Hire a translator I am translator

Translate "signaler" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signaler" from French to Italian

Translations of signaler

"signaler" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

signaler account contenuti dati e-mail informazioni messaggi segnala segnalare segnalazione

Translation of French to Italian of signaler

French
Italian

FR Rendez-vous en bas de la page et cliquez sur Signaler le contact ou Signaler le groupe

IT Scorri fino in fondo e tocca il link Segnala contatto o Segnala gruppo

French Italian
signaler segnala
cliquez tocca
contact contatto
ou o
et e
en in
groupe gruppo

FR Si vous pensez également que le Tweet enfreint les Règles de Twitter, veuillez nous le signaler en appuyant ou en cliquant sur Signaler le Tweet à Twitter.

IT Se anche tu ritieni che il Tweet violi le Regole di Twitter, segnalacelo toccando o cliccando Segnala Tweet a Twitter.

French Italian
signaler segnala
ou o
également anche
tweet tweet
règles regole
à a
twitter twitter
de di
cliquant cliccando

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

French Italian
signaler segnalare
cloudflare cloudflare
registrar registrar
ou o
formulaire modulo
sélectionner seleziona
options opzioni
nom nome
domaine dominio
de di
nos nostri
services servizi

FR Vous avez été victime d’un cybercrime ? Vous pouvez le signaler de diverses manières

IT Sei caduto vittima di un crimine informatico? Allora puoi denunciare la cosa in vari modi

French Italian
victime vittima
manières modi
de di
le la
pouvez puoi

FR D’abord, dans de nombreux pays, il est possible de signaler le crime à la police

IT Innanzitutto molti paesi consentono la denuncia dei reati informatici alla polizia

French Italian
pays paesi
il informatici
nombreux molti
de dei

FR En général, il est possible de signaler des crimes, y compris les cybercrimes, en ligne, en personne ou par téléphone.

IT Normalmente la denuncia dei reati — inclusi quelli informatici — è possibile online, di persona o per telefono.

French Italian
possible possibile
compris inclusi
téléphone telefono
ou o
en per
de di
personne persona

FR N’hésitez pas à nous signaler le moindre oubli dans la section des commentaires.

IT Se c’è un punto che abbiamo tralasciato, informaci postando un commento.

French Italian
commentaires commento
nous abbiamo

FR De plus, dans le cas où vous êtes intéressé d?avoir un nouveau serveur installé dans un emplacement spécifique, vous pouvez le signaler à Goose et ils tiendront compte de vos futures mises à jour.

IT Inoltre, nel caso in cui foste interessati all?installazione di un nuovo server in una località specifica, potete segnalarlo a Goose e prenderanno in considerazione la vostra richiesta per futuri aggiornamenti.

French Italian
intéressé interessati
nouveau nuovo
serveur server
futures futuri
mises à jour aggiornamenti
installé installazione
un un
et e
vous pouvez potete
de di
à a
cas caso
spécifique specifica

FR GOOSE VPN surveille la quantité de données que vous utilisez sur votre compte, pour signaler aux personnes ayant un abonnement de base à quel point elles atteignent leur limite de données de 50 Go.

IT GOOSE VPN monitora quanti dati usate sul vostro account per avvisare gli iscritti al pacchetto Base quanto manca al raggiungimento del loro limite di 50 GB.

French Italian
vpn vpn
surveille monitora
go gb
utilisez usate
données dati
compte account
de di
limite limite
signaler avvisare
la del

FR Tout le monde peut signaler un message Twitter pour le supprimer

IT Chiunque può fare una richiesta di rimozione su Twitter

French Italian
twitter twitter
supprimer rimozione
peut può
un una
pour di

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

IT Ed è difficile denunciare tali mirror alle autorità, poiché possono essere semplicemente chiusi e poi riaperti con un nome diverso.

French Italian
difficile difficile
est è
peuvent possono
un un
nom nome
simplement semplicemente

FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs

IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti

French Italian
fraude truffa
message messaggi
inconnu sconosciuto
whatsapp whatsapp
puisse possa
utilisateurs utenti
signaler segnalare
également anche
devriez dovresti
à a
plateforme piattaforma
vous qualsiasi
provenant da

FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.

IT Segnala bug e discuti dello sviluppo di Discogs.

French Italian
signaler segnala
bugs bug
discogs discogs
et e
de di

FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs. Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.

IT Listing Management ti aiuta a tracciare tutte le recensioni dei tuoi clienti da un unico strumento e di lavorare sui tuoi ranking. Puoi filtrare le recensioni per evidenziare le più importanti.

French Italian
management management
suivre tracciare
avis recensioni
clients clienti
filtrer filtrare
importants importanti
listing listing
un un
et e
travailler lavorare
plus più
de di
en sui
pouvez puoi
pour per
tous les tutte

FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).

IT Per saperne di più su come segnalare una potenziale vulnerabilità, visita la pagina Segnala una vulnerabilità.

French Italian
potentielle potenziale
vulnerability vulnerabilità
signaler segnalare
page pagina
plus più
pour per

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.

French Italian
utilisateurs utenti
screen screen
time time
parfois talvolta
accès accesso
code passcode
fonctionne funziona
le il
a fatto
les abbiano
avant prima
que che
vaut pena

FR Une fois que la police vous a attribué un numéro de rapport de crime, vous pouvez contacter votre compagnie d’assurance pour signaler le sinistre et en faire la demande, à condition que vous ayez une assurance.

IT Una volta che la polizia ti ha dato un numero di denuncia, potrai contattare la tua compagnia assicurativa per denunciare la perdita e richiedere il risarcimento, assumendo che tu abbia un'assicurazione.

French Italian
contacter contattare
compagnie compagnia
assurance assicurativa
et e
vous pouvez potrai
un un
fois volta
vous abbia
de di
ayez tu
a ha
demande richiedere

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

IT Conformemente alla politica dell'ICANN, Infomaniak le consente di segnalare un dominio registrato con noi che sarebbe servito per inviare spam, mail non sollecitate o qualsiasi altro abuso.

French Italian
politique politica
infomaniak infomaniak
permet consente
signaler segnalare
enregistré registrato
servi servito
spams spam
abus abuso
un un
ou o
la le
domaine dominio
de di
à per
vous qualsiasi
aurait sarebbe
mails mail

FR Ce formulaire doit uniquement être utilisé pour signaler un cas d'abus avec la politique de l'ICANN. Si votre message concerne une demande d'assistance, merci de contacter notre support.

IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.

French Italian
signaler segnalare
politique politica
contacter contattare
formulaire modulo
utilisé utilizzato
message messaggio
support assistenza
un un
demande richiesta
doit deve
la il
de di
ce questo
notre nostro
être essere
pour per

FR Il est orientable à 230 degrés et est équipé d'un indicateur LED pour vous signaler si vous êtes trop bruyant

IT Ha una rotazione di 230 gradi e un indicatore LED per avvisare se si sente troppo forte

French Italian
indicateur indicatore
led led
signaler avvisare
et e
trop troppo

FR Pour cela, vous devez comprendre comment automatiser des politiques qui permettent de signaler les versions présentant des problèmes de sécurité, notamment en cas de détection de nouvelles vulnérabilités

IT In questa fase è necessario comprendere come automatizzare i criteri affinché vengano contrassegnate le build con problemi di sicurezza, soprattutto quando vengono individuate nuove vulnerabilità

French Italian
automatiser automatizzare
politiques criteri
sécurité sicurezza
nouvelles nuove
en in
problèmes problemi
devez necessario
de di
vulnérabilités vulnerabilità
présentant con

FR La première étape de cette démarche consiste à exécuter des outils d'analyse des composants pour suivre et signaler les problèmes

IT La prima parte di questo passaggio consiste nell'esecuzione di strumenti di analisi dei componenti in grado di registrare e contrassegnare i problemi

French Italian
consiste consiste
danalyse analisi
étape passaggio
outils strumenti
composants componenti
et e
à in
problèmes problemi
de di

FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rédigez un message sur nos forums.

IT Per domande, per la segnalazione di bug o la richiesta di funzionalità, pubblicare su i nostri forum.

French Italian
signaler segnalazione
bugs bug
forums forum
fonctionnalités funzionalità
questions domande
nos nostri
pour per

FR Pour signaler un problème en toute confidentialité, consultez notre "Speak Up Line"

IT Per segnalare in via confidenziale un problema, contatta la nostra Speak Up Line

French Italian
signaler segnalare
problème problema
line line
un un
en in
pour per
notre nostra

FR Signaler un abus du programme partenaire

IT Segnala un abuso del programma Partner

French Italian
signaler segnala
abus abuso
programme programma
partenaire partner
un un
du del

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

IT Inoltre, ci affidiamo alla nostra comunità per sapere quando si verifica un problema con uno dei nostri siti e teniamo conto di tutti i feedback che ci vengono forniti.

