Hire a translator I am translator

Translate "signaler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signaler" from French to Spanish

Translations of signaler

"signaler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

signaler contenido correo electrónico cuenta datos denunciar información informar informe no notificar reportar usuario

Translation of French to Spanish of signaler

French
Spanish

FR Rendez-vous en bas de la page et cliquez sur Signaler le contact ou Signaler le groupe

ES Desplázate hacia al fondo y pulsa en Denunciar contacto o Denunciar grupo

French Spanish
signaler denunciar
contact contacto
ou o
page desplázate
et y
cliquez sur pulsa
en en
groupe grupo
de hacia

FR Si vous faites partie d’un groupe qui a temporairement suspendu ses réunions, il n?est pas nécessaire de le signaler en utilisant la fonction « Signaler un problème » du site Web

ES Si, por casualidad, asiste a un grupo que no se está reuniendo temporalmente, no será necesario informar de ello mediante la función de “Reporte un problema” en este sitio web

French Spanish
temporairement temporalmente
nécessaire necesario
signaler informar
utilisant mediante
problème problema
groupe grupo
de de
fonction función
en en
pas no
le la
un a
site sitio
web web

FR Si vous faites partie d’un groupe qui a temporairement suspendu ses réunions, il n?est pas nécessaire de le signaler en utilisant la fonction « Signaler un problème » du site Web

ES Si, por casualidad, asiste a un grupo que no se está reuniendo temporalmente, no será necesario informar de ello mediante la función de “Reporte un problema” en este sitio web

French Spanish
temporairement temporalmente
nécessaire necesario
signaler informar
utilisant mediante
problème problema
groupe grupo
de de
fonction función
en en
pas no
le la
un a
site sitio
web web

FR Si vous pensez également que le Tweet enfreint les Règles de Twitter, veuillez nous le signaler en appuyant ou en cliquant sur Signaler le Tweet à Twitter.

ES Si también crees que el Tweet incumple las Reglas de Twitter, pulsa o haz clic en Denunciar el Tweet a Twitter para enviarnos la denuncia.

French Spanish
pensez crees
règles reglas
signaler denunciar
ou o
de de
twitter twitter
également también
tweet tweet
en en
appuyant clic
le el
à a
veuillez que

FR Si vous activez l’option Signalement des commentaires dans les paramètres des commentaires, les visiteurs qui sont connectés peuvent cliquer sur l’icône Signaler pour signaler les commentaires injurieux ou de type spam

ES Si habilitas Marcar comentarios en la Configuración de comentarios, los visitantes, después de haber iniciado sesión, pueden hacer clic en el icono de la bandera para marcar comentarios que sean ofensivos o spam

French Spanish
commentaires comentarios
paramètres configuración
visiteurs visitantes
spam spam
peuvent pueden
ou o
cliquer hacer clic
de de
activez clic
vous haber

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

ES Para denunciar el uso indebido de un nombre de dominio u otros asuntos relacionados con nuestros servicios de registro, selecciona una de las opciones de la sección de “Registrar” en el formulario de usos indebidosde Cloudflare.

French Spanish
signaler denunciar
autre otros
cloudflare cloudflare
domaine dominio
options opciones
formulaire formulario
de de
services servicios
nom nombre
sélectionner selecciona
nos nuestros
le el

FR N’hésitez pas à nous signaler le moindre oubli dans la section des commentaires.

ES Por favor, haznos saber si nos hemos dejado algo escribiendo un comentario en la sección de comentarios.

French Spanish
commentaires comentarios
section sección
la la
à en
des de

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

ES Y es difícil informar de estas web mirror a las autoridades porque, aunque las suspendan, pueden volver a estar disponibles con otro nombre.

French Spanish
difficile difícil
signaler informar
en ligne web
peuvent pueden
de de
nom nombre
autorités autoridades
autre otro
est es

FR Comment signaler une fraude sur WhatsApp ?

ES ¿Cómo informo de una estafa por WhatsApp?

French Spanish
comment cómo
fraude estafa
whatsapp whatsapp
une de

FR Vous pouvez signaler une fraude sur WhatsApp depuis l’application.

ES Puedes informar sobre una estafa a WhatsApp desde la misma aplicación.

French Spanish
signaler informar
fraude estafa
whatsapp whatsapp
lapplication aplicación
une una
sur sobre
depuis la

FR Si vous recevez un message de la part d’un numéro inconnu suspect, ou d’un contact ou groupe suspect, vous pouvez le signaler à WhatsApp depuis la conversation. Pour ce faire, suivez ces étapes :

ES Si recibes un mensaje desde un número desconocido, o de un contacto o grupo sospechosos, puedes informar de esto a WhatsApp desde el mismo chat. Para hacer esto, realiza los siguientes pasos:

French Spanish
message mensaje
inconnu desconocido
contact contacto
groupe grupo
signaler informar
whatsapp whatsapp
conversation chat
ou o
étapes pasos
de de
faire hacer
vous recevez recibes
à a

FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.

ES Informe de errores y análisis del desarrollo de Discogs.

French Spanish
signaler informe
bugs errores
développements desarrollo
discogs discogs
et y
de de

FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs. Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.

ES La herramienta Listing Management te ayuda a seguir todas las reseñas de tus clientes en un solo lugar y trabajar con tus puntuaciones. Puedes filtrar tus reseñas para apuntar a las más importantes en primer lugar.

French Spanish
loutil la herramienta
management management
avis reseñas
clients clientes
endroit lugar
travailler trabajar
filtrer filtrar
importants importantes
en en
et y
de de
seul un
plus más
suivre seguir
un a

FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO

French Spanish
référencement seo
trouver encontrar
problèmes problemas
et y
peut puede
mais pero
logiciel software
de de
être ser
centaines cientos
chaque cada
site sitio
web web

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

French Spanish
infractions infracciones
conduite conducta
principes principios
code código
peut puede
société empresa
système sistema
de de
loi ley
du relación
la la

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.

French Spanish
utilisateurs usuarios
définir establecer
code código
screen pantalla
d c
accès acceso
guidé guiado
fonctionne funciona
de de
le la
ne no
parfois a veces
leur su

FR Une fois que la police vous a attribué un numéro de rapport de crime, vous pouvez contacter votre compagnie d’assurance pour signaler le sinistre et en faire la demande, à condition que vous ayez une assurance.

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

French Spanish
rapport reporte
crime delito
compagnie compañía
signaler reportar
pouvez podrá
et y
de de
la la
numéro número de
contacter comunicarse
assurance seguros
un a
fois vez
la police policía

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.

French Spanish
conformément de conformidad
politique política
permet permite
signaler informar
enregistré registrado
abus abuso
infomaniak infomaniak
domaine dominio
la la
ou o
de de
non no
autre otro
à con
spams spam
mails correo

FR Ce formulaire doit uniquement être utilisé pour signaler un cas d'abus avec la politique de l'ICANN. Si votre message concerne une demande d'assistance, merci de contacter notre support.

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

French Spanish
politique política
concerne con respecto a
contacter contacto
formulaire formulario
la la
message mensaje
doit debe
de de
ce este
cas caso
votre su
notre nuestro
support asistencia

FR Nous nous engageons également à créer des canaux dirigés par les jeunes pour signaler la violence.

ES También nos comprometemos a crear canales dirigidos por jóvenes para denunciar la violencia.

French Spanish
canaux canales
signaler denunciar
la la
également también
créer crear
jeunes jóvenes
violence violencia
à a
pour para
par por

FR Voici quelques erreurs courantes que même des vendeurs légitimes font et qui peuvent amener un bénéficiaire à signaler un spam.

ES Estos son algunos errores comunes que cometen incluso los vendedores legítimos y que pueden causar que los destinatarios denuncien por abuso.

French Spanish
erreurs errores
vendeurs vendedores
légitimes legítimos
et y
peuvent pueden
courantes comunes
à que
l son
un algunos

FR Les campagnes peu soignées peuvent susciter la méfiance des destinataires, qui pourraient alors les signaler comme étant du spam

ES Las campañas descuidadas pueden provocar desconfianza y los suscriptores pueden marcarlas como spam

French Spanish
campagnes campañas
méfiance desconfianza
spam spam
peuvent pueden
les los

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

ES Úsalos para aumentar la emoción de una escena, para fundamentar tu narración en un tiempo y un lugar, o para señalar un cambio de ritmo o de lugar.

French Spanish
renforcer aumentar
scène escena
récit narración
changement cambio
rythme ritmo
émotion emoción
et y
ou o
de de
lieu lugar
un una
temps tiempo
votre tu

FR Il est orientable à 230 degrés et est équipé d'un indicateur LED pour vous signaler si vous êtes trop bruyant

ES Tiene un giro de 230 grados y un indicador LED que te avisa si haces mucho ruido

French Spanish
indicateur indicador
et y
à que
degrés grados

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.

French Spanish
créer diseñar
taux índice
sondage encuesta
plus más
à que
la la
le el
un una
de de
est posible
nous avons hemos

FR Pour signaler une faille de sécurité, merci de remplir le formulaire ci-dessous :

ES Para informar de un problema de seguridad, completa el siguiente formulario:

French Spanish
signaler informar
sécurité seguridad
remplir completa
formulaire formulario
le el
de de

FR Vous pouvez obtenir de l’aide sur Code Snippets, signaler des bogues ou des erreurs, et suggérer de nouvelles fonctionnalités et améliorations soit sur le Forums d’assistance WordPress, soit sur GitHub.

ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub

French Spanish
code code
signaler reportar
suggérer sugerir
fonctionnalités características
forums foros
wordpress wordpress
github github
obtenir obtener
ou o
erreurs errores
et y
nouvelles nuevas
améliorations mejoras
de de
sur en

FR Masquer une page ou la signaler comme spam

ES Ocultas una publicación de una página o la denuncias como spam.

French Spanish
page página
spam spam
la la
ou o
une de

FR Signaler un abus du programme partenaire

ES Informar de un abuso en el programa de socios

French Spanish
signaler informar
abus abuso
partenaire socios
programme programa

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

ES También dependemos del hecho de que nuestra comunidad nos informe en caso de tener un problema con cualquiera de nuestros sitios, y analizamos todos los comentarios que se nos hacen llegar.

French Spanish
communauté comunidad
sites sitios
commentaires comentarios
problème problema
et y
également también
signaler informe
de de
tous todos
nos nuestros
sur en

FR Signaler tout spam que vous trouvez.

ES Reportar el spam (correo no deseado) que encuentres.

French Spanish
signaler reportar
trouvez encuentres
spam spam
que el

FR Signaler des publications simplement parce qu'elles ne vous plaisent pas. Vous ne devriez utiliser le bouton de signalement que si la publication enfreint les règles du subreddit.

ES Reportar publicaciones solo porque no te gustan. El botón Reportar solo se debe usar si la publicación incumple las reglas del subreddit.

French Spanish
signaler reportar
utiliser usar
règles reglas
publication publicación
publications publicaciones
si gustan
ne no
la la
le el
simplement si
bouton botón

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica

French Spanish
ingénieurs ingenieros
accès acceso
physique físico
sécurité seguridad
biométrique biométrica
serveurs servidor
et y
la la
de de
passer que
nos nuestros
doit si
un a

FR Paramètres de confidentialité | Confidentialité/Cookies (mis à jour) (anglais) | Mentions légales et marques déposées (anglais) | Impressum | Signaler un problème de conformité | Plan du site |

ES Configuración de privacidad | Privacidad/cookies (actualizado) (inglés) | Información legal y marcas comerciales (inglés) | Impressum | Imprint (inglés) | Denuncie las infracciones | Mapa del sitio |

French Spanish
paramètres configuración
confidentialité privacidad
cookies cookies
légales legal
marques marcas
signaler información
plan mapa
mis à jour actualizado
et y
site sitio
de de
du del
anglais inglés

FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.

ES Si cree que no se trata de una consulta auténtica, indíquelo aquí o bloquee los mensajes en las opciones de su perfil de empresa aquí.

French Spanish
bloquer bloquee
profil perfil
société empresa
ou o
options opciones
de de
ici aquí
votre su
messages mensajes
ne no
veuillez que

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

French Spanish
définition definición
terme término
technique técnico
glossaire glosario
recherchez busca
la la
de de
vous consultar
ne no
quune una
question pregunta
consulter a
notre nuestro

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.

French Spanish
créez crea
signaler denunciar
refuser denegar
tentatives intentos
endroits ubicaciones
adresses direcciones
ip ip
ou o
et y
règles normas
de de
autoriser permitir
plus más

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP y mucho más.

French Spanish
créez crea
signaler denunciar
refuser denegar
tentatives intentos
positions ubicaciones
adresses direcciones
ip ip
ou o
et y
règles normas
de de
autoriser permitir
à para
autres más

FR signaler l’incident aux organismes gouvernementaux compétents, au besoin ;

ES Informar sobre el incidente a los organismos gubernamentales pertinentes según sea necesario

French Spanish
signaler informar
organismes organismos
gouvernementaux gubernamentales
besoin necesario
aux a

FR Paramètres de confidentialité | Confidentialité/Cookies (mis à jour) (anglais) | Mentions légales et marques déposées (anglais) | Impressum | Signaler un problème de conformité | Plan du site | © 2020 Autodesk, Inc

ES Configuración de privacidad | Privacidad/cookies (actualizado) (inglés) | Información legal y marcas comerciales (inglés) | Impressum | Imprint (inglés) | Denuncie las infracciones | Mapa del sitio | © Copyright 2020 Autodesk, Inc

French Spanish
paramètres configuración
confidentialité privacidad
cookies cookies
légales legal
marques marcas
signaler información
plan mapa
autodesk autodesk
inc inc
mis à jour actualizado
et y
site sitio
de de
du del
anglais inglés

FR Les informations contenues sur cette page sont destinées aux chercheurs en sécurité, désireux de signaler de manière responsable les failles de sécurité à l’équipe de sécurité de Zscaler.

