Hire a translator I am translator

Translate "x paire" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x paire" from French to Italian

Translations of x paire

"x paire" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

paire a ad al all alla altro anche ancora base che chi ci come con coppia cosa creare cui da dal dei del dell della delle di due e essere fai fino già gli ha hai i il il tuo in la le lo ma modo molto nel nella non o ogni ora paio paio di parte per per il per la più pochi primo pro quando quanto questa queste questo quindi se senza si solo sono stai su sul suo tempo ti tra tuo tutti un un altro un po una uno volta è

Translation of French to Italian of x paire

French
Italian

FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante

IT Il portachiavi vi permette di generare una coppia di chiavi OpenPGP, ma anche di importare le vostre già esistenti

French Italian
permet permette
existante esistenti
créer generare
également anche
de di
mais ma
vous vostre

FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.

IT Per questo motivo, ti consigliamo di bloccare solo i nuovi telefoni o creare un backup del tuo iPhone prima del blocco di accoppiamento.

French Italian
raison motivo
nouveaux nuovi
créer creare
sauvegarde backup
téléphones telefoni
ou o
iphone iphone
recommandons consigliamo
de di
votre tuo
l i
vous ti
la del

FR TOMS a été l?un des initiateurs du modèle commercial « un pour un », selon lequel pour chaque paire de chaussures achetée, une paire de chaussures est offerte à une personne dans le besoin.

IT TOMS è stato uno degli ideatori del modello di business ?one-for-one? in cui per ogni paio di scarpe acquistate l?azienda ne regalava un paio a qualcuno che ne aveva bisogno.

French Italian
l l
modèle modello
chaussures scarpe
été stato
un un
est è
besoin bisogno
chaque ogni
de di
à a
a aveva
commercial business
du del
pour per

FR Vous avez jeté votre dévolu sur une nouvelle paire de baskets ? Vous cherchez une nouvelle paire de jean ? Rien de plus facile

IT Un paio di jeans nuovi? No problem

French Italian
nouvelle nuovi
jean jeans
de di

FR Choisissez vos paires pour voir les lme"Choisissez vos paires pour voir les lments cls et ajustez rapidement votre espace de travail une paire en un seul clic."nts cls et ajustez rapidement votre espace de travail une paire en un seul clic.

IT Scegliete le coppie per visionare gli elementi chiave e regolare subito il vostro spazio di lavoro ad una coppia particolare in un solo click.

French Italian
choisissez scegliete
clic click
travail lavoro
et e
en in
un un
de di
paires coppie
espace spazio
pour per

FR Cliquez sur l'onglet Paramètres en bas à droite de l'application > Système > Sélectionnez la pièce avec l'enceinte dans laquelle vous souhaitez créer une paire stéréo > Créer une paire stéréo > Suivez les instructions

IT Fai clic sulla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app > Sistema > Seleziona la stanza con l'altoparlante in cui desideri creare una coppia stereo > Crea coppia stereo > Segui le istruzioni

French Italian
longlet scheda
paramètres impostazioni
système sistema
pièce stanza
souhaitez desideri
stéréo stereo
instructions istruzioni
lapplication dellapp
gt gt
sélectionnez seleziona
en in
créer creare
suivez segui
cliquez clic
à a
la le
laquelle la
de sulla
avec con
une una
droite destra
paire coppia

FR TOMS a été l?un des initiateurs du modèle commercial « un pour un », selon lequel pour chaque paire de chaussures achetée, une paire de chaussures est offerte à une personne dans le besoin.

IT TOMS è stato uno degli ideatori del modello di business ?one-for-one? in cui per ogni paio di scarpe acquistate l?azienda ne regalava un paio a qualcuno che ne aveva bisogno.

French Italian
l l
modèle modello
chaussures scarpe
été stato
un un
est è
besoin bisogno
chaque ogni
de di
à a
a aveva
commercial business
du del
pour per

FR Master et Dynamic ont pris le son et les pilotes de sa superbe paire d'écouteurs véritablement sans fil, puis les ont placés dans une paire d'écouteurs plus petits et plus légers avec une résistance à l'eau IPX5

IT Master e Dynamic hanno preso il suono e i driver dal suo fantastico paio di auricolari veramente wireless, quindi li hanno inseriti in un paio di in-ear più piccoli e leggeri con resistenza all'acqua IPX5

French Italian
master master
dynamic dynamic
pilotes driver
superbe fantastico
véritablement veramente
petits piccoli
légers leggeri
résistance resistenza
sans fil wireless
les li
écouteurs auricolari
et e
ont hanno
pris preso
le il
de di
plus più
son suo

FR Si vous recherchez une paire d'écouteurs entièrement sans fil, les Powerbeats Pro de Beats sont probablement la paire la plus polyvalente que nous ayons jamais testée.

