FR Le passage aux effets visuels intégrés à l’appareil sur les scènes de production virtuelle permet aux services d’arts visuels de collaborer directement sur le plateau et de réaliser des éditions en temps réel.
"visuels" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Le passage aux effets visuels intégrés à l’appareil sur les scènes de production virtuelle permet aux services d’arts visuels de collaborer directement sur le plateau et de réaliser des éditions en temps réel.
IT Con il passaggio alle riprese di effetti visivi dalla videocamera alle fasi di produzione virtuale, i reparti di arte visiva possono collaborare direttamente con il set e apportare modifiche di regia in tempo reale
French | Italian |
---|---|
passage | passaggio |
effets | effetti |
visuels | visivi |
virtuelle | virtuale |
collaborer | collaborare |
réel | reale |
production | produzione |
services | reparti |
directement | direttamente |
et | e |
en | in |
le | il |
de | di |
temps | tempo |
plateau | con |
FR Utilisez vos propres visuels (photo ou vidéo) ou choisissez-en un de notre catalogue. Les utilisateurs pourront choisir parmi trois visuels directement depuis l?écran de la sharingbox.
IT Usa le tue immagini (foto o video) o scegline uno dal nostro pacchetto di progettazione. Puoi lasciare che il tuo pubblico scelga tra un massimo di tre immagini sovrapposte direttamente dalla schermata di condivisione.
French | Italian |
---|---|
directement | direttamente |
ou | o |
vidéo | video |
un | un |
utilisez | usa |
photo | foto |
écran | schermata |
de | di |
la | il |
choisissez | scelga |
notre | nostro |
trois | tre |
en | tra |
FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
French | Italian |
---|---|
signifier | significare |
visuels | immagini |
fluides | fluide |
adoption | adozione |
rapides | veloci |
clairs | chiare |
peut | può |
joueurs | giocatori |
et | e |
large | ampia |
jeux | giochi |
offrent | offrono |
également | anche |
plus | più |
le | i |
de | di |
exemple | esempio |
listes | elenchi |
sont | sono |
des | alcune |
certains | alcuni |
FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
French | Italian |
---|---|
signifier | significare |
visuels | immagini |
fluides | fluide |
adoption | adozione |
rapides | veloci |
clairs | chiare |
peut | può |
joueurs | giocatori |
et | e |
large | ampia |
jeux | giochi |
offrent | offrono |
également | anche |
plus | più |
le | i |
de | di |
exemple | esempio |
listes | elenchi |
sont | sono |
des | alcune |
certains | alcuni |
FR Que vous ayez besoin de contenus éditoriaux de dernière minute ou de visuels créatifs, n?hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à vos côtés pour vous aider à répondre à tous vos besoins en visuels.
IT Se hai bisogno di contenuti editoriali continuamente aggiornati o di contenuti creativi di grande impatto, non esitare a contattarci ? siamo qui per aiutarti con le nostre immagini, qualunque sia la tua necessità.
French | Italian |
---|---|
contenus | contenuti |
visuels | immagini |
créatifs | creativi |
hésitez | esitare |
aider | aiutarti |
nous contacter | contattarci |
ou | o |
vous | nostre |
de | di |
à | a |
besoin | bisogno |
besoins | necessità |
vos | le |
pour | per |
FR Utilisez vos propres visuels (photo ou vidéo) ou choisissez-en un de notre catalogue. Les utilisateurs pourront choisir parmi trois visuels directement depuis l?écran de la sharingbox.
IT Usa le tue immagini (foto o video) o scegline uno dal nostro pacchetto di progettazione. Puoi lasciare che il tuo pubblico scelga tra un massimo di tre immagini sovrapposte direttamente dalla schermata di condivisione.
French | Italian |
---|---|
directement | direttamente |
ou | o |
vidéo | video |
un | un |
utilisez | usa |
photo | foto |
écran | schermata |
de | di |
la | il |
choisissez | scelga |
notre | nostro |
trois | tre |
en | tra |
FR Générez des rapports bruts et visuels détaillés de vos requêtes DNS, filtrés par codes de réponse, types d'enregistrement, situation géographique, domaines, etc
IT Puoi generare report visivi e non elaborati per le query DNS, filtrati secondo codici di risposta, tipi di record, area geografica, domini, ecc
French | Italian |
---|---|
générez | generare |
rapports | report |
visuels | visivi |
requêtes | query |
dns | dns |
codes | codici |
types | tipi |
géographique | geografica |
etc | ecc |
et | e |
réponse | risposta |
de | di |
FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.
IT Tutti vogliono piacere (ed essere condivisi su Twitter). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.
