FR Croissance spirituelle: augmentez votre conscience et devenez un avec votre conscience.
Translate "spirituelle" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "spirituelle" from French to Italian
Translations of spirituelle
"spirituelle" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| spirituelle | spirituale |
Translation of French to Italian of spirituelle
French
Italian
IT Crescita spirituale: aumenta la tua consapevolezza e diventa tutt'uno con la tua coscienza.
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| devenez | diventa |
| croissance | crescita |
| augmentez | aumenta |
| et | e |
| avec | con |
| votre | la |
FR Qu'il soit jouer de façon solennelle, sensuelle ou purement spirituelle, cet arrangement pour piano permet de s’éloigner du sens poétique et de simplement jouer ses émotions.
IT Che tu voglia conferirgli solennità, una carica sessuale oppure purezza spirituale, questo arrangiamento per pianoforte ti consentirà di annullare il suo significato letterale e di esprimere semplicemente le tue emozioni.
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| piano | pianoforte |
| sens | significato |
| émotions | emozioni |
| et | e |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| ou | oppure |
| pour | per |
FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| espaces | luoghi |
| sens | sensi |
| artistique | artistica |
| spirituelle | spirituale |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Con questo tour della street art di Roma scoprirai gli scorci più interessanti del quartiere più colorato della nostra capitale. Vieni?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| une | di |
FR La guerre spirituelle vous empêchera de communiquer efficacement avec Dieu [6]
IT I conflitti spirituali ti impediranno di comunicare in modo effettivo con Dio.[6]
| French | Italian |
|---|---|
| communiquer | comunicare |
| de | di |
| vous | ti |
| dieu | dio |
FR Essayez d'en apprendre davantage sur la guerre spirituelle et la façon dont elle peut influencer votre vie de prière et votre relation avec Dieu.
IT Sarebbe utile trascorrere un po’ di tempo a imparare che cos’è il conflitto spirituale e come influisce sulla tua vita di preghiera e orientata a Dio.
| French | Italian |
|---|---|
| guerre | conflitto |
| spirituelle | spirituale |
| vie | vita |
| prière | preghiera |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| dieu | dio |
| apprendre | imparare |
FR Venez apprécier leur répertoire musical et partez pour un voyage mystique représentant l’ascension spirituelle de l’homme à travers l’amour de la perfection.
IT Goditi un complesso repertorio musicale, l'ayin, famoso per i suoi dervisci rotanti e le danze mistiche, e unisciti alla danza dell'estasi in un viaggio mistico dell'uomo verso la consapevolezza.
| French | Italian |
|---|---|
| musical | musicale |
| voyage | viaggio |
| mystique | mistico |
| un | un |
| et | e |
| la | le |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Partecipa al corso di gelateria artigianale a Roma e scopri i segreti del processo di elaborazione di questo fresco e irresistibile dessert!
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| à | a |
| du | del |
| une | di |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Partecipa al corso di gelateria artigianale a Roma e scopri i segreti del processo di elaborazione di questo fresco e irresistibile dessert!
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| à | a |
| du | del |
| une | di |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Partecipa al corso di gelateria artigianale a Roma e scopri i segreti del processo di elaborazione di questo fresco e irresistibile dessert!
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| à | a |
| du | del |
| une | di |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Partecipa al corso di gelateria artigianale a Roma e scopri i segreti del processo di elaborazione di questo fresco e irresistibile dessert!
| French | Italian |
|---|---|
| participez | partecipa |
| à | a |
| du | del |
| une | di |
FR Sous forme d’une feuille séchée, la plante spirituelle peut être mâchée, mais pas avalée, pour une expérience tranquille
IT Sotto forma di foglie essiccate, lquesta pianta spirituale può essere masticata, ma non ingerita, per avere un'esperienza leggera
| French | Italian |
|---|---|
| forme | forma |
| plante | pianta |
| spirituelle | spirituale |
| peut | può |
| mais | ma |
| pas | non |
| une | di |
| être | essere |
| pour | per |
FR Gardez-les comme un ornement, ou récoltez la chair pour sa puissance spirituelle — le choix vous appartient.
IT Custodiscili come ornamento o raccogli la loro carne per il suo potere spirituale: la scelta è tua.
| French | Italian |
|---|---|
| ornement | ornamento |
| chair | carne |
| puissance | potere |
| spirituelle | spirituale |
| choix | scelta |
| ou | o |
| vous | tua |
| les | loro |
| comme | come |
| le | il |
FR Cette variété est plutôt légère, mais elle vous donnera d'agréables sensations et un trip euphorique plein de créativité - et à fortes doses, l'illumination spirituelle
IT Questa varietà è piuttosto mite, ma vi offrirà piacevoli sensazioni confuse e un viaggio felice e carico di potenza, pieno di creatività e, ad alti dosaggi, una sorta di illuminismo spirituale
| French | Italian |
|---|---|
| sensations | sensazioni |
| trip | viaggio |
| spirituelle | spirituale |
| est | è |
| un | un |
| à | ad |
| et | e |
| plein | pieno |
| mais | ma |
| de | di |
| variété | una |
FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.