French Italian
problème problema
et e
commentaires feedback
sites siti
de di
compte un
nos nostri
pour per
lun i

FR Signaler des publications simplement parce qu'elles ne vous plaisent pas. Vous ne devriez utiliser le bouton de signalement que si la publication enfreint les règles du subreddit.

IT Segnalare i post solo perché non piacciono. Il pulsante di segnalazione va utilizzato solo se il post infrange le regole del subreddit.

French Italian
signaler segnalare
règles regole
de di
utiliser utilizzato
devriez se
publications post
bouton pulsante
simplement non

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

IT Se uno dei nostri sistemisti ha bisogno di accesso fisico a un server, deve accedere e superare la sicurezza biometrica

French Italian
physique fisico
sécurité sicurezza
biométrique biometrica
doit deve
un un
accès accesso
serveurs server
et e
de di
nos nostri

FR Paramètres de confidentialité | Confidentialité/Cookies (mis à jour) (anglais) | Mentions légales et marques déposées (anglais) | Impressum | Signaler un problème de conformité | Plan du site |

IT Impostazioni privacy-statement | Informativa sulla privacy e sui cookie (aggiornata) (inglese) | Notifiche legali & Marchi registrati (inglese) | Impressum | Imprint (inglese) | Segnalateci i casi di pirateria | Mappa del sito |

French Italian
paramètres impostazioni
confidentialité privacy
cookies cookie
légales legali
marques marchi
plan mappa
mis à jour aggiornata
et e
de di
un casi
du del
anglais inglese
site sito

FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.

IT Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.

French Italian
bloquer bloccare
profil profilo
société aziendale
messages messaggi
options opzioni
de di
le le
ou oppure
requête richiesta
ici qui
pouvez puoi

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.

French Italian
recherchez cercando
définition definizione
terme termine
technique tecnico
glossaire glossario
terminologique terminologico
le la
de di
notre nostro
quune una

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.

French Italian
créez crea
signaler segnalare
tentatives tentativi
endroits posizioni
adresses indirizzi
ip ip
obsolètes obsolete
ou o
et e
règles regole
de di
connexion accesso
pour per

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, indirizzi IP e altro.

French Italian
créez crea
signaler segnalare
tentatives tentativi
positions posizioni
adresses indirizzi
ip ip
ou o
et e
règles regole
de di
partir da
connexion accesso

FR Les informations contenues sur cette page sont destinées aux chercheurs en sécurité, désireux de signaler de manière responsable les failles de sécurité à l’équipe de sécurité de Zscaler.

IT Le informazioni contenute in questa pagina sono riservate agli esperti di sicurezza, interessati a denunciare responsabilmente le vulnerabilità al team di sicurezza Zscaler.

French Italian
page pagina
chercheurs esperti
zscaler zscaler
équipe team
sécurité sicurezza
informations informazioni
en in
de di
à a
contenues contenute

FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour signaler les failles de sécurité à Zscaler via notre portail partenaire Bugcrowd. Zscaler évalue généralement les vulnérabilités sur la base du score CVSS.

IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.

French Italian
zscaler zscaler
portail portale
partenaire partner
généralement generalmente
score punteggi
cvss cvss
formulaire modulo
sécurité sicurezza
dessous sottostante
à a
vulnérabilités vulnerabilità
utiliser utilizza
de di

FR Cela - avec le contenu du quiz 18+ - est important de signaler aux parents

IT Questo, insieme ai 18+ contenuti del quiz, è importante per segnalare ai genitori

French Italian
quiz quiz
important importante
signaler segnalare
parents genitori
est è
contenu contenuti
aux ai
du del
de insieme

FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé

IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato

French Italian
trouvé trovato
terrible terribile
politique politica
divulgation divulgazione
donné dato
signaler segnalare
aurait avrebbe
un un
de di
chose qualcosa
facilement facilmente
avons abbiamo
nous ci
vraiment veramente
ce ciò
pour per

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

French Italian
signaler segnalare
symptômes sintomi
organiser organizzare
test test
fournir fornire
lier collegare
types tipi
un un
utilisateur utente
ou o
absolument assolutamente
et e
de di
ne sarebbe
si dovesse

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

IT Naturalmente, in questo scenario estremo ciò impedirebbe anche all'app di avvisare se l'utente avesse COVID-19.

French Italian
scénario scenario
extrême estremo
bien sûr naturalmente
signaler avvisare
également anche
de di

FR Si vous souhaitez signaler à Last.fm un contenu inapproprié, merci de consulter les pages d'Aide pour découvrir comment le faire.

IT Per segnalare la presenza di materiale non appropriato a Last.fm, consulta le pagine della Guida e scopri come fare.

French Italian
signaler segnalare
découvrir scopri
le le
à a
de di
pages pagine
pour per

FR Parmi les découvertes archéologiques les plus intéressantes faites en Suisse, il faut signaler les restes de villages lacustres construits sur pilotis

IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi

French Italian
intéressantes interessanti
suisse svizzera
villages villaggi
construits costruiti
en in
faut si
les quelli
sur su
de dei
plus più

FR Si vous trouvez un problème que vous souhaitez signaler, vous trouverez également sur notre site des instructions sur les méthodes de signalement d'une vulnérabilité.

IT Se rilevi un problema che desideri portare alla nostra attenzione, segui le istruzioni su come segnalare una vulnerabilità, disponibili anche sul nostro sito.

French Italian
problème problema
signaler segnalare
site sito
un un
souhaitez desideri
également anche
instructions istruzioni
sur su
des portare
les le
que che
de nostro

FR J'ai identifié une vulnérabilité dans l'un de vos produits, comment puis-je la signaler ?

IT Ho trovato una vulnerabilità in uno dei vostri prodotti; come faccio a segnalarla?

French Italian
produits prodotti
dans in
une una
de dei
comment come

FR Intégrez Crowd Data Center avec des outils tiers pour signaler les entrées d'audit dans Crowd via l'API REST et obtenez un aperçu de l'ensemble des changements effectués dans toute votre suite de produits.

IT Integra Crowd Data Center con strumenti di terzi per registrare le voci dell'audit in Crowd tramite API REST e ottieni una panoramica su ogni modifica effettuata all'interno dell'intera suite di prodotti.

French Italian
center center
outils strumenti
obtenez ottieni
aperçu panoramica
changements modifica
effectué effettuata
intégrez integra
produits prodotti
et e
tiers terzi
data data
de di
un una
dans allinterno
pour per
suite suite

FR Le Vulnerability Disclosure Program offre aux clients et aux chercheurs en sécurité un autre canal pour signaler les vulnérabilités d'apps Cloud à Atlassian et aux Marketplace Partners

IT Il Vulnerability Disclosure Program fornisce a clienti o ricercatori di sicurezza un altro canale per segnalare le vulnerabilità delle app cloud ad Atlassian e ai Marketplace Partner

French Italian
offre fornisce
clients clienti
chercheurs ricercatori
sécurité sicurezza
canal canale
signaler segnalare
cloud cloud
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partner
program program
et e
un un
à a
vulnérabilités vulnerabilità
autre di
pour per

FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits

IT Atlassian incoraggia i clienti e la community di ricercatori di sicurezza a segnalare le vulnerabilità dei suoi prodotti

French Italian
atlassian atlassian
encourage incoraggia
communauté community
chercheurs ricercatori
sécurité sicurezza
signaler segnalare
produits prodotti
à a
et e
clients clienti
vulnérabilités vulnerabilità
la le
de di

FR C'est pourquoi vous pouvez signaler les avis à caractère diffamatoire.

IT Per questo motivo ti permettiamo di segnalare le recensioni diffamatorie.

French Italian
signaler segnalare
avis recensioni
à per
vous ti

FR Nous ne modérons pas les avis en amont, mais tout le monde peut signaler ceux qui enfreignent nos conditions d'utilisation

IT Non moderiamo le recensioni, ma chiunque può segnalare le recensioni che violano le nostre linee guida

French Italian
avis recensioni
signaler segnalare
peut può
conditions linee
le le
mais ma
qui che
nos nostre

FR Vous pouvez utiliser votre compte Business pour signaler des avis en choisissant parmi différents motifs (cela n'inclut évidemment pas le fait qu'un avis ne vous plaise pas !)

IT Per farlo, puoi usare il tuo account business scegliendo tra diversi motivi di segnalazione (sfortunatamente, tra questi non rientra il fatto che a te non piaccia una recensione)

French Italian
business business
choisissant scegliendo
motifs motivi
utiliser usare
compte account
le il
différents diversi
signaler segnalazione
parmi di
pouvez puoi
pour per

FR Signalements actuels Qu’est-ce que le Phishing? Signaler une tentative de phishing

IT Segnalazioni attuali Cos’è il phishing? Segnalazione di tentativo di phishing

French Italian
signalements segnalazioni
actuels attuali
phishing phishing
signaler segnalazione
tentative tentativo
le il
de di

Showing 50 of 50 translations