IT Se stai cercando un paio di auricolari completamente senza fili, i Powerbeats Pro di Beats sono probabilmente il paio più versatile che abbiamo mai testato.

French Italian
recherchez cercando
entièrement completamente
polyvalente versatile
beats beats
la il
écouteurs auricolari
testé testato
probablement probabilmente
pro pro
de di
jamais mai
plus più
sont sono

FR Libratone a déjà une paire d'écouteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour l'iPhone et a sorti une paire avec un connecteur USB-C également. Ils ont été fabriqués spécifiquement pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".

IT Libratone ha già un paio di cuffie in-ear Q-Adapt per l'iPhone e ha anche rilasciato un paio con un connettore USB-C. Sono state realizzate appositamente per il Google Pixel 2 e rientrano nel programma "Made for Google".

French Italian
liphone liphone
sorti rilasciato
connecteur connettore
spécifiquement appositamente
google google
pixel pixel
programme programma
et e
un un
écouteurs cuffie
le il
made made
a ha
également anche
été sono
pour per

FR Le forfait Bike Essentials est de 1895 £ / 2045 $. Cela comprend le vélo Peloton, la livraison, la garantie, une paire d'écouteurs, une paire de chaussures et un jeu de poids.

IT Il pacchetto Bike Essentials costa £ 1895/$ 2045. Ciò include la Peloton Bike, la consegna, la garanzia, un paio di cuffie, un paio di scarpe e un set di pesi.

French Italian
comprend include
garantie garanzia
chaussures scarpe
poids pesi
peloton peloton
un un
écouteurs cuffie
forfait pacchetto
et e
bike bike
livraison consegna
de di

FR Pour supprimer une paire de ports, sélectionnez-la dans l'Explorateur de ports série, ouvrez l'onglet "Paire" et cliquez sur "Supprimer".

IT Per poter eliminare la coppia, selezionala nell'Esploratore di porte seriali, apri il pannello "Coppia" e premi "Elimina".

French Italian
ports porte
ouvrez apri
et e
la il
supprimer eliminare
de di
pour per

FR Vous avez jeté votre dévolu sur une nouvelle paire de baskets ? Vous cherchez une nouvelle paire de jean ? Rien de plus facile

IT Un paio di jeans nuovi? No problem

French Italian
nouvelle nuovi
jean jeans
de di

FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.

IT Per questo motivo, ti consigliamo di bloccare solo i nuovi telefoni o creare un backup del tuo iPhone prima del blocco di accoppiamento.

French Italian
raison motivo
nouveaux nuovi
créer creare
sauvegarde backup
téléphones telefoni
ou o
iphone iphone
recommandons consigliamo
de di
votre tuo
l i
vous ti
la del

FR (Pocket-lint) - OnePlus prévoit de lancer une paire moins chère de véritables écouteurs sans fil avec suppression active du bruit (ANC), après avoir récemment lancé sa première paire découteurs équipés de lANC.

IT (Pocket-lint) - OnePlus sta pianificando di lanciare un paio di auricolari true wireless più economici con cancellazione attiva del rumore (ANC), avendo lanciato solo di recente il suo primo paio di auricolari dotati di ANC.

French Italian
suppression cancellazione
active attiva
bruit rumore
oneplus oneplus
sans fil wireless
écouteurs auricolari
lancé lanciato
de di
lancer lanciare
du del
récemment recente

FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.

IT L'azienda sostiene una causa sociale benevola: per ogni paio di occhiali venduto, ne dona un altro a una persona bisognosa.

French Italian
soutient sostiene
sociale sociale
lunettes occhiali
chaque ogni
personne persona
de di
à a
pour per

FR Génération de la clé de données, de la paire de clés de partage et de la paire de clés privée/publique de la CE de l'appareil

IT La chiave dati, la coppia di chiavi di condivisione e la coppia di chiavi private/pubbliche EC del dispositivo vengono generate

French Italian
données dati
partage condivisione
publique pubbliche
lappareil dispositivo
privé private
et e
de di
ce vengono
la del

FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.

IT Scopri come proteggere e mantenere al sicuro i dati dell'iPhone o dell'iPad con il blocco delle coppie, impedendone l'accesso da parte di altri computer.

French Italian
données dati
verrouillage blocco
ordinateur computer
apprenez scopri
ou o
et e
protéger proteggere
le il
autre di
vos i
en delle

FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.

IT Accedi al tuo server Linux in tutta sicurezza tramite una coppia di chiavi asimmetriche e gestisci facilmente il tuo server Windows con RDP. Qualunque sia il tuo sistema operativo, hai il totale controllo del tuo server.

French Italian
accédez accedi
linux linux
sécurité sicurezza
windows windows
rdp rdp
serveur server
gérez gestisci
système sistema
et e
la il
en in
facilement facilmente
de di
vous avez hai
totale totale
votre tuo

FR La Metron 60 SL TL de Vision est la nouvelle paire de roues Aero et la plus polyvalente pour les épreuves à étapes

IT Metron 60 SL Disc è il set di ruote Aero di Vision con cerchio in carbonio scelto dai migliori team World Tour

French Italian
vision vision
roues ruote
est è
la il
de di
et con
à in

FR Pour une paire de roues fiables et qui a fait ses preuves, ne cherchez plus, choisissez Vision Metron SL.

IT Per un set di ruote dalle prestazioni comprovate e affidabili, non guardare oltre Vision Metron SL.

French Italian
roues ruote
fiables affidabili
vision vision
et e
de di
a guardare
pour per
ne non

FR Paire avec support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB.

IT Coppia con Knox Shock Mount per Audio-Technica ATR2100-USB.

French Italian
choc shock
knox knox
support mount
paire coppia

FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.

IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.

French Italian
hôtes host
amplificateur amplificatore
aurez avrete
le il
un un
et e
en in
besoin bisogno
puisse possa
vous avez avete
de di
lorsque quando
pour per

FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)

IT Questo vi permetterà di collegare più di un paio di cuffie (la maggior parte dei mixer hanno solo una o due porte dedicate alle cuffie)

French Italian
brancher collegare
mixeurs mixer
ports porte
permettra permetterà
ou o
écouteurs cuffie
plus più
quun un
plupart maggior parte
de di

FR Il existe une paire de microphones à condensateur cardioïde 1/2″, disposés selon un schéma X-Y, avec une gamme de fréquences allant de 20 Hz à 20 kHz.

IT C'è una coppia abbinata di microfoni a condensatore cardioide da 1/2″ disposti in un modello X-Y con una gamma di frequenza da 20Hz - 20kHz.

FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.

IT È possibile utilizzare fino a 5 dispositivi separati in una sola volta (nella stessa posizione), ma è necessaria una coppia di trasmettitori e ricevitori per ogni dispositivo.

French Italian
pouvez possibile
jusquà fino a
besoin necessaria
utiliser utilizzare
en in
et e
chaque ogni
appareils dispositivi
mais ma
appareil dispositivo
de di
jusqu fino
vous a
pour per

FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure

IT Se state semplicemente cercando le migliori cuffie chiuse e il prezzo non è un fattore (beh, fino a 500 dollari cioè), prendete un paio di Shure SRH1540

French Italian
recherchez cercando
écouteurs cuffie
facteur fattore
jusquà fino a
un un
et e
meilleurs migliori
prix prezzo
simplement semplicemente
de di
jusqu fino
pas non

FR Cependant, lorsque vous dépensez plus de 300 dollars pour une paire d'écouteurs, vous devez vous attendre à ce qu'ils durent.

IT Anche se, quando si spendono più di 300 dollari per un paio di cuffie, ci si dovrebbe aspettare che durino.

French Italian
dollars dollari
attendre aspettare
écouteurs cuffie
de di
plus più
vous che

FR Le MDR7506 de Sony existe depuis toujours et est un incontournable lorsqu'il s'agit de la première paire d'écouteurs décents

IT Il Sony MDR7506 è in circolazione da sempre ed è un punto fermo quando si tratta del primo paio di cuffie decenti di qualcuno

French Italian
sony sony
est è
un un
écouteurs cuffie
toujours sempre
de di

FR La réponse en fréquence n'est pas aussi large que les autres options, mais pour votre première paire, celles-ci fonctionneront bien.

IT La risposta in frequenza non è così ampia come le altre opzioni, ma per il vostro primo paio, queste funzioneranno bene.

French Italian
fréquence frequenza
large ampia
options opzioni
en in
réponse risposta
mais ma
autres altre
la il
pas non
pour per
votre la
paire paio
première primo
bien bene

FR Lors de la première connexion au cloud, l’application de bureau génère une paire de clés pour l’utilisateur, privée et publique, et les mémorise.

IT Al momento dell'accesso al cloud, l'app desktop genera due chiavi per l'utente, una privata e una pubblica, e le memorizza.

French Italian
cloud cloud
bureau desktop
génère genera
publique pubblica
au al
et e
la le
une una
de privata

FR Les transactions sont signées numériquement à l’aide d’une paire de clés publique/privée qui est la propriétaire des ressources.

IT Le transazioni sono firmate digitalmente utilizzando una coppia di chiavi pubblica/privata del proprietario della risorsa

French Italian
transactions transazioni
numériquement digitalmente
publique pubblica
ressources risorsa
propriétaire proprietario
de di
la le

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.

French Italian
modifier cambiare
phrase frase
révoquer revocare
ou o
nous saremo
et e
simplement semplicemente
à a
de di
votre la

FR Ainsi, même si un cybercriminel a su détourner une paire identifiant/mot de passe, il ne peut accéder à un système sans l’autre information.

IT Pertanto, anche se un cybercriminale dispone di un nome utente e una password, non può accedere al sistema senza le altre informazioni.

French Italian
système sistema
information informazioni
un un
peut può
accéder accedere
a dispone
passe password
de di
ne non

FR Les deux appareils photo du Fairphone 4 sont la formule gagnante pour de belles photos. Une paire d'objectifs haut de gamme pour tous les détails et pour l’image globale.

IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.

French Italian
détails dettaglio
appareils photo fotocamera
fairphone fairphone
du pezzo
la il
de di
photos immagini
pour per

FR Tous ces microphones se marient bien avec une belle paire d'écouteurs fermés

IT Tutti questi microfoni si accoppiano bene con un ottimo paio di cuffie chiuse

French Italian
microphones microfoni
écouteurs cuffie
ces questi
bien bene

FR Le verrouillage de paire nécessite un peu de connaissances techniques et n'est pas pour tout le monde, nous l'avons donc couvert plus en détail dans un autre article

IT Il blocco delle coppie richiede un po 'di conoscenza tecnica e non è per tutti, quindi l'abbiamo trattato in modo più dettagliato in un altro articolo

French Italian
verrouillage blocco
nécessite richiede
détail dettagliato
un un
connaissances conoscenza
et e
en in
article articolo
plus più
de di
pas non
le il
techniques tecnica
pour per

FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

IT Se, ad esempio, stai indossando un paio di tonalità Ray-Ban color argento o rosa, scoprirai che Face ID funziona perfettamente: che siano o meno lenti polarizzate "Ray-Ban" o " Ray-Ban P "

French Italian
roses rosa
face face
parfaitement perfettamente
verres lenti
p p
argent argento
ou o
de di
fonctionne funziona
exemple esempio

FR Dans cet article, nous allons examiner de plus près un moyen obscur mais très efficace d’accroître la sécurité de votre téléphone: le verrouillage par paire .

IT In questo articolo daremo un'occhiata più da vicino a un modo oscuro ma molto efficace per aumentare la sicurezza del telefono: il blocco delle coppie .

