Hire a translator I am translator

Translate "auffordern" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auffordern" from German to French

Translations of auffordern

"auffordern" in German can be translated into the following French words/phrases:

auffordern demander demandez invite

Translation of German to French of auffordern

German
French

DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

German French
verlinken lier
sollte devrait
aktion action
beitrag post
instagram instagram
feedback commentaires
oder ou
zu à
fragen questions
bestimmten des
auffordern demander

DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie zur Löschung dieser Daten auffordern

FR Nous conservons vos informations personnelles jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer

German French
daten informations
löschung supprimer
personenbezogenen nous
zur de

DE Unser Support-Team wird Sie wahrscheinlich dazu auffordern, eine Kopie Ihrer "Manifest-Dateien" mit ihnen zu teilen

FR Notre équipe de support vous demandera probablement de partager avec eux une copie de vos "fichiers de manifeste"

German French
wahrscheinlich probablement
kopie copie
teilen partager
team équipe
support support
dateien fichiers
manifest manifeste
ihrer de

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

German French
windows windows
iphone iphone
liste liste
geräte appareils
automatisch automatiquement
sollte devrait
und et
in dans
verbundenen connectés
auffordern demander

DE Niemand möchte zu Beginn eines Meetings fieberhaft nach einer neuen Leitung für die Telefonkonferenz suchen oder alle dazu auffordern, schnell eine neue Video-Software herunterzuladen

FR Évitez à tout prix de vous dépêcher pour obtenir une autre ligne de conférence téléphonique ou de demander à chacun de télécharger un nouveau logiciel vidéo

German French
meetings conférence
software logiciel
video vidéo
leitung ligne
auffordern demander
oder ou
herunterzuladen télécharger
zu à
neuen nouveau
beginn une

DE Denken Sie daran, dass die Software Sie niemals auffordern wird, aufgrund einer erkannten Bedrohung den Support unter einer gebührenfreien Telefonnummer anzurufen:

FR N'oubliez pas que lorsque le logiciel détecte une menace, il ne vous invite jamais à appeler le support via un numéro gratuit :

German French
auffordern invite
bedrohung menace
support support
anzurufen appeler
software logiciel
niemals ne
die à
den le
sie vous
dass que

DE Das Eingeben der IP Ihres Servers in der URL eines Webbrowsers sollte jetzt den Installationsassistenten von Drupal auffordern.

FR La saisie de l'adresse IP de votre serveur dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de Drupal.

German French
ip ip
servers serveur
url url
sollte doit
drupal drupal
jetzt maintenant
in dans
eingeben une

DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

German French
informationen informations
weitergeben partager
fall cas
datenschutzerklärung confidentialité
wir können pouvons
in à
diese ces
wir nous
unsere nos

DE Camo wird Sie niemals auffordern, einen zufälligen Befehl auszuführen. Wir sind nicht so.

FR Camo ne vous demandera jamais d'exécuter une commande aléatoire. Nous ne sommes pas comme ça.

German French
camo camo
zufälligen aléatoire
befehl commande
niemals ne
wir nous
nicht pas
sie vous
so comme
wir sind sommes

DE RAM wird den Panelteilnehmer niemals auffordern, das Passwort in E-Mails oder am Telefon zu nennen

FR RAM ne demandera jamais au membre son mot de passe lors d?appels téléphoniques ou par e-mail

German French
ram ram
oder ou
telefon téléphoniques
niemals ne
e-mails mail
mails e-mail
den de

DE Keine Videos, die menschenverachtend sind, zur Schikane bestimmter Personen auffordern oder diffamierende oder diskriminierende Aussagen enthalten.

FR Pas de vidéos inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires.

German French
videos vidéos
oder ou
zur de
bestimmter des
personen gens

DE Auffordern anderer, Up- oder Downvotes für bestimmte Beiträge abzugeben, egal ob über Reddit selbst oder soziale Netzwerke, Messaging-Dienste etc., zum Zwecke der persönlichen Bereicherung.

FR Invitation à des personnes pour les pousser à upvoter ou downvoter certaines publications, sur Reddit lui-même ou via les réseaux sociaux, la messagerie, etc. dans un but de gain personnel.

German French
beiträge publications
reddit reddit
etc etc
zwecke but
messaging messagerie
oder ou
persönlichen personnel
soziale réseaux sociaux
selbst même
netzwerke réseaux

DE Wenn Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen, kann bestimmte von uns verwendete Software von Drittanbietern manche Daten nicht vollständig aus der Software oder Systemen entfernen, ohne die Funktionalität der Software zu beeinträchtigen

FR En outre, si vous nous demandez de supprimer vos données, certains logiciels tiers que nous utilisons ne sont pas conçus pour supprimer entièrement les données des logiciels ou des systèmes sans altérer les fonctionnalités du logiciel

German French
vollständig entièrement
drittanbietern tiers
systemen systèmes
funktionalität fonctionnalité
oder ou
daten données
wenn si
sie demandez
nicht pas
ohne sans
zu conçus

DE PayPal wird nach Informationen über dein Unternehmen fragen und dich dazu auffordern, deine Identität zu verifizieren.

FR PayPal vous demandera des informations sur votre entreprise et vous invitera à confirmer votre identité.

German French
paypal paypal
informationen informations
unternehmen entreprise
verifizieren confirmer
identität identité
fragen demandera
und et
zu à
dich vous
deine votre

DE Ihre Kund:innen wissen mit Sicherheit auch rechtzeitige Erinnerungen zu schätzen, die sie sanft dazu auffordern, ihre Rechnungen zu begleichen und Strafen zu vermeiden.

FR Vos clients apprécieront également de recevoir des rappels en temps voulu afin de régler leur dû et d'éviter des pénalités.

German French
erinnerungen rappels
strafen pénalités
vermeiden éviter
und et
innen en
auch également

DE Inhalte, die gegen ein geltendes Gesetz oder eine Regelung verstoßen oder dazu auffordern, dagegen zu verstoßen, oder die zu einer zivilrechtlichen Haftung führen würden.

FR Tout contenu qui enfreint ou encourage toute conduite susceptible d’enfreindre les lois ou réglementations applicables, ou susceptible d’entraîner des poursuites civiles.

German French
gesetz lois
führen conduite
oder ou
inhalte contenu

DE Zu Beginn Ihres Workshops sollten Sie alle Teilnehmer dazu auffordern, ihre Kamera einzuschalten - nutzen Sie dann einen unserer Icebreaker, um sich vorzustellen und Ihre Gäste einzustimmen

FR Au début de votre atelier, encouragez tout le monde à activer sa vidéo, puis utilisez l'un de nos brise-glace pour faire les présentations et préparer vos invités

German French
workshops atelier
gäste invités
und et
nutzen utilisez
zu à
beginn début
sollten le
unserer de

DE Eine Video-Website könnte Sie beispielsweise auffordern, einen Codec zu installieren: Informationen, die benötigt werden, um einen Videoplayer auf einer Website auszuführen

FR Par exemple, un site web vidéo peut vous demander d'installer un codec, c'est-à-dire un petit élément dont un lecteur vidéo a besoin pour s'exécuter sur un site web

German French
codec codec
video vidéo
zu dont
website site
einen un
auf sur
könnte peut
beispielsweise exemple
um pour
benötigt a
auffordern demander

DE Sie können Ihre Datenbankanmeldeinformationen beim Veröffentlichen einbetten oder Sie können die Benutzer auffordern, ihre Zugangsdaten beim Aufrufen einer Arbeitsmappe einzugeben

FR Vous pouvez incorporer vos identifiants pour la base de données au moment de la publication ou inviter les utilisateurs à s'identifier chaque fois qu'ils consultent un classeur

German French
veröffentlichen publication
benutzer utilisateurs
zugangsdaten identifiants
arbeitsmappe classeur
oder ou
die à
einzugeben un

DE Poste jedoch niemals Beiträge, die hetzerisch sind oder dazu auffordern und gib offensichtlicher Selbstjustiz keine Zustimmung und keine Upvotes.

FR Toutefois, ne publiez rien qui soit susceptible d'inciter au harcèlement, ne vous livrez pas au harcèlement et ne félicitez pas ou n'adressez pas d'upvote aux publications incitant manifestement à l'auto-défense.

