Translate "altérer" to Dutch

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

• appareil
• débrancher le câble
• trop tôt
• car cela interromprait
• processus

FR Altérer ou interférer dans le fonctionnement de toute partie, page ou section des Sites Groupon, et dans tous services et fonctions fournis par Groupon ;

• Altérer
• partie
• page
• section des Sites

FR Ces bouchons d'oreilles réduisent le volume du son que vous entendez sans en altérer la qualité. Toutes les fréquences non nocifs restent donc très bien audibles et ils permettent de suivre une conversation sans problèmes.

• bouchons d'oreilles réduisent
• qualité
• fréquences non nocifs
• permettent de suivre

FR Ce capodastre Flight est un accessoire indispensable pour tous les joueurs de ukulélé. En le plaçant sur le manche de votre instrument, vous pouvez facilement changer la hauteur des notes sans altérer vos positions d’accords.

• joueurs de ukulélé
• instrument
• pouvez facilement changer
• hauteur des notes
• altérer vos positions

FR Vous ne pouvez pas retirer, dissimuler ou altérer le texte ou les mentions inclus dans les Contenus de Domestika

• pouvez pas retirer
• dissimuler
• altérer le texte
• Contenus de Domestika

FR À présent, vous pouvez régler le son de votre jeu et celui du chat Discord de votre équipe séparément, afin de ne pas altérer le son de vos coéquipiers.

• présent
• jeu
• celui du chat
• équipe séparément

FR Une fois le film protecteur retiré, ne touchez pas la face autocollante afin de ne pas altérer la force adhésive.

• fois le film
• retiré
• altérer la force

FR Ceux qui veulent profiter d’un effet stimulant sans altérer leur perception trouveront cette variété parfaite pour toutes sortes d’activités

• Ceux qui veulent

FR L’ajout d’un peu d’herbe à vaporiser dans une douille de bonne vieille Marie-Jeanne rehausse la saveur et peut même en altérer les effets.

• peu
• bonne vieille Marie-Jeanne
• saveur

FR Il fait preuve d'une rigidité maximale puisqu'il est obtenu par triple extrusion, sans aucun type de coupe ou d'usinage sur machines CNC susceptible d'altérer ses propriétés et de les fragiliser

• preuve d'une rigidité
• puisqu'il est obtenu
• triple extrusion
• d'usinage sur machines
• fragiliser

FR Nous avons conçu un système d'hydratation pour l'Aerolight (bidon 450 ml + porte-bidon), qui s'adapte aux formes de l'Aerolight sans altérer l'écoulement d'air du vélo.

• d'hydratation pour l'Aerolight
• bidon ml
• porte-bidon
• s'adapte aux formes
• l'Aerolight sans altérer

FR Toutefois, il est également possible de mettre à plat la visière de la casquette Vice DAD HAT ou de la plier davantage sans en altérer la forme.

• Toutefois
• possible de mettre
• plat la visière
• casquette Vice DAD

FR L’acheteur prendra toutes les mesures pour ne pas altérer la qualité des marchandises que ce soit par lui-même ou par un tiers

• altérer la qualité
• lui-même
• tiers

FR Un taux élevé de sucre dans le sang (glucose), qui peut provoquer des modifications chimiques des nerfs et altérer leur capacité à transmettre des signaux1

• sang
• glucose
• provoquer des modifications
• nerfs
• altérer leur capacité

FR Altérer ou interférer dans le fonctionnement de toute partie, page ou section des Sites Groupon, et dans tous services et fonctions fournis par Groupon ;

• Altérer
• partie
• page
• section des Sites

FR Les emballages en verre comme les bouteilles de bière devraient détenir la plus grande part de marché, ajoutant un aspect authentique à l'esthétique générale du produit sans en altérer le goût

• emballages en verre
• bouteilles de bière
• part de marché
• ajoutant un aspect
• altérer le goût

FR Connectivité rapide et efficace : Accès sans compromis et sans impact sur l'autonomie de la batterie aux applications d'entreprise. Jamf fonctionne silencieusement en arrière-plan sans altérer l'expérience de l'utilisateur.

• Connectivité rapide
• efficace
• Accès sans compromis
• impact sur l'autonomie
• batterie aux applications
• Jamf fonctionne silencieusement
• arrière-plan sans altérer

FR Surmatelas avec duvet :Les surmatelas en duvet rendent votre matelas plus chaud et plus doux, sans pour autant altérer sa fonction de soutien

• Surmatelas avec duvet
• surmatelas en duvet
• matelas plus chaud
• doux
• soutien

FR Mais attendez, comment peut-on réduire la taille d'un fichier sans en altérer les données ? Cela peut sembler impossible, mais une fois que vous savez ce qui se passe en coulisses, cela prend tout son sens.

• attendez
• comment peut-on réduire
• taille d'un fichier
• altérer les données
• Cela peut sembler
• passe en coulisses

FR Au fil du temps, les rayonnements radioactifs peuvent altérer les matériaux structurels

• matériaux structurels

FR Au fil du temps, les matériaux de structure  peuvent s’altérer en raison du rayonnement radioactif

• matériaux de structure
• raison du rayonnement

FR Vous ne devez pas altérer ni modifier le logiciel d’extraction, ni autoriser quiconque à en faire autant

• devez pas altérer
• modifier le logiciel
• ni autoriser quiconque
• autant

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

• appareil
• débrancher le câble
• trop tôt
• car cela interromprait
• processus

FR Cependant, un attaquant peut tenter un downgrade SMTP, un type d'attaque où le courriel vous est envoyé sans être crypté, ce qui lui permet de lire ou d'altérer son contenu

• Cependant
• attaquant peut tenter
• downgrade SMTP
• type d'attaque où
• crypté
• d'altérer son contenu

FR Le blocage ou la suppression des cookies peut altérer les performances du site

• blocage
• suppression des cookies
• altérer les performances

FR Toute irrégularité dans ces tracés peut entraîner des problèmes de découpe du matériau et altérer le produit final

• entraîner des problèmes
• découpe du matériau
• altérer le produit