Hire a translator I am translator

Translate "s avèrent" to Italian

Showing 32 of 32 translations of the phrase "s avèrent" from French to Italian

Translation of French to Italian of s avèrent

French
Italian

FR Que nous corrigions les données personnelles vous concernant qui s’avèrent inexactes et/ou que nous complétions les données vous concernant qui s’avèrent incomplètes,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

French Italian
ou o
et e
personnelles personali
données informazioni
que che

FR Que nous corrigions les données personnelles vous concernant qui s’avèrent inexactes et/ou que nous complétions les données vous concernant qui s’avèrent incomplètes,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

French Italian
ou o
et e
personnelles personali
données informazioni
que che

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.

French Italian
attaques attacchi
vpn vpn
violations violazioni
à a
la le
de di
plus più

FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.

IT Ecco perché raccomandiamo di usare PPTP quando altri protocolli non funzionano o sono troppo difficili da configurare.

French Italian
protocoles protocolli
difficiles difficili
configurer configurare
dutiliser usare
dautres altri
fonctionnent funzionano
ou o
recommandons raccomandiamo
lorsque quando
trop troppo
pourquoi di

FR Dans notre liste des principaux fournisseurs de VPN, tous les outils mentionnés s’avèrent en réalité très conviviaux

IT Nella nostra classifica dei migliori provider VPN sono incluse opzioni molto semplici da usare

French Italian
notre nostra
fournisseurs provider
vpn vpn
très molto
de dei

FR Même si d’autres bloqueurs de publicités s’avèrent plus accessibles, uBlock Origin est un excellent outil

IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido

French Italian
ublock ublock
dautres altri
est è
un un
plus più
si potrebbero

FR Les workflows traditionnels de science des données basés sur CPU s’avèrent le plus souvent aussi lents que fastidieux en matière de chargement, de filtrage, de manipulation des données, d’entraînement et de déploiement

IT I flussi di lavoro di scienza dei dati sono tradizionalmente lenti e complessi, basati sulle CPU per caricare, filtrare e manipolare i dati e per il training e la distribuzione dei modelli

French Italian
workflows flussi di lavoro
cpu cpu
chargement caricare
filtrage filtrare
déploiement distribuzione
basés basati
et e
science scienza
données dati
le il
de di
des sulle

FR Les faux positifs sont des fichiers considérés à tort comme des menaces, ce n’est pas pratique si les fichiers que vous tentez de télécharger s’avèrent inoffensifs, mais tout de même mis en quarantaine.

IT I falsi positivi sono i file classificati erroneamente come minaccia, il che è scomodo se in realtà i file che stai cercando di scaricare sono innocui, ma messi in quarantena a prescindere.

French Italian
faux falsi
positifs positivi
quarantaine quarantena
télécharger scaricare
nest il
de di
mais ma
en in
fichiers file
à a
menaces minaccia
l i
sont sono

FR Ceci signifie que vos données sont supprimées DEFINITIVEMENT, à l'inverse des pratiques de certains grands acteurs du cloud qui s'avèrent incapables de supprimer des données de manière définitive

IT Questo significa che i vostri dati saranno cancellati DEFINITIVAMENTE, al contrario di quanto fanno alcuni principali operatori cloud che non si dimostrano in gradi di eliminare per davvero i dati

French Italian
supprimées cancellati
grands principali
cloud cloud
supprimer eliminare
signifie significa
données dati
de di
vos i
ceci che
manière per

FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.

IT Le dispersioni di ZPTech sono offerte sia in vettori acquosi che non acquosi; le dispersioni non acquose sono ideali per processi di produzione di schiuma che non tollerano quantità significative di acqua.

French Italian
mousse schiuma
deau acqua
procédés processi
fabrication produzione
la le
de di
quantité quantità
ne non

FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace

IT Gli snapshot sono la scelta ideale per il controllo delle versioni perché non sono dei backup e contengono diverse versioni senza occupare molto spazio

French Italian
snapshots snapshot
sauvegardes backup
despace spazio
versions versioni
et e
la il
sont sono
sans senza
beaucoup molto
les contengono
gestion controllo
de dei
pour per

FR Les armatures rapportées sont très complexes, mais s'avèrent statiquement importantes : Un mix passionnant

IT Le armature post-installate sono strutture molto complesse, ma anche fondamentali per la statica degli edifici: un'interessante combinazione

French Italian
complexes complesse
mais ma

FR John O'Neill, du laboratoire de MRC de la biologie moléculaire, qui a abouti l'étude, a dit : « Les voies dont les modifications de fonction cardiaque vingt-quatre heures sur vingt-quatre s'avèrent être plus complexes qu'ont précédemment pensé

IT John O'Neill, dal laboratorio di MRC di biologia molecolare, che piombo lo studio, ha detto: “I modi in cui i cambiamenti di funzione del cuore ventiquattr'ore su ventiquattro risultano essere più complessi di precedentemente hanno pensato

French Italian
john john
laboratoire laboratorio
biologie biologia
moléculaire molecolare
dit detto
voies modi
fonction funzione
cardiaque cuore
complexes complessi
précédemment precedentemente
pensé pensato
modifications cambiamenti
de di
a ha
du del
être essere

FR Milieux : Omniprésentes dans l'environnement, mais s’avèrent plus problématiques dans des environnements médicaux ; présentes dans des solutions aqueuses, des siphons d’évier, des équipements respiratoires et d'hydrothérapie.