German French
oder ou
und et
niemals ne
beiträge publications
die à

DE Recht auf Einspruch: Du kannst uns jederzeit dazu auffordern, die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einzustellen, woran wir uns halten werden:

FR Droit d'objection : Vous pouvez nous demander à tout moment de cesser le traitement de vos Données à caractère personnel, et nous le ferons :

German French
recht droit
verarbeitung traitement
daten données
auffordern demander
die à
uns et
kannst vous pouvez
jederzeit tout
personenbezogenen nous

DE Sie können uns auffordern, Verwendung Ihrer Daten zu stoppen, einschließlich des Falls, dass wir Ihre Informationen verwenden, um Ihnen Marketing-E-Mails oder Push-Benachrichtigungen zu senden

FR Vous pouvez nous demander de cesser d'utiliser vos informations, y compris lorsque nous les utilisons pour vous envoyer des courriels de marketing ou des notifications push

German French
marketing marketing
benachrichtigungen notifications
verwenden dutiliser
oder ou
falls lorsque
informationen informations
mails courriels
ihrer de
einschließlich compris
auffordern demander
stoppen pour
wir nous
senden envoyer

DE Wenn Sie Ihre Daten vor internen Bedrohungen schützen möchten, benötigen Sie die entsprechenden Kenntnisse und müssen Benutzer auffordern, sich angemessen zu verhalten.

FR La protection contre les menaces d'initiés nécessite de comprendre et sécuriser les données elles-mêmes en l'incitant les utilisateurs à respecter les bonnes procedures et usages.

German French
bedrohungen menaces
benutzer utilisateurs
und et
daten données
internen en
schützen protection
zu à

DE Wenn wir nicht in der Lage sind, die Ihrer Löschungsanfrage, können wir Sie auffordern, einen Antrag auf Opt-Out bei unserer Datenschutzerklärung.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de remplir votre demande de suppression, nous pouvons vous inviter à faire une demande de retrait à notre politique de confidentialité.

German French
datenschutzerklärung confidentialité
können wir pouvons
wenn si
nicht pas
in en
die à
wir nous

DE Die Quarantäne-Richtlinie (p=quarantine) bietet DMARC-Durchsetzung, da der Domänenbesitzer den Empfänger auffordern kann, E-Mails in den Spam-Ordner zurückzuschieben, falls die Nachricht die DMARC-Authentifizierung nicht besteht.

FR La politique de quarantaine (p=quarantine) assure l'application du DMARC car le propriétaire du domaine peut demander au destinataire de replacer les courriels dans le dossier des spams au cas où le message échouerait à l'authentification DMARC.

German French
empfänger destinataire
auffordern demander
richtlinie politique
quarantäne quarantaine
p p
dmarc dmarc
ordner dossier
spam spams
mails courriels
nachricht message
kann peut
bietet des
da car
die à
in dans
der de
zur au

DE Kunden auffordern, ihr Erlebnis online zu teilen

FR Encourager les clients à partager leur expérience en ligne

German French
erlebnis expérience
online en ligne
teilen partager
kunden clients
zu à
ihr leur

DE Kontaktinformationen zu Marketingzwecken werden nach Ihrer ersten Zustimmung gespeichert, bis Sie Ihre Daten selbst löschen oder uns auffordern, dies zu tun

FR Les coordonnées marketing seront conservées après votre consentement initial jusqu'à ce que vous supprimiez vos informations ou que vous nous demandiez de le faire

German French
kontaktinformationen coordonnées
ersten initial
zustimmung consentement
daten informations
löschen supprimiez
oder ou
ihrer de

DE Sie können Ihre personenbezogenen Informationen jederzeit löschen oder uns auffordern, dies zu tun. Wie Sie hierzu vorgehen, erfahren Sie weiter unten im Absatz „Ihre Rechte“.

FR Vous pouvez supprimer vos informations personnelles ou nous demander de le faire à tout moment. Voir ci-après sous la section Vos droits pour en savoir plus sur la procédure à suivre.

German French
löschen supprimer
rechte droits
weiter plus
oder ou
informationen informations
zu à
können pouvez
im sur
uns nous
personenbezogenen personnelles
sie la
erfahren savoir
ihre vos

DE Wenn Sie den Droid nicht über die Steuerelemente auf dem Bildschirm steuern, können Sie den BB-9E auffordern, bestimmte Bewegungen oder Geräusche auszuführen.

FR Lorsque vous ne déplacez pas le Droid via les commandes du pavé de contrôle à l'écran, vous pouvez demander au BB-9E d'effectuer des mouvements ou des sons spécifiques.

German French
e d
bewegungen mouvements
geräusche sons
bildschirm écran
oder ou
nicht pas
die à
wenn lorsque
auffordern demander
bestimmte spécifiques

DE Das iPhone funktioniert nur, wenn Sie es auffordern, etwas zu tun

FR LiPhone fonctionne uniquement lorsque vous lui demandez de faire quelque chose

German French
iphone liphone
funktioniert fonctionne
nur uniquement
sie demandez
etwas chose
das de
zu vous
tun faire

DE Ledger wird Sie auffordern zu bestätigen, dass Sie deren Anweisungen gefolgt sind. Großartiges Feature!

FR Ledger va alors vous demander de confirmer que vous avez bien suivi les conseils donnés. C’est une excellente fonctionnalité !

German French
bestätigen confirmer
anweisungen conseils
gefolgt suivi
feature fonctionnalité
auffordern demander

DE Darf ich die Besucher auf meiner Webseite dazu auffordern, Bestellungen über meine Partner-Links zu tätigen?

FR Puis-je encourager mon lectorat à réaliser des achats à l’aide des liens du Club Partenaires Amazon que je publie ?

German French
tätigen réaliser
links liens
partner partenaires
ich je
meine mon
zu à
über des

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

German French
unangemessen inapproprié
ähnlichen similaire
oder ou
wir können pouvons
anderen lautre
person personne
kommentare commentaires
verhalten comportement
und et
wir nous
ihr de
auffordern demander

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

FR Il est souvent arrivé que lorsque nous informons la personne des effets de ses actions et lui demandons de changer de comportement, elle s'est excusée et a cherché à changer.

German French
oft souvent
auswirkungen effets
verhalten comportement
und et
handlungen actions
es il
ist est
person personne
ändern changer
zu à
wenn demandons
wir nous

DE Wie funktioniert das? Dies ist ein Test, der den Benutzer auffordern würde, einen Hostnamen oder eine IP-Adresse einzufügen

FR Comment cela fonctionne-t-il? Il s’agit d’un test qui inciterait l’utilisateur à insérer un nom d’hôte ou une adresse IP

German French
funktioniert fonctionne
test test
einzufügen insérer
ip ip
oder ou
adresse adresse
wie comment
ist il
einen un
das qui

DE Dann, ab dem 24. November, wird ein neuer Modus namens Secrets of the Pacific die Spieler auffordern, Datendateien auf der neuen Karte Caldera zu sammeln, um mehr darüber herauszufinden, bevor die Migration stattfindet.

FR Puis, à partir du 24 novembre, un nouveau mode appelé Secrets of the Pacific demandera aux joueurs de rassembler des fichiers dinformations sur la nouvelle carte, Caldera, pour en savoir plus à ce sujet avant que la migration ne se produise.

German French
november novembre
modus mode
secrets secrets
pacific pacific
spieler joueurs
karte carte
sammeln rassembler
migration migration
namens appelé
of de
zu à
neuen nouveau

DE Wenn Sie über einen Google Chromecast verfügen, können Sie Google Home / Nest-Geräte auffordern, Netflix-Filme, eine TV-Show oder YouTube-Videos auf Ihrem Fernseher abzuspielen

FR Si vous possédez un Google Chromecast , vous pouvez demander aux appareils Google Home / Nest de lire des films Netflix, une émission télévisée ou des vidéos YouTube sur votre téléviseur

German French
google google
geräte appareils
netflix netflix
show émission
nest nest
filme films
videos vidéos
youtube youtube
home home
oder ou
wenn si
einen un
über de
auffordern demander
fernseher téléviseur

DE Dies geht aus einer Quelle von SamMobile hervor , die vorschlägt, dass Apple LG und Samsung auffordern wird , diese Hybrid-OLED-Panels für iPad-Bildschirme im Jahr 2022 herzustellen.

FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.

German French
vorschlägt suggère
lg lg
samsung samsung
herzustellen produire
panels panneaux
oled oled
hybrid hybrides
bildschirme écrans
ipad ipad
und et
quelle source
die à
diese ces

DE Grundsätzlich gilt: Seriöse Dienstleister wie Banken, die Post, Online-Auktionsanbieter, Behörden oder ähnliche Institutionen werden Sie nie über E-Mail oder Telefon zur Angabe von Passwörtern oder Kreditkartendaten auffordern.

FR En principe, les prestataires sérieux tels que banques, la Poste, sites d’enchères, autorités et institutions similaires ne vous demanderont jamais de divulguer vos mots de passe ou vos données de cartes de crédit par courriel ou au téléphone.

German French
dienstleister prestataires
banken banques
behörden autorités
ähnliche similaires
institutionen institutions
telefon téléphone
mail courriel
post poste
oder ou
passwörtern mots de passe

DE Insights sind flüchtige, punktuelle Hinweise, die Sie zum Handeln auffordern

FR Les informations clients constituent des indicateurs éphémères et ponctuels qui vous incitent à réagir et qui peuvent disparaître dès que votre client change d’avis

German French
handeln agir
insights informations
die à
zum et
sie vous

DE Das Programm wird Sie im Tool „ID-Diebstahlsicherung“ auffordern, die Adresse zu bestätigen.

FR Le programme vous invitera à valider cette adresse au sein de l'outil ID Theft Guard.

German French
bestätigen valider
programm programme
adresse adresse
die le
zu à

DE Sie können uns auffordern, die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ganz oder teilweise vorübergehend oder dauerhaft einzustellen.

FR Vous pouvez nous demander de mettre un terme au traitement de tout ou partie de vos données personnelles, provisoirement ou définitivement.

German French
verarbeitung traitement
daten données
teilweise partie
einzustellen mettre
oder ou
ganz un
auffordern demander
personenbezogenen nous

DE Auffordern anderer, Up- oder Downvotes für bestimmte Beiträge abzugeben, egal ob über Reddit selbst oder soziale Netzwerke, Messaging-Dienste etc., zum Zwecke der persönlichen Bereicherung.

FR Invitation à des personnes pour les pousser à upvoter ou downvoter certaines publications, sur Reddit lui-même ou via les réseaux sociaux, la messagerie, etc. dans un but de gain personnel.

German French
beiträge publications
reddit reddit
etc etc
zwecke but
messaging messagerie
oder ou
persönlichen personnel
soziale réseaux sociaux
selbst même
netzwerke réseaux

DE Schulungsprogrammen zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins sollten die Mitarbeiter auffordern, die vorgestellten Informationen zu analysieren, ihren Wahrheitsgehalt zu hinterfragen und eigene Schlussfolgerungen zu ziehen.

FR Les programmes de formation et de sensibilisation à la sécurité informatique doivent mettre les collaborateurs au défi d'examiner les informations fournies, de remettre leur validité en question et de tirer leurs propres conclusions.

German French
sollten doivent
informationen informations
schlussfolgerungen conclusions
ziehen tirer
und et
zur de
mitarbeiter collaborateurs
zu à

DE Splashtop kann nach eigenem Ermessen jedes Konto, das gegen diese Bestimmung verstößt, sperren oder Sie auffordern, zusätzliche Arbeitsplatzlizenzen zu erwerben, um eine Überschreitung zu korrigieren. f.

FR Splashtop peut, à sa seule discrétion, suspendre tout compte en violation de cette disposition ou vous demander d'acheter des licences de siège supplémentaires pour corriger tout dépassement. f.

German French
splashtop splashtop
ermessen discrétion
bestimmung disposition
zusätzliche supplémentaires
korrigieren corriger
f f
kann peut
konto compte
oder ou
zu à
gegen de
um pour
auffordern demander

DE Bitte beachten Sie, dass wir Sie auffordern können, Ihre Identität zu bestätigen, wenn Sie eines Ihrer Datenschutzrechte ausüben möchten

FR Veuillez noter que nous pouvons vérifier votre identité lorsque vous cherchez à exercer chacun de vos droits relatifs à la protection des données

German French
beachten noter
identität identité
bitte veuillez
zu à
bestätigen vérifier
ausüben exercer
ihrer de
wir nous
wenn lorsque

DE Beachten Sie, dass die Software Sie im Fall einer erkannten Bedrohung niemals auffordern wird, den Support unter einer gebührenfreien Telefonnummer anzurufen:

FR N'oubliez pas que lorsque le logiciel détecte une menace, il ne vous invite jamais à appeler le support via un numéro gratuit :

German French
bedrohung menace
auffordern invite
support support
anzurufen appeler
software logiciel
niemals ne
die à
im via
fall le
sie vous
dass que

DE Dies wird die Auswahl von Horde, Rund Cube und Eichhörnchen-Mail auffordern

FR Cela invitera la sélection de la Horde, du cube rond et du courrier d'écureuil

German French
auswahl sélection
rund rond
mail courrier
und et
von de

DE Ermöglichen Sie reibungslose Interaktionen, indem Sie nur die Benutzer zur MFA auffordern, deren Interaktionen verdächtig erscheinen.

FR Simplifiez l'expérience des utilisateurs en imposant une authentification multifacteurs (MFA) uniquement lorsque l'interaction des utilisateurs est considérée comme suspecte.

German French
benutzer utilisateurs
mfa mfa
indem en
die uniquement
erscheinen comme

Showing 50 of 50 translations