Hire a translator I am translator

Translate "satisfaire" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "satisfaire" from French to Italian

Translations of satisfaire

"satisfaire" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

satisfaire a anche base dati delle e essere in ogni qualsiasi rispettare soddisfare tutti tutto un una è

Translation of French to Italian of satisfaire

French
Italian

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

IT Per soddisfare i clienti, c'è bisogno di esperienze conversazionali complete, con comunicazioni ottimizzate su qualsiasi canale.

French Italian
expérience esperienze
communication comunicazioni
canaux canale
indispensable bisogno
satisfaire soddisfare
clients clienti
vos i
une di
pour per

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

IT * I nuovi clienti hanno diritto a ricevere il 50% di sconto per 3 mesi (il prezzo scontato sarà calcolato su base annua per termini di fatturazione annuali)

French Italian
nouveaux nuovi
clients clienti
remise sconto
facturation fatturazione
annuelle annuali
mois mesi
sera sarà
de di
conditions termini
pour per

FR Suivez les enregistrements pour satisfaire votre clientèle

IT Monitoraggio continuo per il successo del cliente

French Italian
suivez monitoraggio
client cliente
le il
pour per

FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.

IT Modifica rapidamente la tua offerta per soddisfare il tuo pubblico, cosa che nelle grandi aziende può richiedere mesi di decisioni e approvazioni.

French Italian
rapidement rapidamente
modifier modifica
offre offerta
satisfaire soddisfare
audience pubblico
grandes grandi
entreprises aziende
décisions decisioni
demander richiedere
mois mesi
et e
de di
pouvez può
vous che
votre tuo
pour per
des nelle

FR Il est rapide, fiable, facile à utiliser et dispose de suffisamment de fonctionnalités avancées pour satisfaire tout le monde

IT È veloce, affidabile, permette una navigazione facile e include abbastanza funzioni avanzate da soddisfare tutti

French Italian
fiable affidabile
fonctionnalités funzioni
satisfaire soddisfare
rapide veloce
facile facile
et e
suffisamment abbastanza
avancées avanzate

FR Maintenant que nous avons fait le point sur ce sujet, examinons notre liste des meilleurs sites de streaming pour satisfaire vos besoins en matière de sports.

IT Una volta chiarito questo punto, passiamo alla nostra lista dei migliori siti di streaming per soddisfare le tue esigenze di spettatore sportivo.

French Italian
streaming streaming
satisfaire soddisfare
sports sportivo
point punto
meilleurs migliori
besoins esigenze
le le
notre nostra
sites siti
ce questo
maintenant volta
de di

FR Chaque jour, nous offrons un support rapide et chaleureux pour satisfaire nos clients !Envie d’en savoir plus sur nos Rocketeers ?Ils travaillent à distance depuis différents pays afin d’offrir un support client sur de nombreux fuseaux horaires.

IT Ogni giorno offriamo un supporto veloce e amichevole per rendere felici i nostri clienti.Vuoi conoscere meglio i nostri Rocketeers?Lavorano in remoto da diversi fusi orari e prestano assistenza ai clienti in ogni parte del mondo.

French Italian
rapide veloce
distance remoto
horaires orari
un un
et e
travaillent lavorano
chaque ogni
différents diversi
support supporto
savoir vuoi
nous offrons offriamo

FR Consultez notre livre blanc pour découvrir 5 étapes à mettre en place pour transformer rapidement votre stratégie de service client, satisfaire un plus grand nombre de clients et préparer votre entreprise pour le futur.

IT Leggi il white paper per apprendere cinque semplici fasi per ridefinire subito la strategia di assistenza e servire più clienti con un approccio a prova di futuro per la tua azienda.

French Italian
étapes fasi
entreprise azienda
un un
rapidement subito
et e
stratégie strategia
le il
à a
plus più
de di
votre la
service assistenza

FR Nous savons que vous ne restez jamais en place, c’est pourquoi le Bar Moxy et notre service de boissons et repas à emporter sont ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour satisfaire toutes vos envies

IT Sappiamo che ti piace essere sempre in movimento: per questo il Bar Moxy e il nostro spazio Grab & Go con cibi e bevande da asporto sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare ogni tua voglia

French Italian
place spazio
moxy moxy
nous savons sappiamo
bar bar
boissons bevande
heures ore
et e
satisfaire soddisfare
en in
le il
jours giorni
sont sono
ne sempre
sur su
que che

FR Découvrez comment l’équipe de Blackboard Transact a su coordonner ses activités avec les parties prenantes, garder les projets sur la bonne voie et satisfaire les clients.

IT Scopri come il team di Blackboard Transact è riuscito a coordinarsi con gli stakeholder, a tenere sotto controllo i progetti e a soddisfare i clienti.

French Italian
découvrez scopri
satisfaire soddisfare
équipe team
projets progetti
la il
et e
de di
clients clienti
prenantes stakeholder

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

IT Il nostro software è efficace, flessibile e adattabile alle esigenze di qualsiasi azienda. Anche la tua.

French Italian
logiciels software
puissants efficace
besoins esigenze
entreprises azienda
et e
la il
de di
souples adattabile

FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce

IT Ora le aziende nella regione APAC possono soddisfare i requisiti di residenza dei dati archiviando i dati nella regione grazie a

French Italian
entreprises aziende
apac apac
peuvent possono
désormais ora
satisfaire soddisfare
critères requisiti
données dati
résidence residenza
de di
la le
grâce grazie a

FR « Le Centre d’aide de Zendesk est très simple à utiliser et on adore ! Grâce aux rapports, on peut connaître les articles les plus consultés et optimiser notre contenu pour satisfaire au mieux nos clients. »

IT "Ci piace molto il Centro assistenza di Zendesk, perché è facile da usare. Ci dà accesso ad analitiche incredibili riguardo agli articoli più utilizzati. Ci aiuta a fare modifiche e a scoprire che cosa serve di più ai nostri utenti".

French Italian
centre centro
zendesk zendesk
simple facile
connaître scoprire
peut piace
est è
très molto
à a
et e
le il
utiliser usare
clients utenti
de di
plus più
nos nostri
ce cosa

FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’

IT Ma cosa significa, nel lungo termine, soddisfare le esigenze dei clienti? Le interazioni positive hanno lo stesso impatto a lungo termine di quelle negative? Secondo il

French Italian
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
clients clienti
terme termine
interactions interazioni
impact impatto
positives positive
mais ma
ont hanno
de di
sur lungo

FR Aussi, nous voulons vous offrir la possibilité de satisfaire votre curiosité

IT Per questo desideriamo aiutarti a capire come utilizzarle

French Italian
votre capire
de per
nous a
la questo

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.

French Italian
imaginez immagina
créez crea
satisfaire soddisfare
meilleures migliori
réponses risposte
besoins esigenze
peuvent può
choisir scegliere
chaque ogni
plus più
que che
chacune ciascuna
question domanda
posez poni

FR Les Twickenham Tigers n’ont ni club-house ni infrastructure informatique propre, mais doivent néanmoins satisfaire aux exigences du RGPD et de la législation sur la protection de l’enfance

IT Twickenham Tigers non dispone di una sede e di un'infrastruttura informatica propria, tuttavia deve rispettare le normative GDPR e Child Safeguarding

French Italian
satisfaire rispettare
rgpd gdpr
et e
doivent deve
la le
de di
législation normative
mais non

FR Exploitez toutes vos données de manière à prendre des décisions plus avisées, à optimiser vos performances organisationnelles et à satisfaire au mieux les besoins de vos clients.

IT Sfrutta tutti i tuoi dati per prendere decisioni aziendali più efficaci, migliorare le prestazioni organizzative e soddisfare al meglio le esigenze dei clienti.

French Italian
exploitez sfrutta
prendre prendere
décisions decisioni
organisationnelles organizzative
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
clients clienti
données dati
performances prestazioni
mieux meglio
et e
au al
plus più
optimiser migliorare
de dei
vos i
manière per

FR Exploitez toutes vos données pour prendre des décisions plus avisées, optimiser vos performances organisationnelles et satisfaire au mieux les besoins de vos clients.

IT Sfrutta tutti i tuoi dati per prendere decisioni aziendali più efficaci, migliorare le prestazioni organizzative e soddisfare al meglio le esigenze dei clienti.

French Italian
exploitez sfrutta
prendre prendere
décisions decisioni
organisationnelles organizzative
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
clients clienti
données dati
performances prestazioni
mieux meglio
et e
au al
plus più
optimiser migliorare
de dei
pour per
vos i

FR Satisfaire les exigences de conformité

IT Affronta i requisiti di compliance.

French Italian
exigences requisiti
conformité compliance
de di

FR Tandis que les technologies TDE peuvent satisfaire des exigences tactiques spécifiques, elles ne permettent pas aux organisations de mettre en place une sécurité dans des environnements hétérogènes

IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei

French Italian
satisfaire soddisfare
tactiques tattiche
permettent permettono
organisations aziende
sécurité proteggere
environnements ambienti
peuvent possono
spécifiques specifiche
technologies tecnologie
en in
tde tde
de di

FR Le portefeuille de solutions de paiement dédié de Thales peut satisfaire vos obligations de conformité et créer une infrastructure de paiement à niveau d’assurance élevé tout en étant flexible et facile à gérer.

IT Il portafoglio dedicato di pagamenti di Thales può soddisfare i tuoi requisiti di compliance creando un'infrastruttura di pagamenti altamente sicura, flessibile e gestibile.

French Italian
portefeuille portafoglio
paiement pagamenti
dédié dedicato
satisfaire soddisfare
obligations requisiti
conformité compliance
flexible flessibile
peut può
facile gestibile
et e
créer creando
le il
de di
vos i

FR Thales aide les compagnies d’assurance à satisfaire les exigences de sécurité pour leurs données les plus sensibles, quel que soit l’emplacement où elles sont créées, partagées et stockées.

IT Thales aiuta le compagnie assicurative a soddisfare i requisiti di sicurezza per i loro dati più sensibili ogni volta che vengono generati, condivisi e archiviati.

French Italian
aide aiuta
compagnies compagnie
satisfaire soddisfare
exigences requisiti
sécurité sicurezza
données dati
sensibles sensibili
et e
à a
de di
plus più
partagées condivisi
leurs le
pour per

FR Les solutions de sécurité de Thales aident les vendeurs à protéger leurs données et à satisfaire les exigences PCI DSS et d’autres exigences réglementaires en matière de conformité dans le secteur de la vente au détail.

IT Le soluzioni di sicurezza di Thales aiutano i rivenditori a proteggere i propri dati e a soddisfare i requisiti di PCI DSS e altre normative.

French Italian
solutions soluzioni
aident aiutano
satisfaire soddisfare
pci pci
sécurité sicurezza
protéger proteggere
exigences requisiti
à a
données dati
et e
dss dss
dautres altre
le le
de di

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

IT Le soluzioni per la protezione dei dati aziendali di Thales consentono ai provider Saas di soddisfare i requisiti dei clienti nell'ambito della sicurezza dei dati senza sacrificare la business agility.

French Italian
solutions soluzioni
permettent consentono
fournisseurs provider
saas saas
satisfaire soddisfare
exigences requisiti
clients clienti
sécurité sicurezza
données dati
de di

FR Thales peut aider les organisations qui traitent des données de carte de paiement à satisfaire les exigences de conformité à la norme PCI DSS 3.2.1, y compris :

IT Thales può aiutare le organizzazioni che trattano i dati dei titolari di carte a rispettare svariati requisiti del PCI DSS 3.2.1, tra cui:

French Italian
aider aiutare
organisations organizzazioni
carte carte
satisfaire rispettare
pci pci
peut può
à a
exigences requisiti
données dati
dss dss
de di
la le

FR Si vous disposez déjà d’une architecture de sécurité des données d’entreprise reposant sur le chiffrement, vous pouvez satisfaire le mandat CAIQ pour les clés gérées par le client avec la gestion des clés en tant que service, ou KMaaS.

IT Se disponi già di un'architettura di sicurezza dei dati aziendali basata sulla crittografia, puoi adempiere al mandato CAIQ per le chiavi gestite dal cliente con il KMaaS (Key Management as a Service).

French Italian
mandat mandato
caiq caiq
client cliente
disposez disponi
chiffrement crittografia
sécurité sicurezza
service service
données dati
gestion gestite
la gestion management
de di
pouvez puoi
pour per

FR Définition d’une liste claire d’exigences afin de satisfaire les objectifs de sécurité

IT Definizione di un elenco chiaro di requisiti per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza

French Italian
définition definizione
claire chiaro
sécurité sicurezza
objectifs obiettivi
de di
liste elenco

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

IT La API di Mailfence per Aziende contiene più di 50 comandi e si evolve costantemente per soddisfare le esigenze dei nostri clienti

French Italian
commandes comandi
évolue evolve
constamment costantemente
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
clients clienti
et e
contient contiene
plus più
de di
nos nostri
pour per

FR Suivez le lien ci-dessous pour découvrir comment cet outil peut vous aider à satisfaire vos besoins en matière de contenu !

IT Per scoprire come puoi aiutarti a soddisfare le tue necessità di contenuti, segui semplicemente il link sottostante!

French Italian
suivez segui
lien link
aider aiutarti
satisfaire soddisfare
besoins necessità
vous puoi
dessous sottostante
découvrir scoprire
à a
de di
ci semplicemente
contenu contenuti

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

IT I clienti richiedono sempre di più dalla tecnologia. I provider di servizi IT e i consulenti devono migliorare continuamente le soluzioni offerte per soddisfare aspettative elevate.

French Italian
consultants consulenti
satisfaire soddisfare
technologies tecnologia
fournisseurs provider
offres offerte
en permanence continuamente
et e
doivent devono
clients clienti
plus più
de di
améliorer migliorare
services servizi
leurs le
pour per

FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire

IT Questa è la base legale più comune ed è anche abbastanza facile da soddisfare

French Italian
légale legale
facile facile
satisfaire soddisfare
est è
plus più
également anche
assez abbastanza
ceci la
et ed
la questa

FR Tout le contenu mis en ligne sur Houzz est unique et rédigé en interne pour satisfaire les attentes de notre communauté. C'est pourquoi, nous n'acceptons aucun contenu non rédigé par notre équipe de rédacteurs.

IT Tutti i contenuti di Houzz sono originali e redatti specificamente dalla nostra redazione per i nostri lettori. Non accettiamo contenuti non redatti dal nostro team.

French Italian
houzz houzz
équipe team
et e
le i
de di
contenu contenuti
pour per
notre nostro

FR Les gens sont venus chez nous et nous avons pu les satisfaire

IT La gente è venuta da noi e siamo stati in grado di soddisfarli

French Italian
et e
gens gente
chez in
les di

FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.

French Italian
chalet chalet
jeunesse gioventù
hôtel hotel
besoins esigenze
familles famiglie
enfants bambini
temps tempo
ou o
peuvent possono
parents genitori
les le
et e
tous tutti
de di

FR Que vous cherchiez les œuvres d’un artiste connu ou de nouvelles idées, la collection de Blurb saura satisfaire toute vos aspirations en termes d’art.

IT Per esplorare le opere di un artista che conosci o per trovare qualcosa di nuovo, la raccolta di Blurb soddisferà ogni tuo desiderio artistico.

French Italian
œuvres opere
nouvelles nuovo
collection raccolta
blurb blurb
artiste artista
ou o
la le
de di

FR Vous satisfaire en permanence : voilà notre objectif

IT Per Barco, la soddisfazione continuativa del cliente è l’obiettivo più importante

French Italian
voilà la
en per

FR Des en-cas et des boissons sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour satisfaire vos envies

IT Snack e bevande sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare le tue voglie

French Italian
boissons bevande
h ore
satisfaire soddisfare
disponibles disponibili
et e
pour per

FR La plateforme s’efforce de comprendre les conversations à l’aide de l’IA afin d’automatiser les processus récurrents et de permettre à vos agents de consacrer la majorité de leur temps à satisfaire les clients

IT La piattaforma utilizza l'intelligenza artificiale per comprendere le conversazioni in modo da automatizzare i processi ripetitivi e permettere agli agenti del servizio clienti di concentrarsi su attività più impegnative

French Italian
conversations conversazioni
permettre permettere
agents agenti
processus processi
et e
clients clienti
la le
plateforme piattaforma
de di
à per
vos i

FR Plus important encore, vous pouvez satisfaire aux attentes des élèves et étudiants dans toutes les situations.

IT Infine, cosa ancora più importante, le aspettative degli studenti saranno sempre soddisfatte, indipendentemente da ciò che accade nel mondo.

French Italian
attentes aspettative
pouvez saranno
encore ancora
étudiants studenti
important importante
et degli
vous che
dans nel

FR Tandis que l’entreprise poursuit sa croissance, Groupon compte sur la souplesse de Support pour continuer à satisfaire ses clients.

IT Nella sua incessante crescita, Groupon continuerà ad avvalersi della flessibilità di Support per conseguire l?obiettivo di mantenere soddisfatti i propri clienti.

