Translate "ampleur" to Dutch

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

• Cloudflare dispose d'une
• fiable
• d'une équipe extrêmement
• réactive
• placée pour contrer
• attaques
• celles de grande

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR Une console centralisée fournissant des solutions de sécurité et d’administration personnalisables sur l'ensemble des produits Freshworks, ce qui facilite la sécurisation des utilisateurs et des données, peu importe leur ampleur.  

• console centralisée fournissant
• solutions de sécurité
• personnalisables sur l'ensemble
• produits Freshworks
• facilite la sécurisation
• utilisateurs
• données

FR Les entreprises ont dû faire face à une situation inédite. Les plans de continuité de l'activité qu'elles avaient établis avant la crise se sont révélés inutiles, n'ayant pas anticipé l'immédiateté, l'ampleur et la longévité des besoins.

• entreprises ont dû
• inédite
• plans de continuité
• l'activité qu'elles avaient
• inutiles
• n'ayant pas anticipé
• l'ampleur

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

• participation des collaborateurs
• gagner des points
• gros contributeurs atteignent
• statut

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements

• rubrique
• Changement
• pouvez également choisir
• souhaitez être averti
• Grands
• moyens
• petits changements

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

• violations des droits
• mort
• ampleur contre

FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que le HomePod , bien quil semble incroyable, na pas pris de l ampleur en ce qui concerne les réussites des haut-parleurs intelligents

• Pocket-lint
• juste de dire
• HomePod
• quil semble incroyable
• na pas pris
• concerne les réussites
• haut-parleurs intelligents

FR Les basses aussi, bien que propres et vives, ne semblent pas particulièrement charnues, niant les grands moments de la bande-son le fondement des grondements dont ils ont besoin pour donner toute leur ampleur et leur impact.

• propres
• vives
• semblent pas particulièrement
• niant les grands
• bande-son le fondement
• besoin pour donner
• ampleur

FR Il aime partager son amour de l’artisanat avec tous ceux qui s’y intéressent et leur montrer l’ampleur du travail que requiert un vêtement fait sur mesure

• intéressent
• montrer
• travail que requiert

FR Un projet d’ampleur avec, au centre, le bien-être des collaborateurs et l’accueil des clients.

• projet
• centre
• bien-être des collaborateurs

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

• Quelle que soit
• reçoit
• côtés pour veiller

FR C'est le branle-bas de combat dans votre magasin? Ou vous préparez une action de grande ampleur? Vous avez alors besoin de toute urgence de renforts pour épauler votre personnel de vente et de promotion

• C'est le branle-bas
• préparez une action
• grande ampleur
• avez alors besoin
• urgence de renforts
• épauler votre personnel
• vente
• promotion

FR Les analyses fournies par Randstad nous ont permis de prendre conscience de l’ampleur de cette problématique! L’approche envisagée était d’impliquer l’ensemble de la ligne hiérarchique car le côté rel …

• permis de prendre
• problématique
• envisagée était
• ligne hiérarchique car
• côté rel

FR La promesse du captage et du stockage du carbone : un appel à l’action de grande ampleur au Texas

• promesse du captage
• stockage du carbone

FR Alors que le nombre de cas de COVID-19 explosait en quelques jours seulement, l’ampleur de la disruption à venir est devenue évidente pour Guerrier et son équipe

• explosait en quelques
• seulement
• disruption à venir
• équipe

FR Lorsque vous repérez les premiers signes d’un éventuel problème, vous serez en mesure d’agir au plus vite, avant que la crise ne prenne de l’ampleur et ne se propage dans les médias

• Lorsque vous repérez
• premiers signes
• éventuel problème
• serez en mesure
• vite
• crise ne prenne

FR La pratique courante du recyclage des mots de passe et l'ampleur des violations d'identifiants de connexion à l'échelle mondiale font de la protection des mots de passe une pratique plus importante que jamais.

• mots de passe
• l'ampleur des violations
• connexion à l'échelle
• pratique plus importante

FR Même les plus petits séquenceurs pas à pas prennent de l’ampleur avec le temps. Il y a seulement quelques années, Korg a sorti le SQ-1 et présente maintenant son grand frère : le séquenceur pas à pas SQ-64 !

• a seulement quelques
• Korg a sorti
• frère

FR Vous voulez donner plus d'ampleur à votre voix, le tout sans vous encombrer d'un système compliqué ? Alors le processeur TC Helicon Critical Mass vous permettra d'ajouter facilement des chœurs ainsi que de la réverbe.

• voix
• encombrer d'un système
• Alors le processeur
• Helicon Critical Mass
• permettra d'ajouter facilement

FR Grâce à la luminosité intense produite par ce projecteur à LED compact, il s'avère idéal pour les grandes scènes et les événements de grande ampleur

• projecteur à LED
• grandes scènes
• événements de grande

FR L'enceinte Bluetooth Marshall Tufton est idéale pour ceux qui souhaitent profiter de toute l'ampleur de leur musique en déplacement. En plus de son design élégant, elle fournit des graves profonds, des médiums équilibrés et des aigus cristallins.

• L'enceinte Bluetooth Marshall
• idéale pour ceux
• déplacement
• design élégant
• fournit des graves
• médiums équilibrés
• aigus

FR Vous bénéficiez ainsi d'un son acoustique plus riche, mais aussi avec plus d'ampleur et de résonance que celui de nombreuses autres guitares dans cette gamme de prix.

• bénéficiez ainsi d'un
• acoustique plus riche
• d'ampleur
• résonance que celui
• nombreuses autres guitares

FR L'ampleur et la fiabilité inégalées d'Active Catalogue en font la pierre angulaire de la synchronisation mondiale des produits de détail.

• L'ampleur
• fiabilité inégalées d'Active
• font la pierre

FR Prise D’Ampleur Du Phénomène Accrue Grâce Aux Communautés Reddit

• Prise
• Phénomène Accrue Grâce
• Communautés Reddit

FR Dans les années 80, le trafic de passagers a pris une telle ampleur qu'il a fallu procéder à une restructuration en profondeur de l'aéroport

• années
• trafic de passagers
• pris une telle
• qu'il a fallu
• restructuration en profondeur
• l'aéroport

FR L'ampleur de la tâche dépassait le cadre du projet interne et il fallait la sous-traiter.

• dépassait le cadre
• projet interne

FR La veste est droite, avec des épaules larges et une taille légèrement ajustée. Le pantalon est doté d’une taille haute et de plus d’ampleur au niveau des cuisses. La coupe idéale si vous souhaitez un costume facile à porter au quotidien.

• veste est droite
• épaules larges
• taille légèrement ajustée
• pantalon est doté
• taille haute
• niveau des cuisses
• souhaitez un costume

FR Alors que les nouvelles priorités et préférences continuent de prendre de l’ampleur, il devient de plus en plus important pour les détaillants de revoir sans cesse comment, où et quand ils interagissent avec les consommateurs

• priorités
• revoir sans cesse
• où
• quand ils interagissent
• consommateurs

FR Devant l’ampleur du problème, callas software a voulu proposer rapidement une solution

• Devant
• problème
• callas software a

FR Le télétravail a pris de l’ampleur et les entreprises sont mieux équipées en termes de solutions de gestion documentaire et d’outils collaboratifs

• télétravail a pris
• entreprises sont mieux
• termes de solutions
• gestion documentaire
• collaboratifs

FR Développements de grande ampleur pour compte de tiers dans des villes européennes importantes

• Développements de grande
• compte de tiers
• villes européennes importantes

FR Une console centralisée fournissant des solutions de sécurité et d’administration personnalisables sur l'ensemble des produits Freshworks, ce qui facilite la sécurisation des utilisateurs et des données, peu importe leur ampleur.  

• console centralisée fournissant
• solutions de sécurité
• personnalisables sur l'ensemble
• produits Freshworks
• facilite la sécurisation
• utilisateurs
• données

FR En octobre 2020 naissait un mouvement d'ampleur en soutien au Relais Montagnard de Bonac et à l'Autruche Volante, le collectif qui en a la gestion

• d'ampleur en soutien
• l'Autruche Volante
• gestion

FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.

• Bamboo dans Bitbucket
• qu'ils ne prennent

FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que le HomePod , bien quil semble incroyable, na pas pris de l ampleur en ce qui concerne les réussites des haut-parleurs intelligents

• Pocket-lint
• juste de dire
• HomePod
• quil semble incroyable
• na pas pris
• concerne les réussites
• haut-parleurs intelligents

FR Les basses aussi, bien que propres et vives, ne semblent pas particulièrement charnues, niant les grands moments de la bande-son le fondement des grondements dont ils ont besoin pour donner toute leur ampleur et leur impact.

• propres
• vives
• semblent pas particulièrement
• niant les grands
• bande-son le fondement
• besoin pour donner
• ampleur

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

• Cloudflare dispose d'une
• fiable
• d'une équipe extrêmement
• réactive
• placée pour contrer
• attaques
• celles de grande

FR Dans les années 80, le trafic de passagers a pris une telle ampleur qu'il a fallu procéder à une restructuration en profondeur de l'aéroport

• années
• trafic de passagers
• pris une telle
• qu'il a fallu
• restructuration en profondeur
• l'aéroport

FR Une fois que vous aurez dépassé l'ampleur du boîtier de l'appareil photo, avec ces grandes lentilles qui vous regardent, vous comprendrez ce dont Samsung parlait.

• l'appareil photo
• regardent

FR La galerie ci-dessous montre une photo HDR prise par la caméra ultra-large, suivie du fichier image brut non traité qui vous donne une idée de l'ampleur des changements

• galerie ci-dessous montre
• photo HDR prise
• caméra ultra-large
• suivie du fichier
• brut non traité
• donne une idée
• l'ampleur des changements

FR Un projet d’ampleur avec, au centre, le bien-être des collaborateurs et l’accueil des clients.

• projet
• centre
• bien-être des collaborateurs

FR Nous avons plus de 70 000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Compte tenu de cette ampleur, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mettre en œuvre mes plans d'action.

• je ne parle
• premier niveau
• ampleur
• autour de moi
• m'aider à mettre
• œuvre mes plans

FR Quelle que soit l’ampleur des commandes que l’entreprise reçoit, Four Pees est à ses côtés pour veiller à ce que les tâches continuent à être assurées.

• Quelle que soit
• reçoit
• côtés pour veiller

FR La pratique courante du recyclage des mots de passe et l'ampleur des violations d'identifiants de connexion à l'échelle mondiale font de la protection des mots de passe une pratique plus importante que jamais.

• mots de passe
• l'ampleur des violations
• connexion à l'échelle
• pratique plus importante

FR Même les plus grandes entreprises ne sont pas entièrement à l'abri du phishing ; des sociétés comme Facebook et Google ont subi des attaques d'ampleur par phishing ces derniers temps, pour un montant estimé de 100 millions de dollars de dommages.

• entièrement à l'abri
• phishing
• sociétés comme Facebook
• Google ont subi

FR Ce problème a pris une ampleur considérable au sein des agences gouvernementales et des établissements éducatifs

• problème a pris
• agences gouvernementales
• établissements éducatifs

FR Par exemple, Scarlet est tenue de collaborer avec les autorités en vue de vous prévenir d’un danger imminent ou d‘une catastrophe de grande ampleur en traitant vos données de localisation disponibles sur notre réseau mobile.

• exemple
• Scarlet est tenue
• danger imminent
• catastrophe de grande
• traitant vos données
• réseau

FR Étant donné l'ampleur et la complexité du problème, nous croyons que les partenariats entre gouvernements, autres chocolatiers et ONG sont essentiels. C'est pourquoi :

• Étant donné l'ampleur
• complexité du problème
• gouvernements
• chocolatiers
• ONG sont essentiels
• C'est pourquoi