French | Italian |
---|---|
succès | successo |
un | un |
logo | logo |
youtube | youtube |
visuels | immagini |
et | e |
au | al |
tous | tutti |
être | essere |
votre | tuo |
marque | brand |
avec | con |
French | Italian |
---|---|
présentez | presenta |
créez | crea |
prezi | prezi |
en ligne | online |
vidéo | video |
et | e |
visuels | immagini |
en | in |
French | Italian |
---|---|
partage | condivisione |
prezi | prezi |
video | video |
permet | consente |
visuels | immagini |
à | a |
écran | schermo |
vos | le |
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
visuels | immagini |
engageants | coinvolgenti |
minutes | minuti |
enregistrez | registra |
partager | condividere |
direct | diretta |
outils | strumenti |
vous | vai |
préférés | preferiti |
et | e |
ou | o |
en | in |
de | di |
des | pochi |
vos | i |
FR Choisissez les styles visuels qui vous plaisent et cliquez sur « Suivant ».
IT Scegli gli stili visivi che ti piacciono e clicca su “Avanti”.
French | Italian |
---|---|
styles | stili |
visuels | visivi |
choisissez | scegli |
et | e |
cliquez | clicca |
sur | su |
qui | che |
FR Si vous voulez que votre livre électronique soit attrayant, il est bon d'inclure de nombreux éléments visuels qui complètent votre texte
IT Se vuoi che il tuo ebook sia coinvolgente, è un'ottima idea inserire tanti elementi grafici
French | Italian |
---|---|
attrayant | coinvolgente |
éléments | elementi |
visuels | grafici |
est | è |
de | inserire |
votre | tuo |
texte | il |
que | che |
il | sia |
FR Les visuels permettent aux yeux de vos lecteurs de faire une pause dans les murs de texte, et ils vous aident à mélanger votre mise en page
IT In questo modo i lettori non dovranno concentrarsi su una grande quantità di testo, permettendoti di mischiare gli elementi nella pagina
French | Italian |
---|---|
lecteurs | lettori |
texte | testo |
page | pagina |
de | di |
en | in |
vos | i |
et | nella |
FR Embellissez votre design avec des visuels
IT Abbellisci il tuo design con elementi grafici
French | Italian |
---|---|
design | design |
visuels | grafici |
avec | con |
votre | tuo |
FR Aidez les lecteurs à lire votre livre blanc en utilisant des éléments visuels pour séparer les blocs de texte.
IT Aiuta le persone a leggere il tuo white paper usando grafiche per dividere i blocchi di testo.
French | Italian |
---|---|
aidez | aiuta |
visuels | grafiche |
blocs | blocchi |
de | di |
texte | testo |
à | a |
l | i |
votre | tuo |
pour | per |
en utilisant | usando |
FR Améliorez votre design avec des visuels
IT Arricchisci il Tuo Design con le Grafiche
French | Italian |
---|---|
design | design |
visuels | grafiche |
avec | con |
votre | tuo |
FR Mais avec un infographique de processus, vous pouvez utiliser des éléments visuels pour rendre le processus le plus détaillé facile à comprendre
IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire
French | Italian |
---|---|
éléments | elementi |
visuels | grafici |
détaillé | dettagliati |
processus | processi |
vous pouvez | potrai |
utiliser | usare |
plus | più |
comprendre | capire |
un | molto |
rendre | per |
FR Embellissez vos invitations avec des visuels
IT Abbellisci il tuo invito con elementi grafici
French | Italian |
---|---|
invitations | invito |
visuels | grafici |
avec | con |
vos | il |
FR Commencez simplement avec un modèle préconçu, puis utilisez notre éditeur pour créer une newsletter et la personnaliser avec vos informations et vos visuels.
IT Ti basta iniziare con un modello e successivamente trascinare e rilasciare i tuoi contenuti e le tue grafiche personali nel creatore di newsletter.
French | Italian |
---|---|
commencez | iniziare |
newsletter | newsletter |
visuels | grafiche |
un | un |
modèle | modello |
et | e |
personnaliser | contenuti |
le | le |
FR Parcourez notre bibliothèque de plus de 40 000 icônes et illustrations pour trouver les meilleurs visuels pour votre thème
IT Sfoglia la nostra raccolta di oltre 40.000 icone e illustrazioni che siano graficamente adatte ai tuoi bisogni
French | Italian |
---|---|
parcourez | sfoglia |
icônes | icone |
illustrations | illustrazioni |
et | e |
de | di |
que | che |
votre | la |
FR Ajoutez des éléments visuels pour étayer vos arguments
IT Aggiungi elementi grafici per dare più forza alla tua argomentazione
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
éléments | elementi |
visuels | grafici |
vos | tua |
pour | per |
FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.
IT Scopri come produrre immagini di grande effetto per Instagram con queste app adatte a ogni situazione.
