FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
blogs | blogging |
clics | clic |
stratégique | strategici |
gros | grandi |
seront | saranno |
ou | o |
et | e |
contenu | contenuti |
pour | per |
le | i |
du | del |
écrire | scrivere |
articles | articoli |
pouvez | puoi |
qui | che |
en | nel |
FR Vous pouvez écrire sur vos propres sujets souhaités et les mettre sur votre site Web ou vous pouvez obtenir des clients de plusieurs sites Web et écrire pour eux.
IT Puoi scrivere sui tuoi argomenti desiderati e metterli sul tuo sito web oppure puoi ottenere clienti di diversi siti web e scrivere per loro.
French | Italian |
---|---|
souhaités | desiderati |
clients | clienti |
et | e |
sujets | argomenti |
web | web |
de | di |
sites | siti |
écrire | scrivere |
ou | oppure |
obtenir | ottenere |
pouvez | puoi |
site | sito |
pour | per |
FR Le premier client de Cognex, un fabricant de machines à écrire, acheta le système pour inspecter les touches de chaque machine à écrire et s'assurer de leur bon positionnement.
IT Il primo cliente di Cognex fu un produttore di macchine da scrivere che acquistò il sistema per ispezionare i tasti di ogni singolo apparecchio e garantire che fossero posizionati nel punto giusto.
French | Italian |
---|---|
client | cliente |
cognex | cognex |
fabricant | produttore |
inspecter | ispezionare |
touches | tasti |
bon | giusto |
un | un |
machines | macchine |
et | e |
le | il |
de | di |
système | sistema |
chaque | ogni |
écrire | scrivere |
FR Lire/écrire des fichiers Excel - La bibliothèque Essential XlsIO permet de lire/écrire des fichiers MS Excel
IT Controllo foglio di calcolo WinForms - Controllo ispirato a Excel per l'aggiunta di funzionalità foglio di calcolo a qualsiasi applicazione WinForm
French | Italian |
---|---|
excel | excel |
de | di |
écrire | a |
FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
IT Nel mondo del blogging, puoi scrivere articoli che competono per i clic che pagheranno qualche centesimo o saranno strategici e scrivere contenuti che pagheranno i grandi soldi.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
blogs | blogging |
clics | clic |
stratégique | strategici |
gros | grandi |
seront | saranno |
ou | o |
et | e |
contenu | contenuti |
pour | per |
le | i |
du | del |
écrire | scrivere |
articles | articoli |
pouvez | puoi |
qui | che |
en | nel |
FR Il faut écrire quelque chose ici mais je sais pas quoi écrire donc bah rip
IT Ciao, siamo tre ragazzi pronti ad intraprendere una nuova esperienza e ad andare a vedere uno dei nostri artisti preferiti dal vivo. Il vostro aiuto ci farebbe davvero comodo. Grazie in anticipo.
French | Italian |
---|---|
ici | il |
pas | intraprendere |
faut | e |
French | Italian |
---|---|
commencez | inizia |
cocher | spunta |
formulaire | modulo |
champs | campi |
et | e |
contient | contiene |
texte | testo |
de | di |
le | il |
à | a |
sélectionner | seleziona |
cliquer | clicca |
écrire | scrivere |
pour | per |
FR API pour écrire à Workers KV depuis des applications tierces
IT API per scrivere in Workers KV da applicazioni di terze parti
French | Italian |
---|---|
tierces | terze |
api | api |
applications | applicazioni |
écrire | scrivere |
depuis | di |
FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant
IT Ci puoi chiamare in qualsiasi momento per chiedere aiuto per la riscrittura del brief, riaprire un progetto in modo di essere sicuro di raggiungere un buon risultato e per aiutarti a scegliere un vincitore
French | Italian |
---|---|
moment | momento |
rouvrir | riaprire |
bon | buon |
choisir | scegliere |
gagnant | vincitore |
projet | progetto |
un | un |
résultat | risultato |
appeler | chiamare |
à | a |
pouvez | puoi |
pour | per |
FR Les outils que nous fournissons vous aideront à améliorer votre site Web, à trouver un sujet sur lequel écrire ou à suivre les performances de votre site Web
IT Gli strumenti che forniamo ti aiuteranno a migliorare il tuo sito web, a trovare un argomento di cui scrivere o per monitorare le prestazioni del tuo sito web
French | Italian |
---|---|
outils | strumenti |
aideront | aiuteranno |
améliorer | migliorare |
trouver | trovare |
sujet | argomento |
suivre | monitorare |
performances | prestazioni |
un | un |
ou | o |
fournissons | forniamo |
à | a |
web | web |
de | di |
écrire | scrivere |
votre | tuo |
site | sito |
FR La documentation, l’outillage et la communauté sont tous géniaux — vous avez tous les outils pour réussir à écrire du code en Rust.
IT Tutta la documentazione, gli strumenti e la community sono eccezionali. C'è tutto l'occorrente per sviluppare in Rust.
French | Italian |
---|---|
documentation | documentazione |
outils | strumenti |
et | e |
tous | tutta |
pour | la |
en | in |
FR Le test A/B de vos e-mails est aussi simple que d’envoyer une campagne emailing. Simple à quel point? Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner «Test A/B» et d'écrire une deuxième ligne d'objet.
IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.
French | Italian |
---|---|
test | testing |
campagne | campagna |
e-mails | |
simple | semplice |
sélectionner | selezionare |
le | lo |
et | e |
de | di |
tout | tutto |
FR En avez-vous assez d’écrire du contenu que personne ne lit ni même que personne ne partage sur les réseaux sociaux ?
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
French | Italian |
---|---|
lit | legge |
partage | condivide |
vous | puoi |
sociaux | social |
en | sui |
personne | o |
ne | nessuno |
contenu | contenuti |
assez | di |
FR Vous ne perdrez plus de temps à écrire du contenu que les gens ne veulent pas lire.
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
French | Italian |
---|---|
à | a |
ne | nessuno |
plus | più |
pas | non |
que | che |
de | e |
écrire | scrivere |
FR Pour écrire une histoire efficace, inspirez-vous des agences
IT Per scrivere una storia vincente per un brand, prendi esempio dal manuale per le agenzie
French | Italian |
---|---|
histoire | storia |
agences | agenzie |
pour | per |
écrire | scrivere |
FR Vous pouvez modifier le texte, les images et les styles sans avoir à écrire une seule ligne de code !
IT Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!
French | Italian |
---|---|
images | immagini |
styles | stile |
modifier | modificare |
code | codice |
et | e |
texte | testo |
de | di |
écrire | scrivere |
pouvez | puoi |
FR Si vous souhaitez écrire à Mullvad, par exemple pour contacter le service client, vous pouvez utiliser une messagerie chiffrée PGP
IT Se vuoi inviare un?email all?azienda, ad esempio per entrare in contatto con l?assistenza clienti, puoi usare un’email criptata con PGP
French | Italian |
---|---|
contacter | contatto |
client | clienti |
messagerie | |
utiliser | usare |
service | assistenza |
souhaitez | vuoi |
exemple | esempio |
une | un |
pouvez | puoi |
FR Pour écrire nos articles, nous testons plusieurs VPN différents avec une plateforme spécifique afin d’identifier ceux qui fonctionnent le mieux
IT Quando scriviamo articoli come questo, testiamo varie VPN con la specifica piattaforma per verificare quale funziona meglio
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
mieux | meglio |
plateforme | piattaforma |
pour | per |
articles | articoli |
avec | con |
le | la |
fonctionnent | funziona |
FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes iPhone, mais le format et la fonctionnalité sont exactement les mêmes pour les sauvegardes iPad et iPod Touch
IT Assolutamente si! Vedrai che tendiamo a scrivere sui backup di iPhone, ma il formato e la funzionalità sono esattamente gli stessi per i backup di iPad e iPod Touch
French | Italian |
---|---|
verrez | vedrai |
sauvegardes | backup |
iphone | iphone |
format | formato |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
et | e |
absolument | assolutamente |
mais | ma |
à | a |
écrire | scrivere |
exactement | esattamente |
sont | sono |
mêmes | stessi |
pour | per |
FR Les magazines demandent au jeune photographe d'écrire les textes accompagnant ses photos
IT Le riviste chiedono al giovane fotografo di scrivere i testi che accompagnano le sue foto
French | Italian |
---|---|
jeune | giovane |
textes | testi |
demandent | chiedono |
écrire | scrivere |
magazines | riviste |
au | al |
photographe | fotografo |
photos | foto |
les | di |
FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.
IT Un nome troppo complicato crea confusione e rende complessa la ricerca del suo sito. Un nome semplice da scrivere, invece, facilita la memorizzazione e il passaparola.
French | Italian |
---|---|
nom | nome |
confusion | confusione |
recherche | ricerca |
site | sito |
facilite | facilita |
un | un |
complexe | complessa |
et | e |
au | invece |
simple | semplice |
trop | troppo |
FR Le tableau à dessin est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de créer des annotations à l'écran, de dessiner ou de surligner des choses avec un stylo et d'écrire sur votre présentation.
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
French | Italian |
---|---|
intéressante | interessante |
annotations | annotazioni |
surligner | evidenziare |
stylo | penna |
présentation | presentazione |
écran | schermo |
est | è |
ou | o |
à | a |
et | e |
créer | creare |
dessiner | disegnare |
fonctionnalité | caratteristica |
choses | cose |
permet | possibile |
tableau | board |
écrire | scrivere |
FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.
IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.
French | Italian |
---|---|
seo | seo |
blog | blog |
roi | re |
changer | cambiare |
écrit | scritta |
est | è |
peut | potrebbe |
un | un |
mais | ma |
devez | necessario |
exemple | esempio |
sur | su |
FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire
IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere
French | Italian |
---|---|
lourd | pesante |
tablette | tablet |
idéal | ottimo |
partager | condividere |
modèle | modello |
est | è |
main | mano |
mode | modalità |
ou | o |
le | il |
un | un |
moins | meno |
en | in |
de | di |
tenir | tenere |
mais | ma |
choses | cose |
écrire | scrivere |
pour | per |
FR Écrire un titre convaincant et une description meta pour seo
IT Scrivi un titolo accattivante e una descrizione Meta per SEO
French | Italian |
---|---|
description | descrizione |
meta | meta |
seo | seo |
un | un |
et | e |
titre | titolo |
FR Une fois installé, vous pouvez commencer à écrire votre message en suivant ces étapes.
IT Una volta installato, puoi iniziare a scrivere il tuo post seguendo questi passaggi.
French | Italian |
---|---|
installé | installato |
commencer | iniziare |
message | post |
à | a |
une | una |
fois | volta |
écrire | scrivere |
étapes | passaggi |
en suivant | seguendo |
pouvez | puoi |
ces | questi |
FR Avec WorkApps, vous pouvez créer des applications intuitives en quelques minutes en utilisant Smartsheet et du contenu externe comme des tableaux de bord ou des Google Docs, le tout sans avoir à écrire une seule ligne de code.
IT Con WorkApps, puoi creare app facili da navigare in pochi minuti utilizzando Smartsheet e contenuti esterni come pannelli di controllo Tableau o Google Docs, il tutto senza scrivere una sola riga di codice.
French | Italian |
---|---|
minutes | minuti |
smartsheet | smartsheet |
docs | docs |
applications | app |
ou | o |
code | codice |
et | e |
le | il |
créer | creare |
en | in |
utilisant | utilizzando |
contenu | contenuti |
pouvez | puoi |
de | di |
tout | tutto |
écrire | scrivere |
FR Un App Builder est un logiciel qui vous permet de créer des applications iOS, Android et PWA sans écrire une seule ligne de code
IT Un App Builder è un software che ti permette di creare delle app iOS, Android e PWA senza scrivere una linea di codice
French | Italian |
---|---|
builder | builder |
permet | permette |
ios | ios |
android | android |
pwa | pwa |
est | è |
logiciel | software |
code | codice |
un | un |
et | e |
créer | creare |
de | di |
app | app |
écrire | scrivere |
FR Evaluer WP Rocket et écrire des articles sur WP Rocket pour votre blog
IT Scrivere recensioni e articoli su WP Rocket sul tuo blog
French | Italian |
---|---|
wp | wp |
blog | blog |
et | e |
articles | articoli |
sur | su |
écrire | scrivere |
votre | tuo |
FR Un ESB est un service qui utilise des normes ouvertes. Ainsi, pas besoin d'écrire des interfaces uniques pour chaque application.
IT L'ESB si presenta come servizio che usa standard aperti, evitando di dover scrivere interfacce univoche per ogni applicazione.
French | Italian |
---|---|
normes | standard |
ouvertes | aperti |
interfaces | interfacce |
uniques | univoche |
besoin | dover |
application | applicazione |
utilise | usa |
service | servizio |
chaque | ogni |
écrire | scrivere |
ainsi | di |
pour | per |
FR Nous ne pouvions pas écrire un guide sur l?analyse des followers sur Twitter sans mentionner les données démographiques. Les données démographiques sont utiles pour plusieurs raisons.
IT Non potevamo scrivere una guida su come analizzare i follower di Twitter senza menzionare i dati demografici. Tali dati sono importanti per un paio di motivi.
French | Italian |
---|---|
guide | guida |
followers | follower |
un | un |
raisons | motivi |
données | dati |
démographiques | demografici |
écrire | scrivere |
sont | sono |
pour | per |
FR Cette fonctionnalité vous permet d'écrire à des personnes sur Messenger si vous avez leur numéro de téléphone et qu'elles vous ont autorisé à les contacter.
IT Questa funzionalità ti permette di contattare le persone in Messenger, se ti hanno fornito il loro numero di telefono e il consenso a essere contattate.
French | Italian |
---|---|
permet | permette |
téléphone | telefono |
si | fornito |
et | e |
personnes | persone |
à | a |
de | di |
contacter | contattare |
ont | hanno |
FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.
IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
serif | serif |
com | contattare |
enfant | bambino |
si | fornito |
le | le |
moins | inferiore |
et | e |
ou | o |
personnelles | personali |
à | a |
vous | abbia |
parent | genitore |
ans | anni |
de | di |
FR Et définissez les autorisations afin que PHP puisse écrire dans le répertoire:
IT E impostare le autorizzazioni in modo che PHP possa scrivere nella directory:
French | Italian |
---|---|
définissez | impostare |
autorisations | autorizzazioni |
php | php |
puisse | possa |
répertoire | directory |
et | e |
le | le |
que | che |
écrire | scrivere |
dans | in |
dans le | nella |
FR La technologie de stockage GPUDirect® permet aux instances NVMe et NVMe-oF (NVMe over Fabric) de lire et d’écrire les données directement sur le GPU, en contournant le CPU et la mémoire système
IT Lo storage GPUDirect® consente a NVMe e NVMe over Fabric (NVMe-oF) di leggere e scrivere i dati direttamente sulla GPU, superando la CPU e la memoria di sistema
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
nvme | nvme |
fabric | fabric |
directement | direttamente |
gpu | gpu |
cpu | cpu |
système | sistema |
mémoire | memoria |
données | dati |
stockage | storage |
et | e |
de | di |
écrire | scrivere |
instances | a |
le | i |
FR Fournit un accès rapide à l’adaptateur réseau pour lire ou écrire des paquets de données sur les appareils connectés
IT Fornisce l'accesso alla scheda di rete per leggere o scrivere su buffer di dati di memoria direttamente nei dispositivi peer
French | Italian |
---|---|
fournit | fornisce |
réseau | rete |
ou | o |
données | dati |
appareils | dispositivi |
de | di |
écrire | scrivere |
FR EPCS revoit les réglementations de la DEA pour fournir aux praticiens la possibilité d’écrire des prescriptions pour les substances réglementées par voie électronique également
IT L'EPCS rivede i regolamenti della DEA per offrire agli operatori la possibilità di prescrivere sostanze controllate per via elettronica nonché
French | Italian |
---|---|
réglementations | regolamenti |
dea | dea |
fournir | offrire |
substances | sostanze |
électronique | elettronica |
de | di |
la | della |
pour | per |
FR Accédez à des données disparates, nettoyez-les et combinez-les sans écrire de code
IT Potrai accedere ai più diversi insiemi di dati, combinarli e ripulirli senza dover scrivere una riga di codice
French | Italian |
---|---|
accédez | accedere |
code | codice |
et | e |
données | dati |
de | di |
écrire | scrivere |
FR Connectez des données de divers formats pour créer de superbes visualisations interactives grâce à l'interface en glisser-déposer. Vous n'avez aucune ligne de code à écrire.
IT Connettiti ai dati in diversi formati per creare bellissime visualizzazioni interattive con un'interfaccia di tipo drag-and-drop. Non è necessario scrivere codice.
French | Italian |
---|---|
connectez | connettiti |
superbes | bellissime |
visualisations | visualizzazioni |
interactives | interattive |
code | codice |
données | dati |
de | di |
créer | creare |
en | in |
vous | diversi |
formats | formati |
écrire | scrivere |
FR Au lieu de cela, les experts (et Google) suggère d?écrire votre contenu dans un langage naturel; qui est, sans aucun bachotage intensif de mots-clés
IT Invece, gli esperti (e Google) suggeriscono a scrivere il contenuto in un linguaggio naturale; vale a dire, senza alcuna cramming intensivo di parole chiave
French | Italian |
---|---|
experts | esperti |
langage | linguaggio |
naturel | naturale |
intensif | intensivo |
un | un |
et | e |
de | di |
mots | parole |
écrire | scrivere |
mots-clés | parole chiave |
contenu | contenuto |
au lieu | invece |
FR Maintenant, quelqu'un me dit qu'annuler via le panneau d'utilisateur n'est pas suffisant, mais vous devez écrire un e-mail et demander explicitement un remboursement
IT Adesso qualcuno mi dice che cancellarsi tramite il pannello utente non basta, ma bisogna scrivere una mail e chiedere esplicitamente il rimborso
French | Italian |
---|---|
panneau | pannello |
explicitement | esplicitamente |
remboursement | rimborso |
via | tramite |
et | e |
maintenant | adesso |
mais | ma |
écrire | scrivere |
devez | bisogna |
dit | dice |
le | il |
FR modifier dessiner écrire stylo document éditeur dessin l'écriture papier
French | Italian |
---|---|
stylo | penna |
document | documento |
écriture | scrittura |
éditeur | editore |
papier | carta |
modifier | modifica |
dessiner | disegnare |
FR Avec plus d'une douzaine de pilotes pour les langues les plus courantes, vous pouvez utiliser une bibliothèque qui vous permet d'écrire des requêtes de manière idiomatique dans votre application.
IT Con più di una dozzina di driver per le lingue più popolari, è possibile utilizzare una libreria che consente di scrivere query in modo idiomatico nell’applicazione.
French | Italian |
---|---|
pilotes | driver |
requêtes | query |
utiliser | utilizzare |
permet | consente |
pouvez | possibile |
bibliothèque | libreria |
de | di |
langues | lingue |
plus | più |
écrire | scrivere |
manière | modo |
que | che |
French | Italian |
---|---|
salesforce | salesforce |
vie | vita |
tibco | tibco |
intégrations | integrazioni |
sophistiquées | avanzate |
administrateurs | amministratori |
graphique | grafica |
outils | strumenti |
code | codice |
conception | progettazione |
et | e |
créer | creare |
cycle | ciclo |
de | di |
gestion | gestione |
peuvent | dover |
du | del |
écrire | scrivere |
FR Vous voulez écrire un article sur iFixit ?
IT Ti stai occupando di una storia su iFixit?
French | Italian |
---|---|
vous | ti |
un | una |
FR Chaque été, j'aime bien voir les premières versions de la dernière version d'iOS d'Apple, comprendre leurs modifications apportées à l'iCloud et avoir l'occasion d'écrire au sujet de notre soutien pour ces nouvelles versions.
IT Ogni estate mi diverto a vedere le prime versioni dell'ultima versione di iOS di Apple, arrivando a capire le loro modifiche a iCloud e avere l'opportunità di scrivere del nostro supporto per queste versioni più recenti.
French | Italian |
---|---|
été | estate |
premières | prime |
dapple | apple |
soutien | supporto |
modifications | modifiche |
et | e |
voir | vedere |
chaque | ogni |
versions | versioni |
de | di |
la | le |
version | versione |
à | a |
écrire | scrivere |
nouvelles | recenti |
notre | nostro |
pour | per |
FR Écrire sur les astuces de Windows et macOS avec passion !
IT Scrivere di Windows e di trucchi per macOS con passione!
French | Italian |
---|---|
astuces | trucchi |
windows | windows |
macos | macos |
et | e |
de | di |
passion | passione |
French | Italian |
---|---|
importer | importa |
envoyer | invia |
traductions | traduzioni |
enregistrements | registrazioni |
ou | o |
photo | foto |
illustrations | illustrazioni |
et | e |
exemples | esempi |
le reste | resto |
de | di |
FR Collaborez avec vos collègues à l’aide de l’éditeur en temps réel pour écrire des e-mails professionnels.
IT Collabora con i tuoi compagni utilizzando editor in tempo reale per comporre email professionali.
French | Italian |
---|---|
collaborez | collabora |
réel | reale |
collègues | compagni |
éditeur | editor |
temps | tempo |
en | in |
mails | |
professionnels | professionali |
à | per |
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
French | Italian |
---|---|
machine | macchina |
tradition | tradizione |
qualité | buon |
suisse | svizzero |
ou | o |
design | design |
écrire | scrivere |
du | delle |
la | il |
Showing 50 of 50 translations