IT Ambienti: Onnipresente nell'ambiente, ma più problematico negli ambienti sanitari; trovato in soluzioni acquose, sifoni per lavandini, attrezzature per idroterapia e trattamenti respiratori

French Italian
solutions soluzioni
équipements attrezzature
environnements ambienti
et e
plus più
mais ma
dans in
des negli

FR De même, un audit, une utilisation et un management appropriés des bases de données disponibles s’avèrent indispensables pour obtenir les résultats escomptés

IT Allo stesso modo, il controllo, l'uso e la gestione adeguati dei database disponibili sono essenziali per ottenere i risultati desiderati

French Italian
appropriés adeguati
disponibles disponibili
résultats risultati
et e
bases de données database
de dei
obtenir ottenere
même stesso
audit gestione
pour per

FR Bien que des compétences analytiques s’avèrent indispensables, d’autres critères entrent aussi en jeu. Pour une optimisation des performances de chaque analyse que votre cabinet de conseil effectuera, certaines compétences sont indispensables.

IT Anche se le capacità analitiche sono essenziali, entrano in gioco anche altri criteri. Per ottimizzare il rendimento di ogni analisi che la vostra società di consulenza eseguirà, alcune competenze sono essenziali.

French Italian
critères criteri
conseil consulenza
compétences competenze
dautres altri
analyse analisi
en in
optimisation ottimizzare
chaque ogni
analytiques analitiche
jeu gioco
de di
des alcune
votre la

FR les algorithmes de VideoProc Converter assurent des traitements vidéo sans aucunes pertes et s’avèrent de plus ultra-rapides. Grâce à un système d’accélération hardware de niveau 3 (qui s’appuie donc sur le GPU).

IT VideoProc Converter supporta l’accelerazione hardware dell’Intel, NVIDIA e AMD così editare più velocemente con basso utilizzo della CPU.

French Italian
converter converter
niveau basso
rapides velocemente
hardware hardware
et e
plus più

FR Plus la résolution de la caméra est élevée, plus les images s’avèrent détaillées

IT Più alta è la risoluzione della fotocamera, maggiore è il numero di dettagli acquisiti

French Italian
caméra fotocamera
résolution risoluzione
est è
élevée alta
la il
de di
de la della
plus più

FR • Produits auxquels aurait été enlevé ou coupé le sceau de sécurité ; et/ou • Produits qui s’avèrent utilisés, incomplets (en particulier dans les cas de parties ou accessoires manquants), abîmés, endommagés, détériorés ou salis

IT • Prodotti da cui sia stato rimosso o tagliato il sigillo di sicurezza; e/o • Prodotti che risultino usati, incompleti (in particolare in caso di parti o accessori mancanti), rovinati, danneggiati, deteriorati o sporchi

FR L’enregistrement des vidéos sur la carte SD de la caméra et leur transmission sur un NAS durant la nuit s’avèrent être des fonctionnalités très utiles et pertinentes pour nous

IT La registrazione dei video sulla scheda SD della telecamera e la trasmissione a un NAS durante la notte si sono rivelate per noi un grande vantaggio

French Italian
vidéos video
carte scheda
caméra telecamera
nas nas
nuit notte
fonctionnalités vantaggio
un un
transmission trasmissione
sd sd
de dei
et e
leur la
pour per

FR La société est actuellement au milieu d'une transition de deux ans vers ses propres processeurs - Apple Silicon - et loin d'Intel, et les premiers appareils s'avèrent très puissants

IT La società è attualmente nel mezzo di una transizione di due anni verso i propri processori - Apple Silicon - e lontano da Intel, e i dispositivi iniziali si stanno dimostrando davvero potenti

French Italian
actuellement attualmente
transition transizione
processeurs processori
apple apple
appareils dispositivi
puissants potenti
est è
ans anni
très davvero
milieu mezzo
et e
de di
ses la
la una

FR La société est actuellement au milieu d'une transition de deux ans vers ses propres processeurs - Apple Silicon - et loin d'Intel, et les premiers appareils s'avèrent très puissants

IT La società è attualmente nel mezzo di una transizione di due anni verso i propri processori - Apple Silicon - e lontano da Intel, e i dispositivi iniziali si stanno dimostrando davvero potenti

French Italian
actuellement attualmente
transition transizione
processeurs processori
apple apple
appareils dispositivi
puissants potenti
est è
ans anni
très davvero
milieu mezzo
et e
de di
ses la
la una

FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace

IT Gli snapshot sono la scelta ideale per il controllo delle versioni perché non sono dei backup e contengono diverse versioni senza occupare molto spazio

French Italian
snapshots snapshot
sauvegardes backup
despace spazio
versions versioni
et e
la il
sont sono
sans senza
beaucoup molto
les contengono
gestion controllo
de dei
pour per

FR Les shorts Oakley® sont disponibles dans de nombreux modèles, et s’avèrent parfaits pour les femmes cherchant un maximum d’ajustement et de confort sans compromettre leur style.

IT Disponibili in un'ampia gamma di modelli, gli shorts Oakley® sono ideali per la donna che non può rinunciare a prestazioni, comfort e stile.

French Italian
parfaits ideali
femmes donna
confort comfort
de nombreux gamma
oakley oakley
disponibles disponibili
style stile
modèles modelli
et e
de di
sont sono
pour per

FR Ces produits sont presque exclusivement à taux variable : ils sont donc moins volatils que les obligations à taux fixe lorsque les taux d’intérêt s’avèrent instables.

IT Gli ABS sono sostanzialmente tutti a tasso variabile, pertanto dovrebbero essere naturalmente molto meno volatili rispetto alle obbligazioni a tasso fisso nelle fasi di instabilità dei tassi di interesse.

French Italian
variable variabile
moins meno
obligations obbligazioni
fixe fisso
à a
presque alle
taux tasso
que rispetto
les taux tassi
sont sono

FR Ils s'avèrent particulièrement utiles pour intégrer les systèmes de sécurité notamment pour l'intrusion ou les alarmes

IT Sono particolarmente utili per integrarsi con sistemi di sicurezza come i sistemi antintrusione o di allarme

French Italian
particulièrement particolarmente
utiles utili
sécurité sicurezza
ou o
systèmes sistemi
de di
pour per

FR les algorithmes de VideoProc Converter assurent des traitements vidéo sans aucunes pertes et s’avèrent de plus ultra-rapides. Grâce à un système d’accélération hardware de niveau 3 (qui s’appuie donc sur le GPU).

IT VideoProc Converter supporta l’accelerazione hardware dell’Intel, NVIDIA e AMD così editare più velocemente con basso utilizzo della CPU.

French Italian
converter converter
niveau basso
rapides velocemente
hardware hardware
et e
plus più

FR les algorithmes de VideoProc Converter assurent des traitements vidéo sans aucunes pertes et s’avèrent de plus ultra-rapides. Grâce à un système d’accélération hardware de niveau 3 (qui s’appuie donc sur le GPU).

IT VideoProc Converter supporta l’accelerazione hardware dell’Intel, NVIDIA e AMD così editare più velocemente con basso utilizzo della CPU.

French Italian
converter converter
niveau basso
rapides velocemente
hardware hardware
et e
plus più

FR La dernière fuite révèle les spécifications complètes du prochain drone, et si elles s'avèrent exactes, cela ressemble à une mise à niveau

IT L'ultima fuga di notizie rivela le specifiche complete del prossimo drone, e se si rivelano corrette, suona come un massiccio aggiornamento.

French Italian
fuite fuga
révèle rivela
spécifications specifiche
complètes complete
drone drone
mise à niveau aggiornamento
et e
exactes si
le le
prochain prossimo

FR Les utilisateurs ont la possibilité d’accepter ou de refuser les cookies (de ciblage, fonctionnels et de performance), à l’exception de ceux qui s’avèrent strictement nécessaires au fonctionnement du site Internet

IT Gli utenti hanno la possibilità di accettare o rifiutare i cookie (di profilazione, funzionali e di performance), ad eccezione di quelli strettamente necessari per il funzionamento del sito Web

French Italian
utilisateurs utenti
refuser rifiutare
cookies cookie
fonctionnels funzionali
nécessaires necessari
ou o
performance performance
fonctionnement funzionamento
la il
et e
de di
à per
du del
les quelli
ont hanno
site sito

FR Elles sont également dotées de capacités de mise en log, qui s’avèrent inestimables pour les équipes de sécurité qui enquêtent sur les incidents de sécurité. 

IT Dispongono inoltre di funzionalità di registrazione, che si rivelano preziosissime per i team di sicurezza quando devono indagare sugli incidenti di sicurezza. 

French Italian
incidents incidenti
équipes team
sécurité sicurezza
de di
en sugli
les dispongono

FR La programmation différentiable (DP) est un paradigme génératif permettant de concevoir une très large classe de modèles statistiques qui s?avèrent particulièrement adaptés pour relever les défis prédictifs de la supply chain

IT La Programmazione Differenziabile (DP) è un paradigma generativo per progettare una vasta classe di modelli statistici che si rivelano eccellenti per affrontare le sfide predittive della supply chain

French Italian
paradigme paradigma
large vasta
classe classe
supply supply
chain chain
très eccellenti
est è
un un
concevoir progettare
programmation programmazione
modèles modelli
défis sfide
de di
la le
pour per

Showing 32 of 32 translations