ES La información de esta página está destinada a los investigadores de seguridad interesados en informar de forma responsable las vulnerabilidades de seguridad al equipo de seguridad de Zscaler.

French Spanish
chercheurs investigadores
responsable responsable
zscaler zscaler
équipe equipo
sécurité seguridad
signaler informar
informations información
en en
de de
page página
cette la
à a

FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour signaler les failles de sécurité à Zscaler via notre portail partenaire Bugcrowd. Zscaler évalue généralement les vulnérabilités sur la base du score CVSS.

ES Utilice el siguiente formulario para informar de las vulnerabilidades de seguridad a Zscaler a través de nuestro portal de socios Bugcrowd. Zscaler generalmente califica la vulnerabilidad basada en la puntuación CVSS.

French Spanish
signaler informar
zscaler zscaler
portail portal
partenaire socios
généralement generalmente
score puntuación
formulaire formulario
sécurité seguridad
vulnérabilités vulnerabilidades
utiliser utilice
vulnérabilité vulnerabilidad
de de
la la
le el
à a
notre nuestro

FR Nous savons que les gens sont parfois réticents à signaler un abus ou un harcèlement sexuel

ES Sabemos que las personas a veces se muestran reacias a denunciar el abuso o el acoso sexual

French Spanish
signaler denunciar
sexuel sexual
nous savons sabemos
abus abuso
ou o
harcèlement acoso
les las
que el
parfois a veces
à a

FR Paramètres de confidentialité | Confidentialité/Cookies (mis à jour ) (anglais) | Mentions légales et marques déposées (anglais) | Impressum | Signaler un problème de conformité | Plan du site | © 2021 Autodesk, Inc. Tous droits réservés.

ES Configuración de privacidad | Privacidad/cookies (actualizado) (inglés) | Información legal y marcas comerciales (inglés) | Impressum | Imprint (inglés) | Denuncie las infracciones | Mapa del sitio |

French Spanish
paramètres configuración
confidentialité privacidad
cookies cookies
marques marcas
signaler información
plan mapa
mis à jour actualizado
et y
légales legal
site sitio
de de
du del
anglais inglés

FR Cela - avec le contenu du quiz 18+ - est important de signaler aux parents

ES Esto, junto con el contenido del cuestionario para mayores de 18 años, es importante para avisar a los padres

French Spanish
quiz cuestionario
important importante
parents padres
le el
de de
du del
contenu contenido
cela esto
est es

FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé

ES Si hubiéramos encontrado algo realmente terrible en la aplicación mientras buscamos, una política de divulgación nos habría dado un lugar para informar fácilmente lo que encontramos

French Spanish
terrible terrible
politique política
divulgation divulgación
endroit lugar
signaler informar
trouvé encontrado
lapplication la aplicación
la la
donné dado
un a
de de
vraiment realmente
facilement fácilmente
aurait que

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información

French Spanish
signaler información
symptômes síntomas
test prueba
fournir proporcionar
lier vincular
utilisateur usuario
et y
ou o
types tipos
un a
absolument absolutamente
de de
moyen forma
ne no
son su

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

ES Por supuesto, en este escenario extremo esto también evitaría que la aplicación alertara si el usuario tuviera COVID-19.

French Spanish
scénario escenario
extrême extremo
lapplication la aplicación
dans en
également también
ce este
bien sûr supuesto
de por

FR Si vous souhaitez signaler à Last.fm un contenu inapproprié, merci de consulter les pages d'Aide pour découvrir comment le faire.

ES Si deseas avisar a Last.fm sobre la existencia de contenido inapropiado, visita nuestra sección de Ayuda para averiguar cómo hacerlo.

French Spanish
inapproprié inapropiado
daide ayuda
découvrir averiguar
vous deseas
de de
le la
contenu contenido
à a
comment cómo

FR Signaler des vulnérabilités | Atlassian

ES Informar de una vulnerabilidad | Atlassian

French Spanish
signaler informar
atlassian atlassian
des de
vulnérabilité vulnerabilidad

Showing 50 of 50 translations