IT Quella che, dunque, sembra essere una crisi ambientale, potrebbe essere vista come una crisi spirituale, l’incapacità di riconnettersi con il divino e vivere in armonia con la natura.
| French | Italian |
|---|---|
| crise | crisi |
| spirituelle | spirituale |
| harmonie | armonia |
| environnementale | ambientale |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| vivre | vivere |
| de | di |
| pourrait | essere |
| nature | natura |
FR Cette suite spirituelle de Left 4 Dead est très amusante à jouer et fait des choix de conception intelligents.
IT Questo sequel spirituale di Left 4 Dead è molto divertente da giocare e fa alcune scelte di design intelligenti.
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| très | molto |
| amusante | divertente |
| jouer | giocare |
| choix | scelte |
| conception | design |
| intelligents | intelligenti |
| est | è |
| fait | fa |
| et | e |
| de | di |
| des | alcune |
FR Après chaque sélection, des questions sont fournies comme aides pour la prière personnelle et la conversation spirituelle communautaire
IT Dopo ogni selezione, vengono fornite alcune domande come aiuto per la preghiera personale e la conversazione spirituale comunitaria
| French | Italian |
|---|---|
| sélection | selezione |
| fournies | fornite |
| prière | preghiera |
| conversation | conversazione |
| spirituelle | spirituale |
| communautaire | comunitaria |
| chaque | ogni |
| et | e |
| questions | domande |
| après | dopo |
| des | alcune |
FR Les Exercises sont un instrument concret par lequel Dieu agit pour effectuer une transformation spirituelle et personnelle de notre culture et de notre temps
IT Gli Esercizi sono uno strumento efficace con cui Dio agisce per portare a una trasformazione spirituale e personale, nel nostro tempo e nella nostra cultura
| French | Italian |
|---|---|
| agit | agisce |
| transformation | trasformazione |
| spirituelle | spirituale |
| et | e |
| culture | cultura |
| instrument | uno strumento |
| dieu | dio |
| temps | tempo |
| sont | sono |
FR l’éducation jésuite est enracinée dans l’expérience spirituelle qui transforma Ignace de Loyola
IT l’educazione dei gesuiti è radicata nell’esperienza spirituale che ha trasformato Ignazio di Loyola
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| est | è |
| de | di |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| à | a |
| une | un |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| à | a |
| une | un |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| à | a |
| une | un |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| à | a |
| une | un |
FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
| French | Italian |
|---|---|
| du | del |
| à | a |
| une | un |
FR Au fil des siècles elle a fait l’objet de nombreuses interventions, importantes, et aujourd’hui elle entraîne le visiteur qui y rentre vers une recherche spirituelle intérieure profonde.
IT Nel corso dei secoli è stata oggetto di numerosi e corposi interventi, e oggi porta il visitatore che vi entra a una particolare ricerca spirituale interiore.
| French | Italian |
|---|---|
| interventions | interventi |
| aujourdhui | oggi |
| visiteur | visitatore |
| spirituelle | spirituale |
| intérieure | interiore |
| recherche | ricerca |
| et | e |
| le | il |
| des | entra |
| siècles | secoli |
| a | stata |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| étape | tappa |
| spirituelle | spirituale |
| vallonné | collinare |
| à | a |
| le | la |
| de | di |
| maison | casa |
| la | questa |
FR Au Moyen Âge, le Cènobe acquiert un vaste territoire sur lequel il porte l’autorité civile et spirituelle
IT Grazie alla sua illuminazione spirituale, il Monastero di Mahitsy ha largamente contribuito allo sviluppo della fede cattolica nella regione
| French | Italian |
|---|---|
| territoire | regione |
| spirituelle | spirituale |
| le | il |
| il | sua |
| au | allo |
| et | nella |
FR Il s’ensuit, entre eux, une intimité spirituelle de plus en plus profonde qui durera jusqu’à ce que la mort les sépare
IT Il 29 gennaio 1883 Marie Cronier riceve la rivelazione del piano di un?opera alla quale il Signore ha chiamato entrambi e che sarà l?origine della costruzione dei due monasteri, riconosciuti come abbazia nel 1896
| French | Italian |
|---|---|
| la | il |
| il | sarà |
| de | di |
FR Les processus d'écoute active - lâcher le contrôle et laisser la place au mouvement de l'Esprit Saint, et la conversation spirituelle avec l'autre est une façon de vivre la mission de justice et de réconciliation de Dieu avec engagement.
IT I processi di ascolto attivo - lasciando andare il controllo e lasciando spazio al movimento dello Spirito Santo - e la conversazione spirituale tra di noi sono un modo per vivere con impegno la missione di giustizia e riconciliazione di Dio.
| French | Italian |
|---|---|
| active | attivo |
| mouvement | movimento |
| saint | santo |
| conversation | conversazione |
| spirituelle | spirituale |
| justice | giustizia |
| réconciliation | riconciliazione |
| écoute | ascolto |
| processus | processi |
| contrôle | controllo |
| façon | modo |
| mission | missione |
| engagement | impegno |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| dieu | dio |
FR Croissance spirituelle groupes pour : France | Meetup
IT Gruppi di Crescita spirituale in Italia | Meetup
| French | Italian |
|---|---|
| croissance | crescita |
| spirituelle | spirituale |
| groupes | gruppi |
| france | italia |
| pour | di |
FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.
IT Sei sulla via di una crescita spirituale e vuoi condividere la tua esperienza con altre persone? Unisciti a un Meetup: per crescere insieme, tenere alta la motivazione, condividere esperienze. Ai Meetup trovi persone come te!
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| rejoindre | unisciti |
| partagez | condividere |
| un | un |
| croissance | crescita |
| expérience | esperienza |
| et | e |
| atteindre | a |
| autres | di |
| le | la |
| est | tenere |
| pour | per |
| démarrer | tua |
FR Rejoignez des groupes Croissance spirituelle
IT Unisciti a gruppi di Crescita spirituale
| French | Italian |
|---|---|
| rejoignez | unisciti |
| groupes | gruppi |
| croissance | crescita |
| spirituelle | spirituale |
| des | di |
FR Principaux groupes Croissance spirituelle
IT Gruppi più grandi di Crescita spirituale
| French | Italian |
|---|---|
| principaux | grandi |
| groupes | gruppi |
| croissance | crescita |
| spirituelle | spirituale |
FR Nouveaux groupes Croissance spirituelle
IT Gruppi di Crescita spirituale più recenti
| French | Italian |
|---|---|
| groupes | gruppi |
| croissance | crescita |
| spirituelle | spirituale |
| nouveaux | recenti |
FR La spiritualité est un élément indissociable de votre quotidien ? Vous voulez apprendre et découvrir d'avantage autour de votre pratique ? Il y a certainement un groupe Meetup autour de vous pour partager et satisfaire votre quête spirituelle.
IT Per parlare del tuo percoso spirituale, condividere le tue esperienze e trasformazioni più profonde: incontra persone come te, apriti ad altre prospettive, unisciti al Meetup di spiritualità più vicino a te!
| French | Italian |
|---|---|
| partager | condividere |
| spirituelle | spirituale |
| et | e |
| la | le |
| apprendre | esperienze |
| un | persone |
| votre | tuo |
| de | di |
| a | a |
| vous | parlare |
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
IT Sei alla ricerca di un cambiamento radicale, o hai intrapreso un percorso di trasformazione della tua vita? Condividi la tua esperienza e le tue scoperte, incoraggia e trova la motivazione in persone come te: unisciti a un Meetup locale!
| French | Italian |
|---|---|
| transformation | trasformazione |
| à | a |
| de | di |
| le | le |
| ici | la |
| est | trova |
| grâce | come |
FR Qu'il soit jouer de façon solennelle, sensuelle ou purement spirituelle, cet arrangement pour piano permet de s’éloigner du sens poétique et de simplement jouer ses émotions.
IT Che tu voglia conferirgli solennità, una carica sessuale oppure purezza spirituale, questo arrangiamento per pianoforte ti consentirà di annullare il suo significato letterale e di esprimere semplicemente le tue emozioni.
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| piano | pianoforte |
| sens | significato |
| émotions | emozioni |
| et | e |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| ou | oppure |
| pour | per |
FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| espaces | luoghi |
| sens | sensi |
| artistique | artistica |
| spirituelle | spirituale |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Retraite spirituelle dans le magnifique cloître rénové où vit une petite communauté de bénédictins
IT Riposo spirituale in un convento ristrutturato con materiali pregiati, in cui vive una piccola comunità di benedettini
| French | Italian |
|---|---|
| spirituelle | spirituale |
| vit | vive |
| petite | piccola |
| de | di |
Showing 39 of 39 translations
Similar translations
spirituelle expérience spirituelle unique guerre spirituelle puissance spirituelle l illumination spirituelle purement spirituelle croissance spirituelle spirituelle vous empêchera conversation spirituelle communautaire spirituelle qui transforma spirituelle intérieure spirituelle de left spirituelle unique croissance spirituelle groupes transformation spirituelle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese