FR Vous ne pouvez pas altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre, concéder sous licence ou exploiter de toute autre façon toute partie du Service, sauf comme expressément indiqué dans la phrase précédente.
Translate "altérer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "altérer" from French to German
Translation of French to German of altérer
French
German
DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.
| French | German |
|---|---|
| vendre | verkaufen |
| sauf | außer |
| licence | lizenzieren |
| expressément | ausdrücklich |
| modifier | ändern |
| façon | weise |
| créer | erstellen |
| ou | oder |
| ne | keinen |
| dans | in |
| des | dienstleistungen |
| de | davon |
| partie | teil |
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.
| French | German |
|---|---|
| câble | kabel |
| usb | usb |
| tôt | früh |
| processus | vorgang |
| appareil | gerät |
| données | daten |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | ihr |
| sur | darauf |
| car | da |
| attendez | warten sie |
| le | den |
FR Des sondages compliqués peuvent fatiguer les participants, ce qui peut altérer considérablement la qualité de vos données.
DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.
| French | German |
|---|---|
| sondages | umfragen |
| qualité | qualität |
| données | daten |
| peut | kann |
| de | ihrer |
| peuvent | können |
FR Veuillez ne pas altérer le logo ou le mot-symbole de quelque façon que ce soit.
DE Bitte verändern Sie das Logo oder die Wortmarke in keinster Weise.
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| altérer | verändern |
| logo | logo |
| façon | weise |
| ou | oder |
| de | sie |
| le | das |
FR Les utilisateurs de Zoho qui ne disposent pas d'un service client robuste doivent être plus autonomes pour tirer profit de leur produit, ce qui crée des frictions qui peuvent altérer le partenariat entre les utilisateurs et les fournisseurs
DE Aufgrund des unzureichenden Supports müssen Kundinnen und Kunden von Zoho eigenständiger arbeiten, um einen wirklichen Nutzen aus dem Produkt zu ziehen, was wiederum die Beziehung zu Zoho negativ beeinflusst
| French | German |
|---|---|
| zoho | zoho |
| tirer | ziehen |
| partenariat | beziehung |
| et | und |
| client | kunden |
| plus | wiederum |
| produit | produkt |
| de | aufgrund |
| pas | negativ |
| le | dem |
FR Cela réduit le risque que des adversaires puissent altérer ou désosser le processus de liaison d'appareil afin de reproduire l'itération d'un utilisateur légitime d'une application bancaire mobile sur un appareil émulé.
DE Dies verringert das Risiko, dass Gegner den Gerätebindungsprozess manipulieren oder rückentwickeln, um die Iteration einer Mobile-Banking-App eines legitimen Benutzers auf einem emulierten Gerät zu replizieren.
| French | German |
|---|---|
| réduit | verringert |
| risque | risiko |
| adversaires | gegner |
| reproduire | replizieren |
| légitime | legitimen |
| bancaire | banking |
| mobile | mobile |
| application | app |
| appareil | gerät |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzers |
| un | einem |
| afin | um |
FR En outre, si vous nous demandez de supprimer vos données, certains logiciels tiers que nous utilisons ne sont pas conçus pour supprimer entièrement les données des logiciels ou des systèmes sans altérer les fonctionnalités du logiciel
DE Wenn Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen, kann bestimmte von uns verwendete Software von Drittanbietern manche Daten nicht vollständig aus der Software oder Systemen entfernen, ohne die Funktionalität der Software zu beeinträchtigen
| French | German |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| tiers | drittanbietern |
| systèmes | systemen |
| fonctionnalité | funktionalität |
| ou | oder |
| données | daten |
| si | wenn |
| demandez | sie |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| certains | bestimmte |
| conçus | zu |
FR 8) tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout compte d’utilisateur, système, serveur ou base de données connecté aux Sites Herschel, ou de modifier ou altérer les Sites Herschel de quelque façon que ce soit ;
DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;
| French | German |
|---|---|
| tenter | versuchen |
| accès | zugang |
| connecté | verbunden |
| sites | websites |
| façon | weise |
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| système | systemen |
| serveur | servern |
| modifier | ändern |
| à | zu |
| de | mit |
FR De même, le bruit de fonctionnement des systèmes de stores guidés sur rails peuvent également s'altérer
DE Ebenso kann es bei schienengeführten Markisensystemen zu sich verändernden Laufgeräuschen kommen
| French | German |
|---|---|
| de | ebenso |
FR Vous ne vous livrerez à aucune utilisation automatisée du système, comme le recours à des scripts pour altérer notre contenu ;
DE Du wirst das System nicht automatisiert nutzen, z. B. durch die Verwendung von Skripten zur Modifizierung unserer Inhalte;
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| utilisation | verwendung |
| à | die |
| contenu | inhalte |
| automatisé | automatisiert |
| ne | nicht |
FR Vous ne tenterez pas d’accéder à des sections non publiques des Produits, aux systèmes informatiques d’AllTrails ou aux systèmes de livraison technique des prestataires d’AllTrails, en vue de les altérer ou de les utiliser ; et
DE Du wirst nicht auf nicht-öffentliche Bereiche der Produkte, der Computersysteme von AllTrails oder der technischen Bereitstellungssysteme der Anbieter von AllTrails zugreifen, diese manipulieren oder anderweitig nutzen; und
| French | German |
|---|---|
| sections | bereiche |
| technique | technischen |
| prestataires | anbieter |
| ou | oder |
| et | und |
| utiliser | nutzen |
| pas | nicht |
| vous | du |
| les | produkte |
FR Altérer ou supprimer tout signe de copyright, de marque déposée ou toute autre mention des droits de propriétés ;
DE Urheber-, marken- oder andere eigentumsrechtliche Hinweise zu verändern oder zu entfernen;
| French | German |
|---|---|
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| supprimer | entfernen |
| marque | zu |
| de | andere |
FR Cependant, gardez à l’esprit que des contacts peuvent déjà avoir progressé dans une campagne active et que cette modification risque d’altérer leur expérience à mi-parcours
DE Beachten Sie jedoch, dass an einer aktiven Kampagne möglicherweise bereits Kontakte teilnehmen und Sie mit einer Bearbeitung Gefahr laufen, dass sich deren Erlebnis mittendrin verändert
| French | German |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| peuvent | möglicherweise |
| campagne | kampagne |
| active | aktiven |
| modification | bearbeitung |
| risque | gefahr |
| expérience | erlebnis |
| déjà | bereits |
| et | und |
| cependant | jedoch |
| à | an |
| une | einer |
| que | dass |
FR Si besoin, apportez-y quelques améliorations ou reformulations afin de faciliter son traitement par un moteur de traduction automatique. Toutefois, veillez à ne pas altérer le sens du message ou à supprimer des informations.
DE Nehmen Sie gegebenenfalls Optimierungen oder Anpassungen am Ausgangstext vor, um ihn für die MT-Engine vorzubereiten. Achten Sie darauf, die Bedeutung Ihrer Segmente nicht zu verändern oder auszusparen.
| French | German |
|---|---|
| moteur | engine |
| altérer | verändern |
| améliorations | optimierungen |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| afin | um |
| de | ihrer |
| à | zu |
| le | ihn |
FR Les développeurs de Google mettent en avant le fait que l'efficacité de la compression permet aux images d'être compressées à une taille jusqu'à 34 % plus petite que les images JPEG et PNG sans altérer la qualité
DE Entwickler bei Google behaupten, dass die Kompressionseffizienz es ermöglicht, Bilder auf Größen zu komprimieren, die bis zu 34% kleiner sind als JPEG und PNG Bilder, bei gleichbleibend hoher Qualität
| French | German |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| permet | ermöglicht |
| images | bilder |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| qualité | qualität |
| et | und |
| à | zu |
| petite | kleiner |
| de | auf |
| jusqu | bis |
FR Ne vous inquiétez plus des fluctuations en matière de trafic ou d'activité susceptibles d'altérer les performances de vos applications
DE Sie brauchen sich keine Gedanken mehr darüber zu machen, wie sich Schwankungen bei Traffic und Website-Aktivitäten auf die Performance Ihrer Apps auswirken können
| French | German |
|---|---|
| fluctuations | schwankungen |
| trafic | traffic |
| performances | performance |
| applications | apps |
| de | ihrer |
| matière | auf |
| ne | keine |
| vous | sie |
FR Vous ne pouvez modifier aucune des pages, ni supprimer ou altérer toute identification, marque, notification ou exonération visible ou non visible
DE Sie dürfen keine der Seiten verändern und keine sichtbaren oder nicht sichtbaren Identifizierungskennzeichen, Markierungen, Hinweise oder Haftungsausschlüsse entfernen oder ändern
| French | German |
|---|---|
| supprimer | entfernen |
| visible | sichtbaren |
| notification | hinweise |
| modifier | ändern |
| ou | oder |
| altérer | verändern |
| pages | seiten |
| ne | keine |
| des | und |
| French | German |
|---|---|
| augmentez | vergrößern |
| longueur | länge |
| clip | clips |
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| le | das |
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
| French | German |
|---|---|
| couleur | farbe |
| esthétique | ästhetische |
| et | und |
| changements | ändern |
| altérer | verändern |
| à | die |
| pourraient | können |
| de | sie |
FR 8) tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout compte d’utilisateur, système, serveur ou base de données connecté aux Sites Herschel, ou de modifier ou altérer les Sites Herschel de quelque façon que ce soit ;
DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;
| French | German |
|---|---|
| tenter | versuchen |
| accès | zugang |
| connecté | verbunden |
| sites | websites |
| façon | weise |
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| système | systemen |
| serveur | servern |
| modifier | ändern |
| à | zu |
| de | mit |
FR 8) tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout compte d’utilisateur, système, serveur ou base de données connecté aux Sites Herschel, ou de modifier ou altérer les Sites Herschel de quelque façon que ce soit ;
DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;
| French | German |
|---|---|
| tenter | versuchen |
| accès | zugang |
| connecté | verbunden |
| sites | websites |
| façon | weise |
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| système | systemen |
| serveur | servern |
| modifier | ändern |
| à | zu |
| de | mit |
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| contourner | umgehen |
| sécurité | sicherheitsfunktionen |
| logiciel | software |
| ou | oder |
| services | services |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| copier | kopieren |
| partie | teile |
| modifier | ändern |
| altérer | verändern |
| services | dienste |
| ou | oder |
| éléments | materialien |
| contenu | inhalte |
| traduire | übersetzen |
| de | ihrer |
| adapter | die |
FR À présent, vous pouvez régler le son de votre jeu et celui du chat Discord de votre équipe séparément, afin de ne pas altérer le son de vos coéquipiers.
DE Jetzt kannst du die Lautstärke des Spiels und des Discord-Sprachchats ganz leicht separat abstimmen. So hörst du das Spielgeschehen und deine Mitspieler perfekt, ohne ihr Audioerlebnis in Mitleidenschaft zu ziehen.
| French | German |
|---|---|
| jeu | spiels |
| séparément | separat |
| son | lautstärke |
| vous | du |
| pas | ohne |
| pouvez | kannst |
| par | ganz |
FR Cette culture permet aux fabricants de répondre aux tendances modernes du marché et à la demande des consommateurs en faveur d’aliments sains, tout en réduisant le sucre ajouté sans altérer le bon goût du produit.
DE Die Kultur ermöglicht es Herstellern, moderne Markttrends aufzugreifen und auf die Nachfrage der Konsumenten nach gesunden Lebensmitteln zu reagieren, indem sie ohne Geschmackseinbußen beim Produkt die Menge an zugesetztem Zucker reduzieren.
| French | German |
|---|---|
| culture | kultur |
| permet | ermöglicht |
| fabricants | herstellern |
| modernes | moderne |
| consommateurs | konsumenten |
| sains | gesunden |
| réduisant | reduzieren |
| sucre | zucker |
| et | und |
| sans | ohne |
| produit | produkt |
| répondre | reagieren |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| altérer | verändern |
| initial | ursprünglichen |
| sinon | sonst |
| informations | informationen |
| précieuses | wertvolle |
| perdues | verloren |
| état | zustand |
| pas | nicht |
| une | ein |
| propriétés | eigenschaften |
FR Vous ne pouvez pas altérer le Site Internet de quelque manière que ce soit ni prendre toute mesure susceptible de porter atteinte ou de perturber, ou qui portera atteinte ou perturbera, le bon fonctionnement du Site Internet.
DE Sie dürfen die Website in keiner Weise abändern oder Handlungen vornehmen, die den funktionsfähigen Zustand der Website beschädigen oder beeinträchtigen können.
| French | German |
|---|---|
| manière | weise |
| site | website |
| ou | oder |
| ne | keiner |
| pas | handlungen |
| pouvez | können |
| de | der |
| le | den |
FR Une fois le film protecteur retiré, ne touchez pas la face autocollante afin de ne pas altérer la force adhésive.
DE Berühren Sie bei den Magneten die selbstklebende Unterseite nicht mehr, sobald die Schutzfolie entfernt ist. Dies kann die Klebekraft beeinträchtigen.
| French | German |
|---|---|
| touchez | berühren |
| une fois | sobald |
| pas | nicht |
| de | entfernt |
FR Dérivée de dame nature elle-même, notre incroyable gamme de produits a la capacité d’altérer l’esprit d’une manière étrange et merveilleuse.
DE Unsere unglaubliche Produktpalette leitet sich direkt von Mutter Natur selbst ab und hat die Kraft, den Geist auf sonderbare, aber auch wundervolle Weise zu erweitern.
| French | German |
|---|---|
| nature | natur |
| incroyable | unglaubliche |
| gamme de produits | produktpalette |
| et | und |
| de | ab |
| a | hat |
| même | selbst |
| notre | unsere |
FR Ceux qui veulent profiter d’un effet stimulant sans altérer leur perception trouveront cette variété parfaite pour toutes sortes d’activités
DE Leute, die wünschen, eine stimulierende Wirkung zu genießen, ohne ihre Wahrnehmung zu verändern, werden diese Sorte perfekt für die Ausübung von aller möglichen Arten von Aktivitäten finden
| French | German |
|---|---|
| profiter | genießen |
| effet | wirkung |
| altérer | verändern |
| perception | wahrnehmung |
| parfaite | perfekt |
| sortes | arten |
| sans | ohne |
| pour | für |
| veulent | wünschen |
FR Les herbes et les graines sont présentes depuis bien plus longtemps que les comprimés et les capsules en tant que substance ayant la capacité d’altérer la conscience
DE Kräuter und Samen als bewusstseinsverändernde Substanzen gibt es schon viel länger als Pillen und Kapseln
| French | German |
|---|---|
| herbes | kräuter |
| graines | samen |
| capsules | kapseln |
| et | und |
| longtemps | länger |
| bien | viel |
| tant | als |
FR L’ajout d’un peu d’herbe à vaporiser dans une douille de bonne vieille Marie-Jeanne rehausse la saveur et peut même en altérer les effets.
DE Eine kleine Menge dieser Kräuter in einen Kopf mit der guten alten Mary Jane zu geben, verstärkt den Geschmack und kann sogar die Wirkung verändern.
| French | German |
|---|---|
| vieille | alten |
| saveur | geschmack |
| altérer | verändern |
| marie | mary |
| effets | wirkung |
| peut | kann |
| et | und |
| en | in |
| les | guten |
| à | zu |
| de | geben |
| la | der |
FR Nous avons conçu un système d'hydratation pour l'Aerolight (bidon 450 ml + porte-bidon), qui s'adapte aux formes de l'Aerolight sans altérer l'écoulement d'air du vélo.
DE Für das Aerolight haben wir ein Hydratationssystem (Flasche 450 ml + Flaschenhalter) entwickelt, das sich in die Aerolight-Formen nahtlos integriert und den Luftstrom des Rades nicht beeinträchtigt.
| French | German |
|---|---|
| conçu | entwickelt |
| formes | formen |
| ml | ml |
| aux | und |
| du | des |
| nous | wir |
FR WMA Lossless : à la différence des autres codes, celui-ci compresse les données audio sans altérer la qualité
DE WMA verlustfrei (lossless): Im Gegensatz zu den anderen Codes komprimiert dieser Audio ohne Qualitätsverlust
| French | German |
|---|---|
| wma | wma |
| codes | codes |
| différence | gegensatz |
| autres | anderen |
| audio | audio |
| à | zu |
| la | den |
| sans | ohne |
FR La compression avec perte facilite le téléchargement de fichiers moins volumineux, sans altérer la qualité
DE Die verlustbehaftete Kompression ermöglicht ein einfaches Herunterladen und Hochladen mit kleineren Dateigrößen bei gleichbleibend hoher Qualität
| French | German |
|---|---|
| compression | kompression |
| qualité | qualität |
| moins | kleineren |
| téléchargement | herunterladen |
| chargement | hochladen |
FR Ce programme d'édition vidéo non linéaire permet aux utilisateurs de modifier librement n'importe quel cadre du projet sans endommager ni altérer le cadre d'origine
DE Die nicht-lineare Videobearbeitung ermöglicht es Benutzern, jeden Frame im Projekt frei zu bearbeiten, ohne den Original-Frame zu beschädigen oder zu verändern
| French | German |
|---|---|
| linéaire | lineare |
| permet | ermöglicht |
| utilisateurs | benutzern |
| librement | frei |
| projet | projekt |
| endommager | beschädigen |
| dorigine | original |
| cadre | frame |
| altérer | verändern |
| non | nicht |
| sans | ohne |
| nimporte | die |
| French | German |
|---|---|
| migrez | migrieren |
| autorisations | berechtigungen |
| utilisateurs | benutzer |
| groupes | gruppen |
| et | und |
| gagner | sie |
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| mise en page | layout |
| modifier | ändern |
| sans | ohne |
| de | von |
| contenu | die |
FR En outre, si vous nous demandez de supprimer vos données, certains logiciels tiers que nous utilisons ne sont pas conçus pour supprimer entièrement les données des logiciels ou des systèmes sans altérer les fonctionnalités du logiciel
DE Wenn Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen, kann bestimmte von uns verwendete Software von Drittanbietern manche Daten nicht vollständig aus der Software oder Systemen entfernen, ohne die Funktionalität der Software zu beeinträchtigen
| French | German |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| tiers | drittanbietern |
| systèmes | systemen |
| fonctionnalité | funktionalität |
| ou | oder |
| données | daten |
| si | wenn |
| demandez | sie |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| certains | bestimmte |
| conçus | zu |
| French | German |
|---|---|
| augmentez | vergrößern |
| longueur | länge |
| clip | clips |
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| le | das |
FR De même, le bruit de fonctionnement des systèmes de stores guidés sur rails peuvent également s'altérer
DE Ebenso kann es bei schienengeführten Markisensystemen zu sich verändernden Laufgeräuschen kommen
| French | German |
|---|---|
| de | ebenso |
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
| French | German |
|---|---|
| couleur | farbe |
| esthétique | ästhetische |
| et | und |
| changements | ändern |
| altérer | verändern |
| à | die |
| pourraient | können |
| de | sie |
FR Dans un monde où le cloud constitue une priorité, l'évolutivité ne concerne pas simplement l'exécution de requêtes volumineuses. Découvrez comment effectuer votre mise à l'échelle sans altérer les performances.
DE Skalierbarkeit in einer Cloud-First-Welt erfordert mehr als nur das Ausführen großer Abfragen. Erfahren Sie, wie Sie skalieren können, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.
| French | German |
|---|---|
| monde | welt |
| cloud | cloud |
| échelle | skalieren |
| performances | leistung |
| requêtes | abfragen |
| un | nur |
| sans | ohne |
| dans | in |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| altérer | verändern |
| initial | ursprünglichen |
| sinon | sonst |
| informations | informationen |
| précieuses | wertvolle |
| perdues | verloren |
| état | zustand |
| pas | nicht |
| une | ein |
| propriétés | eigenschaften |
FR C?est la meilleure garantie de ne pas altérer vos articles le jour où vous déciderez de faire évoluer votre site avec un nouveau thème.
DE Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihre Artikel nicht verändert werden, wenn Sie eines Tages ein anderes Theme für Ihre Website verwenden.
| French | German |
|---|---|
| garantie | sicher |
| site | website |
| pas | nicht |
FR Altérer ou supprimer tout signe de copyright, de marque déposée ou toute autre mention des droits de propriétés ;
DE Urheber-, marken- oder andere eigentumsrechtliche Hinweise zu verändern oder zu entfernen;
| French | German |
|---|---|
| altérer | verändern |
| ou | oder |
| supprimer | entfernen |
| marque | zu |
| de | andere |
FR Si besoin, apportez-y quelques améliorations ou reformulations afin de faciliter son traitement par un moteur de traduction automatique. Toutefois, veillez à ne pas altérer le sens du message ou à supprimer des informations.
DE Nehmen Sie gegebenenfalls Optimierungen oder Anpassungen am Ausgangstext vor, um ihn für die MT-Engine vorzubereiten. Achten Sie darauf, die Bedeutung Ihrer Segmente nicht zu verändern oder auszusparen.
| French | German |
|---|---|
| moteur | engine |
| altérer | verändern |
| améliorations | optimierungen |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| afin | um |
| de | ihrer |
| à | zu |
| le | ihn |
FR Les emballages en verre comme les bouteilles de bière devraient détenir la plus grande part de marché, ajoutant un aspect authentique à l'esthétique générale du produit sans en altérer le goût
DE Glasverpackungen wie Bierflaschen werden voraussichtlich den größten Marktanteil halten und der Gesamtästhetik des Produkts ein authentisches Aussehen verleihen, ohne den Geschmack zu verändern
| French | German |
|---|---|
| aspect | aussehen |
| authentique | authentisches |
| altérer | verändern |
| goût | geschmack |
| tenir | halten |
| devraient | werden |
| à | zu |
| sans | ohne |
| les | und |
| de | der |
| produit | produkts |
| un | ein |
| French | German |
|---|---|
| copier | kopieren |
| partie | teile |
| modifier | ändern |
| altérer | verändern |
| services | dienste |
| ou | oder |
| éléments | materialien |
| contenu | inhalte |
| traduire | übersetzen |
| de | ihrer |
| adapter | die |
| French | German |
|---|---|
| connectivité | konnektivität |
| rapide | schnelle |
| efficace | effiziente |
| accès | zugriff |
| applications | apps |
| jamf | jamf |
| arrière-plan | hintergrund |
| et | und |
| sans | ohne |
| la | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese