Hire a translator I am translator

Translate "sac" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sac" from French to Italian

Translations of sac

"sac" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

sac a alto anche borsa borse con delle grande o per per il sacca sacchetto sacco su tasca tasche tutto uno valigia zaino

Translation of French to Italian of sac

French
Italian

FR Pourquoi utiliser un sac à cordon personnalisé ? Ce sac personnalisé peut être utilisé comme sac à chaussures dans votre sac de sport ou pour transporter votre maillot de bain et votre serviette lorsque vous allez à la plage

IT Perché utilizzare una Sacca personalizzata coulisse come regalo? La Sacca con cordino è senza dubbio un oggetto versatile, utile ogni giorno in tante occasioni

French Italian
sac sacca
personnalisé personalizzata
utiliser utilizzare
un un
votre la
pourquoi perché
vous senza
et come

FR Un sac à dos de scouts intemporel. Le sac à dos City Mid-Volume est un modèle élancé doté d’une sangle unique et d’une poche dissimulée.

IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.

French Italian
intemporel intramontabile
city city
modèle design
doté dotato
un un
est è
poche tasca
et e
de di
sac à dos zaino

FR Notre sac à dos emblématique. Le sac à dos Herschel Little America est notre modèle de montagne emblématique, conçu pour les trajets de tous les jours.

IT Il nostro zaino esclusivo. Herschel Little America è un iconico zaino da montagna reso moderno per gli spostamenti quotidiani.

French Italian
emblématique iconico
herschel herschel
montagne montagna
america america
est è
le il
de nostro
sac à dos zaino

FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants

IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti

French Italian
nécessaire necessario
jogging jogging
sprint sprint
ceinture cintura
probablement probabilmente
importants importanti
très peu pochissimo
équipement equipaggiamento
ou o
chaussures scarpe
course corsa
vêtements vestiti
et e
courir correre
le i
plus più
sont sono
faire fare
sac à dos zaino

FR Sac Triomphe Grand modèle en veau satiné muni d’une bandoulière en cuir ajustable. Le sac dispose d’un fermoir Triomphe.

IT Borsa Triomphe grande in pelle di vitello brillante con tracolla regolabile in pelle. La borsa è dotata della chiusura Triomphe.

French Italian
sac borsa
grand grande
veau vitello
bandoulière tracolla
ajustable regolabile
dun di
en in
cuir pelle
le la

FR Un sac à dos de scouts intemporel. Le sac à dos City Mid-Volume est un modèle élancé doté d’une sangle unique et d’une poche dissimulée.

IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.

French Italian
intemporel intramontabile
city city
modèle design
doté dotato
un un
est è
poche tasca
et e
de di
sac à dos zaino

FR Charité Commencez Investissement Servir Investisseur Début Innovation Feuille Plante Signe dollar Dollar Sac Vert Argent Sac d'argent

IT Beneficenza Avviare Investimento Servire Investitore Inizio Innovazione Foglia Pianta Simbolo del dollaro Dollaro Sacchetto Verde I soldi Portafoglio

French Italian
charité beneficenza
servir servire
investisseur investitore
innovation innovazione
feuille foglia
plante pianta
signe simbolo
dollar dollaro
sac sacchetto
vert verde
investissement investimento
début inizio
argent soldi
commencez avviare

FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre

IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito

French Italian
poisson pesce
plastique plastica
couteau coltello
un un
et e
ou o
le il
dans allinterno
ainsi di
à per

FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable

IT Un concetto chiaro e ben definito: che si tratti di una borsa per lo shopping, di una borsa a tracolla da giorno o di un beauty-case, lo sviluppo in Victorinox è sempre attento e previdente e segue un concetto chiaro

French Italian
sac borsa
bandoulière tracolla
victorinox victorinox
ou o
développement sviluppo
est è
toujours sempre
et e
conception concetto
de di
à a
jour giorno
le chiaro
chez in

FR Nous avons également conçu un sac pour ordinateur portable équipé d’un système de transport double qui permet de le porter de manière classique ou comme un vrai sac à dos.

IT Abbiamo pensato anche a una borsa porta-laptop con doppio sistema di trasporto, che si può portare normalmente o indossare come un vero zaino.

French Italian
transport trasporto
ou o
également anche
un un
portable laptop
système sistema
porter indossare
à a
vrai vero
avons abbiamo
de di
sac borsa
sac à dos zaino

FR Notre outil de recherche de sac à dos très pratique vous permet de choisir le sac qui correspond le mieux à vos besoins

IT Con il nostro pratico strumento di ricerca degli zaini, potrai scegliere il modello perfetto per le tue esigenze

French Italian
outil strumento
recherche ricerca
pratique pratico
choisir scegliere
très perfetto
besoins esigenze
de di
notre nostro
à per

FR Un crochet pratique sur un pied de la table te permet de garder ton sac ou ton sac à dos à portée de main

IT Un comodo gancio inserito su una gamba del tavolo ti consente di avere sempre a portata di mano la tua borsa o il tuo zaino

French Italian
crochet gancio
pratique comodo
table tavolo
permet consente
portée portata
un un
ou o
main mano
la il
à a
de di
ton tuo
sac borsa
sac à dos zaino

FR Un sac à cordon peut être une excellente idée pour ajouter de la valeur à vos produits. Utilisé comme emballage personnalisé, ce sac à coulisse protégera le contenu, facilitera le transport et sera toujours entre les mains du client.

IT Una Sacca con coulisse può essere un’ottima idea per arricchire i tuoi prodotti. Utilizzata come packaging personalizzato, la Sacca coulisse proteggerà il contenuto, ne faciliterà il trasporto e resterà nelle mani del cliente.

French Italian
sac sacca
idée idea
utilisé utilizzata
emballage packaging
personnalisé personalizzato
mains mani
client cliente
peut può
produits prodotti
transport trasporto
et e
contenu contenuto

FR Les sorties en ville ou en pleine nature nécessitent un sac avec un certain niveau de robustesse, c'est pourquoi votre sac Nixon est fait pour résister aux éléments.

IT Sappiamo che per avventurarsi nella città o nella natura selvaggia è necessario un certo livello di robustezza, per questo la tua borsa Nixon è stata realizzata per resistere agli elementi.

French Italian
nature natura
sac borsa
niveau livello
robustesse robustezza
ville città
ou o
est è
éléments elementi
un un
de di
résister resistere
votre la
pour per

FR Le sac banane est une pièce adaptée à toutes les cultures. Peu importe comment vous appelez ce genre de sac, il ne fait aucun doute que c’est l’une des pièces les plus pratiques pour transporter vos essentiels du quotidien.

IT L’hip pack è molto di più di un simbolo culturale. Che lo si chiami marsupio o borsello, che lo si porti sui fianchi o in vita, siamo tutti d’accordo che è uno dei modi più pratici per portare con sé il necessario.

French Italian
pratiques pratici
est è
le il
plus più
de di
des portare

FR Grâce à sa forme pratique, il se glisse confortablement dans la plupart des poches et ne prend pratiquement pas de place lorsqu’il est transporté dans un sac ou un sac à dos

IT Questa sua comoda forma consente anche di riporlo nella maggior parte delle tasche, senza che occupi molto spazio quando viene trasportato in una borsa o uno zaino

French Italian
forme forma
pratique comoda
poches tasche
ou o
est viene
de di
ne senza
sa sua
plupart maggior parte
sac borsa
sac à dos zaino

FR Le sac de voyage Sonos Move fait exactement ce quil dit sur la boîte - cest un sac de transport conçu sur mesure qui vous permet de voyager avec le Move et de garder tout organisé.

IT La borsa da viaggio Sonos Move fa esattamente quello che dice sulla scatola: è un borsone progettato su misura che ti consente di viaggiare con Move e di tenere tutto organizzato.

French Italian
sac borsa
sonos sonos
dit dice
boîte scatola
conçu progettato
permet consente
organisé organizzato
voyage viaggio
fait fa
un un
voyager viaggiare
et e
le la
garder tenere
de di
exactement esattamente
mesure misura
ce quello
tout tutto

FR Nous avons également conçu un sac pour ordinateur portable équipé d’un système de transport double qui permet de le porter de manière classique ou comme un vrai sac à dos.

IT Abbiamo pensato anche a una borsa porta-laptop con doppio sistema di trasporto, che si può portare normalmente o indossare come un vero zaino.

French Italian
transport trasporto
ou o
également anche
un un
portable laptop
système sistema
porter indossare
à a
vrai vero
avons abbiamo
de di
sac borsa
sac à dos zaino

FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable

IT Un concetto chiaro e ben definito: che si tratti di una borsa per lo shopping, di una borsa a tracolla da giorno o di un beauty-case, lo sviluppo in Victorinox è sempre attento e previdente e segue un concetto chiaro

French Italian
sac borsa
bandoulière tracolla
victorinox victorinox
ou o
développement sviluppo
est è
toujours sempre
et e
conception concetto
de di
à a
jour giorno
le chiaro
chez in

FR Notre outil de recherche de sac à dos très pratique vous permet de choisir le sac qui correspond le mieux à vos besoins

IT Con il nostro pratico strumento di ricerca degli zaini, potrai scegliere il modello perfetto per le tue esigenze

French Italian
outil strumento
recherche ricerca
pratique pratico
choisir scegliere
très perfetto
besoins esigenze
de di
notre nostro
à per

FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre

IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito

French Italian
poisson pesce
plastique plastica
couteau coltello
un un
et e
ou o
le il
dans allinterno
ainsi di
à per

FR Chaque passager doit emballer ces contenants dans un sac plastique transparent à zip d'une capacité maximale d'un litre (sac d'environ 20 x 20 cm)

IT Ogni passeggero deve imballare questi contenitori in un sacchetto di plastica trasparente autosigillante di capacità non superiore a un litro (sacchetto di circa 20 x 20 cm)

French Italian
passager passeggero
contenants contenitori
sac sacchetto
plastique plastica
transparent trasparente
x x
cm cm
doit deve
un un
chaque ogni
à a
ces questi

FR Pour faciliter le transport, le sac VICE FORCE comprend une poignée intégrée, ergonomique, en haut du sac.

IT La sacca VICE FORCE è facile da trasportare grazie alla maniglia ergonomica posizionata in alto.

French Italian
faciliter facile
sac sacca
vice vice
poignée maniglia
ergonomique ergonomica
force force
en in
le la
du da
haut alto

FR Vos tees sont toujours éparpillés un peu partout dans votre sac ? Plus maintenant avec les Vice TEES. Grâce à un emballage refermable, vos tees seront toujours au bon endroit, vous évitant le fameux problème du sac de golf chaotique.

IT I tuoi tee sono sparsi ovunque nella tua sacca? Non con i Vice Tee - grazie alla confezione richiudibile, troverai sempre i tuoi tee al loro posto, evitando il diffuso problema del disordine nella sacca da golf.

French Italian
sac sacca
vice vice
emballage confezione
endroit posto
évitant evitando
problème problema
golf golf
au al
partout ovunque
le il
sont sono
vos i
du del

FR Le zip supérieur permet d’ouvrir le sac en grand pour un accès rapide à l’ensemble du compartiment principal ; lorsqu’il est vide, le sac de voyage se range dans sa propre poche pour ne pas vous encombrer

IT La zip superiore consente di aprire completamente il borsone, offrendo così rapido accesso a tutto lo scomparto principale; quando è vuoto, il borsone può essere riposto nella propria tasca per occupare uno spazio ridotto e compatto

French Italian
zip zip
douvrir aprire
compartiment scomparto
accès accesso
rapide rapido
est è
poche tasca
permet consente
le il
principal principale
à a
vide vuoto
de di
du nella
un tutto

FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants

IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti

French Italian
nécessaire necessario
jogging jogging
sprint sprint
ceinture cintura
probablement probabilmente
importants importanti
très peu pochissimo
équipement equipaggiamento
ou o
chaussures scarpe
course corsa
vêtements vestiti
et e
courir correre
le i
plus più
sont sono
faire fare
sac à dos zaino

FR Explorez notre sélection moderne de sacs Burberry emblématiques au format miniature, dont notre sac Olympia orange de saison et notre mini sac à dos Lola aux nuances de rose.

IT Gli intramontabili modelli Burberry in proporzioni giocose: esplora la nostra selezione contemporanea di borse in miniatura, tra cui la borsa Olympia mini nella nuova tonalità arancione della stagione e lo zaino Lola mini in rosa primula.

French Italian
explorez esplora
sélection selezione
moderne contemporanea
burberry burberry
miniature miniatura
saison stagione
mini mini
sacs borse
orange arancione
rose rosa
et e
de di
sac borsa
sac à dos zaino

FR Ça s’applique aussi pour les sacs : Tu peux utiliser le sac Messenger non seulement pour faire du sport mais aussi comme un sac à bandoulière quotidien.

IT molti modelli offrono spazio senza problemi a libri o al computer, pertanto si prestano benissimo anche come zaini per la scuola o per l’università.

French Italian
sacs zaini
le la
du libri
un molti
à a
comme come
les senza
seulement per

FR Un sac très utile pour hommes et femmes est le sac de sport de Givova

IT Una borsa da uomo- e da donna particolarmente pratica è la borsa da calcio della Givova

French Italian
sac borsa
hommes uomo
femmes donna
sport calcio
est è
et e
le la
un una

FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre

IT Metti il pesce in una busta di plastica e usa un coltello o uno squamatore per desquamarlo all’interno della busta: in questo modo il tagliere resterà pulito

French Italian
poisson pesce
plastique plastica
couteau coltello
un un
et e
ou o
le il
dans allinterno
ainsi di
à per

FR Notre outil de recherche de sac à dos très pratique vous permet de choisir le sac qui correspond le mieux à vos besoins

IT Con il nostro pratico strumento di ricerca degli zaini, potrai scegliere il modello perfetto per le tue esigenze

French Italian
outil strumento
recherche ricerca
pratique pratico
choisir scegliere
très perfetto
besoins esigenze
de di
notre nostro
à per

FR Oui, la distance entre Prairie du Sac et New York est de 971 miles. Il faut environ 16h 7m pour conduire de Prairie du Sac à New York.

IT Si, la distanza in macchina tra Prairie du Sac a New York è 971 miglia. Ci vuole circa 16h 7min guidare da Prairie du Sac a New York.

French Italian
distance distanza
new new
york york
miles miglia
du du
est è
faut vuole
oui si
entre tra
de circa
conduire guidare

FR Sac à dos adventure avec poche à eau de 2 litres intégrée, grande poche centrale, deux poches latérales et sangles de compression pour maintenir le sac.

IT Zaino adventure con sacca idrica 2L integrata, ampia tasca centrale, due tasche laterali e lacci di compressione per fissare il carico.

French Italian
adventure adventure
grande ampia
centrale centrale
compression compressione
eau idrica
poche tasca
poches tasche
et e
le il
de di
intégrée integrata
sac à dos zaino

FR La paille pratique, qui peut être fixée aux bretelles du sac à dos lorsqu’elle n’est pas utilisée, permet de boire confortablement sans enlever le sac à dos et en conservant sa position de conduite

IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida

French Italian
position posizione
pratique pratica
permet permette
confortablement comodamente
en in
utilisée uso
de di
boire bere
le la
la guida
pas non
sac à dos zaino

FR Sac D-TAIL MOTORCYCLE BAG Dainese by OGIO. Sac de moto pour le sport et le touring, extensible et facile à monter.

IT Borsa D-TAIL MOTORCYCLE BAG Dainese by OGIO. Borsa da moto per sport e touring, espandibile e facile da montare.

French Italian
moto moto
sport sport
extensible espandibile
facile facile
monter montare
dainese dainese
et e
sac borsa
bag bag

FR Le sac à dos originel en version mini. Le sac à dos Herschel Classic™ Mini est un modèle simple, aux dimensions réduites pour les journées en ville qui ne nécessitent que l’essentiel.

IT Lo zaino originale in versione mini. Lo zaino Herschel Classic™ Mini ha un design semplice, di dimensioni ridotte per le giornate in città.

FR Un sac à dos de scouts intemporel. Le sac à dos City Mid-Volume est un modèle élancé doté d’une sangle unique et d’une poche dissimulée.

IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.

French Italian
intemporel intramontabile
city city
modèle design
doté dotato
un un
est è
poche tasca
et e
de di
sac à dos zaino

FR sac café hachette eau gaz plat lit chaise lanterne ameublement modèle équipement Trépied en-train-de-dormir pliant tente cantine cylindre sac-à-dos Vaisselle gilet

IT Borsa caffè accetta acqua piatto tavolo letto sedia pentola lanterna arredamento modello collezione attrezzatura Treppiedi addormentato pieghevole campo tenda mensa cilindro zaino vasellame internazionale V-Ray veste

French Italian
eau acqua
plat piatto
lit letto
lanterne lanterna
ameublement arredamento
modèle modello
équipement attrezzatura
pliant pieghevole
tente tenda
cylindre cilindro
chaise sedia
sac borsa

FR sac sur personnage vêtements grille Réaliste Accessoire baskets modèle casquette base-ball planche-à-roulette cintre pantoufle habits Sac-à-main scandinave Sweat-à-capuche

IT Borsa sopra personaggio Abiti cremagliera Realistico Accessorio scarpe-da-ginnastica modello berretto appendiabiti pantofola V-Ray indumenti borsetta scandinavo felpa-con-cappuccio

French Italian
sac borsa
réaliste realistico
accessoire accessorio
casquette berretto
scandinave scandinavo
baskets scarpe
sur sopra
personnage personaggio
modèle modello
vêtements abiti

FR Jeu sac homme arbre personnage hiver Ensemble modèle traîneau Noël vacances Noël cadeau temps PRÊT Père-Noël réal neige elfe renne sac

IT gioco Borsa uomo albero personaggio inverno Impostato modello collezione slitta Natale vacanza natale regalo tempo PRONTO vero la-neve elfo renna Clausola sacco

French Italian
jeu gioco
arbre albero
vacances vacanza
cadeau regalo
temps tempo
neige neve
elfe elfo
sac borsa
homme uomo
hiver inverno
noël natale
ensemble impostato
personnage personaggio
modèle modello

FR Un design de sac personnalisé pour transporter votre marque

IT Un design di borsa personalizzato che porterà lontano il tuo brand

French Italian
design design
sac borsa
personnalisé personalizzato
marque brand
un un
de di
votre tuo

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?

French Italian
sac borsa
sur mesure personalizzato
un un
est è
fait fatto
avez hai
jusqu fino
en quello
vous senza

FR Sac Personnalisé | 100% Satisfait ou Remboursé | 99designs

IT Design per borse di stoffa | Rimborso garantito al 100% | 99designs

French Italian
sac borse
designs design

FR Plus de 10 designers se mettent au défi pour vous créer un super design de Sac ou tote bag. Vous n'avez plus qu'à choisir.

IT Decine di designer freelancer si sfideranno alla ricerca del design di borsa o sacchetto perfetto per te. La scelta è tutto!

French Italian
choisir scelta
designers designer
ou o
design design
sac borsa
de di
un tutto
mettent per

FR En tout cas, il est petit, sonne bien et est très facile à utiliser, ce qui le rend facile à jeter dans votre sac d'appareil photo.

IT In ogni caso, è piccolo, suona bene, ed è davvero facile da usare, il che lo rende facile da gettare nella borsa della macchina fotografica.

French Italian
petit piccolo
facile facile
sac borsa
photo fotografica
est è
bien bene
utiliser usare
en in
le il

FR Sac d'expédition ultra-léger. Sécurise et personnalise votre colis.

IT Sacchetto postale leggero. Tiene al sicuro il tuo pacco.

French Italian
sac sacchetto
sécurise sicuro
colis pacco
léger leggero

FR Consultez le concours de Autre design de vêtement ou accessoire de sac x…

IT Dai un'occhiata al contest di sac x nella categoria Altri design di abbigliamento e accessorio

French Italian
concours contest
x x
accessoire accessorio
design design
vêtement abbigliamento
de di
autre altri

FR sac x a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

IT sac x ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

French Italian
x x
collaboré collaborato
designers designer
idées idee
avec con
pour per
a sue
ses le

FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

IT gesto dito gesti con le mani acquistare shopping linguaggio dei segni fatto a mano carta segno

French Italian
geste gesto
langage linguaggio
doigt dito
signes segni
à a
signe segno
achats shopping
acheter acquistare
main mano
la le
de dei

FR En août 2012, j'ai mis mon sac sur mon dos pour cette fois à travers le monde, et j'ai parcouru les rues d'Amérique, d'Australie, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie

IT Nell'agosto 2012, ho messo la mia borsa sulla schiena per questa volta in tutto il mondo e ho viaggiato per le strade di America, Australia, Tailandia, Nuova Zelanda e Polinesia

French Italian
sac borsa
dos schiena
rues strade
thaïlande tailandia
polynésie polinesia
nouvelle nuova
monde mondo
et e
en in
fois volta
de di
zélande zelanda

Showing 50 of 50 translations