French Italian
croissance crescita
support support
clients clienti
souplesse flessibilità
de di
sa sua
la della

FR Une plateforme tout-en-un pour satisfaire tous les besoins de vos clients

IT Una piattaforma "tutto in uno" per soddisfare tutte le esigenze dei tuoi clienti

French Italian
plateforme piattaforma
satisfaire soddisfare
besoins esigenze
clients clienti
en in
de dei
pour per
tout tutto

FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.

IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.

French Italian
dinosaures dinosauri
lhistoire storia
musée museo
naturelle naturale
cultures culture
et e
canada canada
expositions mostre
plus più
de di
mondiales del mondo
encore ancora
grand grande
le i
du del

FR Découvrez la catégorie qui correspond à votre marque et choisir l'un de ses conceptions de logo cool qui peut satisfaire les clients potentiels.

IT Esplora la categoria che corrisponde al proprio marchio e scegliere uno dei suoi disegni fresco logo in grado di soddisfare i clienti potenziali.

French Italian
découvrez esplora
catégorie categoria
correspond corrisponde
choisir scegliere
conceptions disegni
cool fresco
satisfaire soddisfare
potentiels potenziali
logo logo
et e
à in
marque marchio
clients clienti
de di
lun i

FR CCH Tagetik répond à vos besoins de reporting, couvre tous les calculs nécessaires et centralise l’ensemble des données, vous permettant ainsi de satisfaire automatiquement aux exigences de la norme IFRS 9 en matière de disclosure.

IT CCH Tagetik soddisfa le tue esigenze di reporting, effettua tutti i calcoli necessari e centralizza i dati, adempiendo automaticamente a tutti gli obblighi di disclosure IFRS 9.

French Italian
tagetik tagetik
calculs calcoli
automatiquement automaticamente
ifrs ifrs
nécessaires necessari
à a
et e
reporting reporting
données dati
besoins esigenze
de di
la le
vos i

FR Plus de 68 800 clients à travers plus de 100 pays utilisent le logiciel primé HubSpot pour attirer, engager et satisfaire leurs clients.

IT HubSpot è un sistema di inbound marketing su Internet che consente alle aziende di essere trovate online e di generare un maggior numero di lead.

French Italian
logiciel sistema
hubspot hubspot
et e
de di

FR Les bagages Herschel Supply sont soumis à des tests rigoureux afin de satisfaire aux normes de qualité établies par Herschel Supply

IT Le valigie Herschel Supply vengono sottoposte a test rigorosi per soddisfare gli standard di qualità Herschel Supply

French Italian
bagages valigie
herschel herschel
supply supply
tests test
rigoureux rigorosi
satisfaire soddisfare
normes standard
de di
à a

FR Désormais, les clients de Jura peuvent satisfaire toutes leurs exigences et obtenir tous les services dont ils ont besoin en matière de textile, rapidement et de manière fiable, auprès d’un prestataire unique

IT Oggi i clienti di Jura possono soddisfare tutte le loro esigenze e usufruire di tutti i servizi in ambito tessile di cui hanno bisogno in modo rapido e affidabile, rivolgendosi a un’unica fonte

French Italian
satisfaire soddisfare
services servizi
textile tessile
rapidement rapido
peuvent possono
besoin bisogno
fiable affidabile
exigences esigenze
et e
en in
clients clienti
manière modo
de di
ont hanno
leurs le
toutes tutte

FR Pour les marques sous licence, la correspondance des couleurs est aussi importante que l’image elle-même et doit satisfaire précisément aux spécifications des clients

IT Per i marchi in licenza, la concordanza del colore è importante quanto l’immagine stessa; di conseguenza, occorre rispettare rigorosamente le specifiche dei clienti

French Italian
marques marchi
licence licenza
importante importante
satisfaire rispettare
spécifications specifiche
clients clienti
doit occorre
est è
couleurs colore
la le
même stessa
pour per
et dei

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

IT Occorre rispettare una serie di condizioni, completare un corso di formazione specialistica con gli esperti di Kornit e anche impegnarsi a osservare rigorose normative

French Italian
conditions condizioni
spécialiste esperti
kornit kornit
réglementations normative
formation formazione
un un
respecter rispettare
à a
et e
série serie
de di
il faut occorre

Showing 50 of 50 translations