French | Italian |
---|---|
concevoir | produrre |
visuels | immagini |
applications | app |
situation | situazione |
ces | queste |
les | ogni |
de | di |
FR Créez un référentiel d'images préapprouvées pour trouver facilement des éléments visuels à joindre à vos messages
IT Crea una raccolta di immagini già approvate per semplificare la ricerca di elementi visuali da condividere con i tuoi messaggi
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
trouver | ricerca |
éléments | elementi |
dimages | immagini |
messages | messaggi |
un | una |
FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux
IT Oreo ottiene eccellenti risultati sui social, abbinando il proprio prodotto a elementi visivi che provocano reazioni emotive
French | Italian |
---|---|
visuels | visivi |
performances | risultati |
à | a |
produit | prodotto |
sociaux | social |
très | eccellenti |
qui | che |
de | sui |
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de visuels d'album ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design del tuo album non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
French | Italian |
---|---|
simple | facile |
intégralement | tutto |
pas | non |
étape | processo |
que | che |
de | e |
serez | se |
FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de visuels d'album créés par notre communauté de designers.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di copertine di album create dai nostri designer.
French | Italian |
---|---|
beaucoup | tante |
exemples | esempi |
designers | designer |
designs | design |
de | di |
notre | e |
site | sito |
FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
IT Le nostre illustrazioni professionali renderanno la tua storia ancora più viva e incateneranno i tuoi lettori alla pagina. I nostri designer e illustratori conoscono gli ultimissimi trend e creeranno delle illustrazioni perfette per te.
French | Italian |
---|---|
lecteurs | lettori |
internet | pagina |
travail | professionali |
et | e |
créer | creeranno |
visuels | illustrazioni |
à | per |
vous | nostre |
nos | nostri |
vos | i |
votre | la |
FR Cernez les problèmes de performance à l'aide de plans explicatifs visuels et gérez vos index.
IT Gestisci gli indici e scopri i problemi di prestazioni con spiegazioni visive.
French | Italian |
---|---|
performance | prestazioni |
visuels | visive |
gérez | gestisci |
index | indici |
et | e |
problèmes | problemi |
de | di |
vos | i |
FR C'est l'un des rares journaux qui continue à produire une grande partie des visuels publiés par les photographes internes
IT È uno dei pochi giornali che continua a produrre gran parte delle immagini pubblicate da fotografi interni
French | Italian |
---|---|
journaux | giornali |
continue | continua |
grande | gran |
internes | interni |
photographes | fotografi |
à | a |
qui | che |
partie | parte |
produire | produrre |
FR Emmanuel LHOSTE est un photographe indépendant basé à Paris . Il produit des visuels pour la...
IT Emmanuel LHOSTE è un fotografo freelance che vive a Parigi. Produce elementi visivi per la comunicazione...
French | Italian |
---|---|
photographe | fotografo |
indépendant | freelance |
paris | parigi |
visuels | visivi |
est | è |
un | un |
à | a |
produit | produce |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
transformez | trasforma |
visuels | immagini |
attrayants | accattivanti |
passion | passione |
bénévoles | volontari |
et | e |
donateurs | donatori |
en | in |
qui | che |
French | Italian |
---|---|
visuels | visive |
pause | pausa |
besoins | necessario |
partager | condivise |
créez | crea |
formations | formazione |
et | e |
moment | momento |
en | in |
à | a |
vous | qualsiasi |
French | Italian |
---|---|
indicateurs | dati |
objectifs | obiettivi |
visuels | visivi |
et | e |
jamais | mai |
plus | più |
au | ai |
de | di |
vous | essi |
en | mentre |
vos | i |
FR Les infographies peuvent transformer des données complexes et des informations importantes en visuels attrayants
IT Le infografiche possono trasformare ogni dato complesso o informazione importante in una grafica coinvolgente
French | Italian |
---|---|
infographies | infografiche |
peuvent | possono |
complexes | complesso |
importantes | importante |
visuels | grafica |
en | in |
donné | dato |
transformer | trasformare |
les | ogni |
informations | informazione |
FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
French | Italian |
---|---|
sinon | in caso contrario |
industrie | settore |
haute | elevata |
exception | eccezione |
règle | regola |
photos | foto |
en | in |
de | di |
la | alla |
vous | che |
produire | produrre |
professionnels | professionali |
sont | sono |
FR Cet outil recommande automatiquement un moment de publication optimal pour votre compte sur la base de visuels qui sont faciles à traiter et comprendre.
IT Questo strumento suggerisce automaticamente un orario di pubblicazione ottimale per il tuo account tramite elementi visivi facili da elaborare e comprendere.
French | Italian |
---|---|
outil | strumento |
automatiquement | automaticamente |
moment | orario |
publication | pubblicazione |
optimal | ottimale |
visuels | visivi |
traiter | elaborare |
un | un |
la | il |
faciles | facili |
compte | account |
et | e |
de | di |
votre | tuo |
FR 9. Ajouter des éléments visuels
IT 9. Aggiungere componenti visivi
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungere |
éléments | componenti |
visuels | visivi |
FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.
IT Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.
French | Italian |
---|---|
emojis | emoji |
boutons | pulsanti |
réponse | risposta |
rapide | rapida |
visuels | visivi |
texte | testo |
utilisez | utilizza |
de | di |
pour | per |
FR Outil de dessin vectoriel avec importation des fichiers AI, sortie PDF professionnelle et tout le nécessaire pour produire de magnifiques visuels, logos, icônes et illustrations pour l’impression, le Web et les appareils mobiles
IT Uno strumento di progettazione grafica vettoriale con importazione di file AI, creazione professionale di PDF e tutto quello che ti serve per realizzare artwork, icone, illustrazioni e loghi straordinari per la stampa, per il Web e per mobile
French | Italian |
---|---|
vectoriel | vettoriale |
importation | importazione |
mobiles | mobile |
logos | loghi |
icônes | icone |
illustrations | illustrazioni |
web | web |
outil | strumento |
et | e |
visuels | grafica |
le | il |
de | di |
fichiers | file |
dessin | creazione |
professionnelle | per |
tout | tutto |
FR Outil de dessin vectoriel avec tout le nécessaire pour produire de magnifiques visuels, illustrations, logos et designs de marque. Disponible pour macOS, Windows et iPad.
IT Uno strumento di progettazione grafica vettoriale con tutto quello che ti serve per realizzare artwork, illustrazioni, loghi e brand straordinari. Disponibili per macOS, Windows e iPad.
French | Italian |
---|---|
vectoriel | vettoriale |
disponible | disponibili |
windows | windows |
ipad | ipad |
macos | macos |
illustrations | illustrazioni |
logos | loghi |
outil | strumento |
visuels | grafica |
et | e |
de | di |
marque | brand |
pour | per |
FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
French | Italian |
---|---|
visuels | grafica |
serif | serif |
partenaires | partner |
interdite | vietato |
code | codice |
ou | o |
est | è |
et | e |
matériel | materiale |
le | i |
source | sorgente |
de | di |
sont | sono |
site | sito |
FR The Irishman et Avengers nommés aux Oscars pour leurs effets visuels basés sur l'IA
IT AI-Listers: The Irishman, candidato agli oscar, e Avengers aprono la strada agli effetti speciali con IA
French | Italian |
---|---|
effets | effetti |
et | e |
sur | agli |
leurs | la |
FR Omniverse vous offre des capacités de rendu évolutives en temps réel mettant à profit les technologies novatrices du ray tracing et du path tracing. Créez en temps réel de magnifiques visuels photoréalistes d’une grande précision physique.
IT Omniverse offre ray-tracing e path-tracing scalabili in tempo reale e path-tracing. Ottieni immagini belle, fisicamente accurate e fotorealistiche in tempo reale.
French | Italian |
---|---|
offre | offre |
réel | reale |
path | path |
magnifiques | belle |
visuels | immagini |
physique | fisicamente |
et | e |
en | in |
temps | tempo |
FR Streamez des visuels photoréalistes sur tous vos appareils grâce à la technologie NVIDIA RTX™
IT Trasmetti in streaming contenuti creati con la tecnologia NVIDIA RTX™ su tutti i tuoi dispositivi
FR Préréglage d’optimisation de la profondeur via XAC avec mise en évidence des repères visuels selon la profondeur
IT Preimpostazioni di miglioramento profondità con XAC e suggerimenti visivi basati sulla profondità
French | Italian |
---|---|
visuels | visivi |
profondeur | profondità |
de | di |
mise | con |
FR Des rapports détaillés et des graphiques visuels aident vos équipes de conformité à démontrer la conformité aux auditeurs et aux régulateurs.
IT Relazioni dettagliate e diagrammi con effetti grafici aiutano i team di compliance a dimostrare compliance ad auditor e autorità di regolamentazione.
French | Italian |
---|---|
rapports | relazioni |
détaillés | dettagliate |
aident | aiutano |
équipes | team |
conformité | compliance |
et | e |
graphiques | grafici |
à | a |
de | di |
la | con |
vos | i |
démontrer | dimostrare |
FR Utilisez également les tableaux exportables et les graphiques visuels dans l’onglet Rapports avancés pour surveiller et rendre compte du succès sur les réseaux sociaux.
IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.
French | Italian |
---|---|
utilisez | utilizza |
surveiller | monitorare |
et | e |
rapports | report |
visuels | visivi |
avancés | avanzati |
également | anche |
sociaux | social |
compte | segnalare |
dans | in |
rendre | per |
FR Besoin d’aide pour transformer des données en visuels intéressants ?
IT Hai notato le ultime novità dei Site Explorer?
French | Italian |
---|---|
besoin | hai |
des | dei |
pour | le |
Showing 50 of 50 translations