | rispetto |
des | di |
en | allo |
FR Inclure une DEC (Appel à l'action) si vous avez suffisamment d'espace. Il s'agira d'actions telles que l'achat, l'inscription, la vente, etc.
IT Includere un CTA (Call To Action) se si dispone di spazio sufficiente. Queste saranno azioni come comprare, iscriversi, vendere, ecc.
French | Italian |
---|---|
inclure | includere |
appel | call |
suffisamment | sufficiente |
despace | spazio |
etc | ecc |
vente | comprare |
vous | dispone |
French | Italian |
---|---|
méthode | metodo |
transport | trasporto |
disponible | disponibile |
priorité | precedenza |
utilisé | utilizzato |
et | e |
sera | verrà |
de | di |
plus | massima |
autorisé | consentita |
FR Il s’agira généralement du conteneur parent des articles dans votre thème.
IT In genere, questo sarà il container padre degli articoli nel tuo tema.
French | Italian |
---|---|
généralement | in genere |
thème | tema |
conteneur | container |
dans | in |
votre | tuo |
du | nel |
articles | articoli |
il | questo |
FR Permettez-moi de souligner qu'il s'agira de chiffres très approximatifs, car il n'y a pas d'approche unique et les prix de nombreux composants, comme les trépieds, vont d'ultra bon marché à je ne peux pas le croire
IT Vorrei sottolineare che queste saranno cifre molto approssimative, perché non esiste un approccio valido per tutti e i prezzi di molti componenti, come i treppiedi, vanno da quelli ultra economici a quelli che non posso credere
French | Italian |
---|---|
souligner | sottolineare |
composants | componenti |
trépieds | treppiedi |
croire | credere |
et | e |
très | molto |
le | i |
nombreux | molti |
à | a |
les | quelli |
chiffres | cifre |
prix | prezzi |
a | esiste |
peux | posso |
FR Il s’agira généralement du facteur de possession, c’est-à-dire quelque chose dont lui seul devrait être en possession
IT Questo sarà di solito il fattore di possesso, ovvero qualcosa che solo l’utente possiede
French | Italian |
---|---|
facteur | fattore |
possession | possesso |
seul | solo |
de | di |
en | che |
chose | qualcosa |
lui | il |
il | questo |
FR Choisissez les pages que vous voulez créer avec cette technologie. Il s'agira généralement des plus performantes, de tout article de blog ou de toute nouvelle.
IT Scegliete le pagine che volete creare con questa tecnologia. Di solito sono quelle più performanti, i post del blog o le notizie.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegliete |
technologie | tecnologia |
créer | creare |
blog | blog |
ou | o |
nouvelle | notizie |
plus | più |
de | di |
pages | pagine |
il | sono |
vous voulez | volete |
FR De plus, si vous n'ajoutez aucune directive, le crawler agira librement
IT Inoltre, se non si aggiunge alcuna direttiva, il crawler agirà liberamente
French | Italian |
---|---|
directive | direttiva |
crawler | crawler |
librement | liberamente |
le | il |
de | inoltre |
si | non |
FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.
IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.
French | Italian |
---|---|
inséré | inserito |
champ | campo |
sélectionné | selezionato |
texte | testo |
est | è |
valeurs | valori |
lien | collegamento |
mais | ma |
hypertexte | ipertestuale |
lorsquil | se |
la | dei |
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.
French | Italian |
---|---|
supprimé | eliminato |
nouveau | nuovo |
créer | creare |
un | un |
compte | account |
mais | ma |
de | di |
est | sarà |
pouvez | puoi |
FR L’URL de votre flux RSS est basée sur votre nom de domaine prédéfini et sur le nom de votre page Blog. D’après votre URL Squarespace prédéfinie, il s’agira de :
IT L'URL RSS si basa sul dominio integrato e sul nome della Pagina del blog. Utilizzando il tuo URL Squarespace integrato, sarà:
French | Italian |
---|---|
rss | rss |
nom | nome |
blog | blog |
squarespace | squarespace |
page | pagina |
url | url |
et | e |
domaine | dominio |
le | il |
basé | basa |
votre | tuo |
est | sarà |
FR Dans la majorité des cas, il s’agira de l’ID d’enregistrement le plus bas du DataTable.
IT Nella maggior parte dei casi, sarà l'ID del record DataTable più basso.
French | Italian |
---|---|
cas | casi |
il | sarà |
plus | più |
majorité | maggior parte |
bas | basso |
de | dei |
FR Différents hébergeurs de sites e-commerce vous offriront différentes options et fonctionnalités lorsqu'il s'agira d'héberger votre boutique
IT Diversi host web di e-commerce ti offriranno diverse opzioni e funzionalità di e-commerce quando si tratta di ospitare il tuo negozio
French | Italian |
---|---|
hébergeurs | host |
e-commerce | e-commerce |
options | opzioni |
et | e |
différentes | diverse |
fonctionnalités | funzionalità |
différents | diversi |
de | di |
boutique | negozio |
votre | tuo |
Showing 38 of 38 translations