Hire a translator I am translator

Translate "acte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acte" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of acte

French
Dutch

FR Conformément à l'ETSInorm, Zynyo a enregistré cet accord dans l'acte de signature, qui fait alors partie du document signé. Cet acte contient plusieurs aspects cruciaux de la signature numérique :

NL Deze instemming heeft Zynyo conform de ETSInorm vast gelegd in de Akte van ondertekening, die daarna onderdeel vormt van het ondertekende document. In deze akte staan verschillende cruciale aspecten van de digitale handtekening opgenomen:

French Dutch
enregistré opgenomen
aspects aspecten
numérique digitale
document document
la de
à van
a heeft
dans in
signature handtekening
du onderdeel
partie van de
qui die

FR Remerciez-le de vous avoir signalé le problème, prenez-en acte et excusez-vous des inconvénients que rencontre le client (même si vous savez qu’il en est responsable)

NL Bedank hen voor het onder uw aandacht brengen van hun probleem, geef aan dat u hun zorgen serieus neemt en bied uw excuses aan voor de problemen die zij ondervinden (zelfs als u weet dat die aan henzelf te wijten zijn).

French Dutch
et en
savez weet
problème probleem
prenez neemt
le de
vous problemen
si als
de onder
même zelfs

FR Les accusations anecdotiques ne prouvent pas un acte répréhensible.

NL Anekdotische beschuldigingen bewijzen geen wangedrag.

French Dutch
pas geen

FR Les équipes non techniques ont pris acte du changement

NL Niet-technische teams merken het op

French Dutch
équipes teams
non niet

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan

French Dutch
hifly hifly
conséquences gevolgen
directes directe
base basis
et en
ou of
la de
sur op
ce wel

FR Afin de dissiper tout malentendu, lorsque les utilisateurs russes suivent la procédure d'inscription et prennent explicitement acte de la Politique de confidentialité, ils expriment leur consentement en tant que base juridique du traitement.

NL Om misverstanden te voorkomen: Russische gebruikers die zich registreren en uitdrukkelijk kennis nemen van het Privacybeleid, geven toestemming die als rechtsgrond voor de verwerking geldt.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
prennent nemen
explicitement uitdrukkelijk
confidentialité privacybeleid
traitement verwerking
base kennis
et en
consentement toestemming
la de
afin te
de voor

FR Sachez que si vous pensez que son acte est impardonnable, le reste de votre famille pourrait ne pas être d’accord et conserver ses relations avec ce membre de la famille.

NL Houd er rekening mee dat terwijl voor jou de situatie onvergeeflijk is, de rest van de familie wellicht niet hetzelfde voelt en contact blijft houden met het familielid.

French Dutch
conserver houden
relations contact
et en
le reste rest
famille familie
pas niet
votre jou

FR Chaque fois que vous remplissez un document d'embauche, vous devez toujours indiquer votre nom complet tel qu'il apparait sur votre acte de naissance

NL Elke keer dat je welke vorm van belangrijke document voor je toekomstig werk ook invult, geef je altijd je voornaam, roepnaam en achternaam op de manier op zoals ze zijn weergegeven op je geboorteakte

French Dutch
document document
toujours altijd
nom voornaam
sur op
chaque elke
quil de
votre je
de voor

FR Cest un acte de conservation étonnant combiné à la création de goût, et mérite tous les applaudissements et les acclamations quil obtient.

NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.

French Dutch
combiné combinatie
mérite verdient
et en
obtient krijgt
à van
cest is
tous alle

FR Cest un acte de classe à bien des égards, mais cest sa luminosité qui ressort le plus

NL Het is in de meeste opzichten een klasse-act, maar de helderheid valt het meest op

French Dutch
classe klasse
luminosité helderheid
le de
à in

FR (Pocket-lint) - Le téléviseur Hisense Roku de première génération, le R50B7120 , sest avéré être sans doute le téléviseur le plus économique de 2020. Ainsi, son suivi de 2021, le R50A7200G, a un acte brûlant à suivre.

NL (Pocket-lint) - De Hisense Roku TV van de eerste generatie, de R50B7120 , bleek misschien wel de beste tv van 2020 te zijn. Dus de opvolger van 2021, de R50A7200G, heeft een hete act te volgen.

French Dutch
téléviseur tv
roku roku
génération generatie
sans doute misschien
g g
un a
a heeft
le de
première een
suivre volgen

FR En tant que parent, ce sera toujours un acte de foi que votre enfant ne pourra pas accéder à des choses auxquelles il ne devrait pas pouvoir accéder.

NL Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.

French Dutch
parent ouder
accéder toegang
toujours altijd
votre uw
en in
enfant kind
sera zal
pourra kunnen
pas niet
choses dingen

FR Le deuxième acte arrive bientôt et ça va être génial!

NL Het tweede bedrijf komt eraan en het wordt GEWELDIG!

French Dutch
deuxième tweede
génial geweldig
et en
le komt

FR « Il est crucial de faire acte de présence en tant qu’antiraciste et de dire aux gens qui font preuve de racisme que c’est inacceptable. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020

NL "Het is zo belangrijk om als antiracist deel te nemen en ervoor te zorgen dat mensen die racistisch zijn, te horen krijgen dat dat niet oké is." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020

French Dutch
gens mensen
employé medewerker
zendesk zendesk
et en
un ervoor
est is
qui die

FR ACTE CareerTech Vision 2020 | Accès virtuel aux salles informatiques | Toutes les solutions Splashtop pour l'éducation – accès à distance et en salle de classe

NL ACTE CareerTech Visie 2020 | Toegang op afstand voor Labo's | Alle Splashtop Educatieve Oplossingen - toegang op afstand en in de klas

French Dutch
vision visie
accès toegang
distance afstand
splashtop splashtop
solutions oplossingen
et en
classe klas
pour op
en in
de voor
toutes alle

FR Le Discovery Sport est un acte de classe

NL De Discovery Sport is een klasse-act

French Dutch
sport sport
classe klasse
le de
est is

FR Avec de nombreux formats de documents, exigences, normes industrielles et protocoles de communication différents, l'acte apparemment simple d'échange de documents entre divers partenaires commerciaux est très complexe

NL Met veel verschillende documentformaten, vereisten, industriestandaarden en communicatieprotocollen, is de ogenschijnlijk simpele handeling van documentuitwisseling tussen diverse handelspartners erg complex

French Dutch
simple simpele
complexe complex
partenaires commerciaux handelspartners
exigences vereisten
et en
divers diverse
nombreux veel
est is

FR Qu'il s'agisse de la plus grande pochette d'album par rapport à un CD, de l'acte physique de devoir se lever et de retourner le disque pour écouter l'autre face, ou que beaucoup le considèrent comme supérieur aux autres formats.

NL Of het nu gaat om de grotere albumillustraties in vergelijking met een cd, de fysieke handeling van het moeten opstaan en de schijf moeten omdraaien om naar de andere kant te luisteren, of dat velen het als superieur beschouwen aan andere formaten.

French Dutch
physique fysieke
disque schijf
face kant
considèrent beschouwen
formats formaten
par rapport vergelijking
et en
écouter luisteren
ou of
comme

FR Le Comité prend acte de la décision du gouvernement fédéral de déclarer la situation d’urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois, et approuve cette décision.

NL Het Comité neemt akte van de beslissing van de federale regering tot afkondiging van de epidemische noodsituatie voor een maximale duur van 3 maanden, en onderschrijft deze beslissing.

French Dutch
prend neemt
décision beslissing
gouvernement regering
durée duur
maximale maximale
mois maanden
et en
pour voor

FR Le Comité prend acte de la présentation de la situation épidémiologique par le Commissariat COVID-19, et de l?échange de vues qui s?en est suivi.

NL Het Overlegcomité neemt akte van de voorstelling van de epidemiologische situatie door het COVID-19 Commissariaat alsook van de daaropvolgende gedachtewisseling.

French Dutch
prend neemt
situation situatie

FR L'acte d'assurer une entreprise optimise sa production potentielle de production et d'activités

NL Is de handeling om ervoor te zorgen dat een bedrijf zijn potentiële productie- en activiteitenuitvoer maximaliseert

French Dutch
potentielle potentiële
entreprise bedrijf
production productie
et en

FR Connu comme l'acte de garder une trace de toutes les activités d'une entreprise, d'une personne ou d'une organisation

NL Bekend als de handeling van het bijhouden van alle activiteiten van een bedrijf, individu of een organisatie

French Dutch
connu bekend
ou of
activités activiteiten
organisation organisatie
entreprise bedrijf
comme
toutes van
les de

FR , composez un profil sur certains de vos donateurs. Cet acte de reconnaissance vous permettra d?en apprendre davantage sur vos donateurs et d’établir un lien personnel avec eux.

NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.

French Dutch
donateurs donateurs
et en
vous persoonlijk
en in
davantage te
apprendre leren
de over
vos je
avec met

FR Cest un acte de conservation étonnant combiné à la création de goût, et mérite tous les applaudissements et les acclamations quil obtient.

NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.

French Dutch
combiné combinatie
mérite verdient
et en
obtient krijgt
à van
cest is
tous alle

FR Cest un acte de classe à bien des égards, mais cest sa luminosité qui ressort le plus

NL Het is in de meeste opzichten een klasse-act, maar de helderheid valt het meest op

French Dutch
classe klasse
luminosité helderheid
le de
à in

FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.

NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.

French Dutch
iii iii
client klant
fraude fraude
si indien
ou of
le de
à van

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.

NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.

French Dutch
iii iii
client klant
fraude fraude
si indien
ou of
le de
à van

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Le Discovery Sport est un acte de classe

NL De Discovery Sport is een klasse-act

French Dutch
sport sport
classe klasse
le de
est is

FR Consigne un acte ou un processus et conserve des renseignements sous forme de bloc de données de signature électronique et une piste de vérification dans le fichier du document signé;

NL Legt een handeling of proces vast en slaat de informatie op als het gegevenkader van de e-handtekening en in het audittraject van het ondertekende documentbestand;

French Dutch
processus proces
signature handtekening
électronique e
ou of
et en
données informatie
le de
renseignements de informatie
de van

FR Cet acte rusé mais malveillant se perpétue aujourd'hui avec son homonyme, le virus du cheval de Troie

NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus

French Dutch
aujourdhui vandaag
virus virus
cheval paard
le de
de via

FR Le recrutement est un acte important pour vous, mais aussi pour nous. C'est la première étape d'un parcours d'intégration. En effet, c'est le début d’un engagement vis-à-vis de vous et de notre côté un investissement en formation.

NL De aanwerving is een belangrijke daad voor u maar ook voor ons. Ze is de eerste stap van een integratieparcours. Dit is immers het begin van een verbintenis tegenover u en voor ons een investering in de opleiding.

French Dutch
recrutement aanwerving
important belangrijke
investissement investering
formation opleiding
étape stap
et en
début begin
en in
est is
vous u
première een
notre ons
pour voor

FR Vous acceptez la juridiction du Southern District of New York et que vous accepterez la signification de l'acte de procédure par la personne qui a notifié l'infraction présumée.

NL Een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van het Southern District of New York en dat u de betekening van het proces zult accepteren van de persoon die de kennisgeving van de vermeende inbreuk heeft gedaan.

French Dutch
acceptez accepteren
juridiction jurisdictie
new new
york york
procédure proces
district district
of van
et en
la de
vous zult
personne persoon
qui die

FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.

NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.

French Dutch
iii iii
client klant
fraude fraude
si indien
ou of
le de
à van

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.

NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.

French Dutch
iii iii
client klant
fraude fraude
si indien
ou of
le de
à van

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.

NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.

French Dutch
iii iii
client klant
fraude fraude
si indien
ou of
le de
à van

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR (iii) Si le Client commet un acte de malhonnêteté, déloyauté ou fraude à l’égard de TEAMLEADER ou de ses Filiales.

NL (iii) Indien de Klant een daad van oneerlijkheid, trouweloosheid of fraude pleegt tegenover TEAMLEADER of zijn Verbonden Ondernemingen.

French Dutch
iii iii
client klant
fraude fraude
si indien
ou of
le de
à van

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

French Dutch
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Les équipes non techniques ont pris acte du changement

NL Niet-technische teams merken het op

French Dutch
équipes teams
non niet

FR Les accusations anecdotiques ne prouvent pas un acte répréhensible.

NL Anekdotische beschuldigingen bewijzen geen wangedrag.

French Dutch
pas geen

FR Chaque fois que vous remplissez un document d'embauche, vous devez toujours indiquer votre nom complet tel qu'il apparait sur votre acte de naissance

NL Elke keer dat je welke vorm van belangrijke document voor je toekomstig werk ook invult, geef je altijd je voornaam, roepnaam en achternaam op de manier op zoals ze zijn weergegeven op je geboorteakte

French Dutch
document document
toujours altijd
nom voornaam
sur op
chaque elke
quil de
votre je
de voor

FR Mais vous pouvez également le désigner comme un acte de bravoure de la part du développeur, Ubisoft Québec, car il faut beaucoup de confiance pour suivre les traces de la quasi-perfection - cest pourquoi il existe si peu de clones Zelda.

NL Maar je zou het ook kunnen bestempelen als een daad van moed van de ontwikkelaar, Ubisoft Quebec, omdat er veel vertrouwen voor nodig is om in de voetsporen van bijna perfectie te treden - en daarom zijn er zo weinig Zelda-klonen.

French Dutch
développeur ontwikkelaar
québec quebec
clones klonen
perfection perfectie
également ook
confiance vertrouwen
vous je
comme
existe is
si als
de bijna
beaucoup veel
pour voor

FR Le village de Randa, fort de ses nombreux hameaux, fut fondé en 1290 et mentionné pour la première fois dans un acte notarié en 1305

NL Het dorp met zijn talrijke gehuchten, ontstaan in 1290, werd in 1305 voor het eerst in een oorkonde vermeld

French Dutch
village dorp
mentionné vermeld
en in
le werd
pour eerst
première een

FR Tout se fait au même endroit , depuis l'acte de paiement jusqu'à la réception de l'argent

NL Alles op één plek, van het accepteren van betalingen tot het ontvangen van geld

French Dutch
endroit plek
paiement betalingen
réception ontvangen
au op
largent geld
tout alles
de van

FR Que ce soit pour un simple dépannage temporaire ou un acte citoyen éco-responsable en utilisant l?un de nos vélos en libre-service : rouler en Donkey est toujours un choix gagnant.

NL Of het nu is om gewoon tijdelijk een oplossing te hebben of in de keuze om extra duurzaam te zijn via onze bike-share: rijden op een Donkey is altijd de juiste keuze!?

French Dutch
temporaire tijdelijk
rouler rijden
choix keuze
ou of
toujours altijd
en in
est is
nos onze
un gewoon
de via

FR « Il est crucial de faire acte de présence en tant qu’antiraciste et de dire aux gens qui font preuve de racisme que c’est inacceptable. » Un employé Zendesk au cours d’un cercle d’empathie, 2020

NL "Het is zo belangrijk om als antiracist deel te nemen en ervoor te zorgen dat mensen die racistisch zijn, te horen krijgen dat dat niet oké is." Een Zendesk-medewerker, tijdens een empathiekring, 2020

French Dutch
gens mensen
employé medewerker
zendesk zendesk
et en
un ervoor
est is
qui die

Showing 50 of 50 translations