French Italian
efficace efficace
sécurité sicurezza
téléphone telefono
verrouillage blocco
un un
très molto
article articolo
mais ma
de vicino
plus più
moyen per

FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous permet de bloquer toute application médico-légale qui tente de communiquer avec votre appareil iOS, en empêchant de nouveaux appariements

IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti

French Italian
iphone iphone
permet consente
tente tenta
communiquer comunicare
ios ios
empêchant impedendo
nouveaux nuovi
bloquer bloccare
appareil dispositivo
verrouillage blocco
le il
de di
application applicazione
votre tuo
vous qualsiasi

FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous oblige à effacer toutes les données de votre appareil

IT Il blocco dell'accoppiamento del tuo iPhone richiede di cancellare tutti i dati dal tuo dispositivo

French Italian
verrouillage blocco
iphone iphone
effacer cancellare
appareil dispositivo
données dati
de di
le il
votre tuo

FR Le verrouillage par paire de votre iPhone nécessite un Mac

IT Il blocco della coppia del tuo iPhone richiede un Mac

French Italian
verrouillage blocco
iphone iphone
nécessite richiede
mac mac
un un
le il
de del
votre tuo

FR Le verrouillage par paire rendra votre iPhone moins pratique et vous ne devriez le faire que si vous pouvez vivre avec le fait que votre iPhone ne pourra pas se connecter facilement à d'autres appareils

IT Il blocco della coppia renderà il tuo iPhone meno conveniente e dovresti farlo solo se riesci a convivere con il fatto che il tuo iPhone non sarà in grado di connettersi facilmente ad altri dispositivi

French Italian
verrouillage blocco
iphone iphone
moins meno
appareils dispositivi
dautres altri
le il
et e
facilement facilmente
se connecter connettersi
pratique conveniente
devriez dovresti
à a
votre tuo

FR Compartiment chaussures signature pour votre paire de rechange

IT Esclusivo scomparto per scarpe di ricambio

French Italian
compartiment scomparto
chaussures scarpe
rechange ricambio
de di
pour per

FR Paire d'ailes d'oiseaux [C4D] modèle 3D

IT Coppia di ala di uccello [C4D] Modello 3D

French Italian
modèle modello
paire di

FR Parce qu’une nouvelle paire de chaussettes, c’est du déjà vu, offrez à vos proches une expérience mémorable. Grâce à nos bons-cadeaux, il est possible de choisir parmi des milliers d’activités extraordinaires dans le monde entier.

IT Non c'è nulla di speciale nell'ennesimo paio di calzini. Regala alle persone che ami un'esperienza indimenticabile con il buono di GetYourGuide. Potranno scegliere tra migliaia di esperienze emozionanti intorno al mondo.

French Italian
chaussettes calzini
expérience esperienze
choisir scegliere
mémorable indimenticabile
bons buono
le il
monde mondo
de di
milliers migliaia
à alle
est regala

FR Que vous cherchiez une paire de chaussure pour terre battue, synthétique ou béton ou des chaussures conçues pour la vitesse ou la stabilité, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin

IT Che tu stia cercando scarpe per terra battuta, erba o sintetico, che tu prediliga la velocità o la stabilità, qui troverai ciò che ti serve

French Italian
synthétique sintetico
trouverez troverai
vitesse velocità
ou o
chaussures scarpe
de terra
dont per
ce ciò
que che

FR Pour faire du vélo dans les meilleures conditions, il faut de bonnes chaussures. Notre large collection de chaussures dédiées au vélo est issue des marques les plus en vue pour vous permettre de trouver la paire qui vous convient.

IT Quando si tratta di andare in bicicletta, nulla è più importante che trovare la scarpa giusta. La nostra vasta collezione di scarpe da ciclismo dei marchi leader ti consente di trovare la scarpa giusta per te, qualsiasi sia la tua avventura.

French Italian
chaussures scarpe
large vasta
collection collezione
trouver trovare
est è
vélo bicicletta
marques marchi
en in
bonnes la
de di
pour per
faut si
notre nostra
vous qualsiasi
il sia

FR Chacun sait qu’une bonne paire de chaussures de marche est primordiale, mais quelles sont les autres pièces d’équipement essentielles pour randonner en toute quiétude ? SportsShoes a la réponse.

IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.

French Italian
marche trekking
de di
la il
qui chi
pour per

FR Le billet d?entrée comprend un drap de bain, un peignoir, une serviette éponge à se nouer autour de la taille et une paire de chaussons

IT Il biglietto d?ingresso include asciugamano, accappatoio e pantofole

French Italian
comprend include
peignoir accappatoio
serviette asciugamano
à d
chaussons pantofole
et e
billet biglietto
entrée ingresso

Showing 50 of 50 translations