FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
French | Dutch |
---|---|
design | design |
familles | gezinnen |
enfants | kinderen |
golf | golf |
ou | of |
aux | om |
et | met |
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
French | Dutch |
---|---|
design | design |
familles | gezinnen |
enfants | kinderen |
golf | golf |
ou | of |
aux | om |
et | met |
FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
French | Dutch |
---|---|
réserver | reserveren |
possible | mogelijk |
de | bij |
en | in |
payé | betalen |
le | op |
la | het |
pas | niet |
mais | maar |
FR Dans un hôtel-boutique, un hôtel de luxe ou avec spa, ou bien laissez-vous tenter par un petit hôtel dans une maison de ville.
NL In een boetiek-, luxueus of spahotel of probeer een klein stadshotel.
French | Dutch |
---|---|
petit | klein |
ou | of |
dans | in |
FR au fil du temps, l’hôtel a évolué du statut d’hôtel le plus exclusif de Bruxelles à celui d’hôtel tourné vers l’art et qui rend hommage à la créativité.
NL In de loop der jaren is het van het meest exclusieve hotel in Brussel uitgegroeid tot een kunsthotel waar creativiteit centraal staat.
French | Dutch |
---|---|
statut | staat |
bruxelles | brussel |
créativité | creativiteit |
temps | jaren |
à | van |
exclusif | exclusieve |
FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
French | Dutch |
---|---|
nh | nh |
commencer | beginnen |
chapitre | hoofdstuk |
confortables | comfortabele |
group | group |
nouveau | nieuwste |
ville | stad |
hôtel | hotel |
la | de |
maintenant | nu |
partie | deel |
nous | we |
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
French | Dutch |
---|---|
nh | nh |
commencer | beginnen |
chapitre | hoofdstuk |
group | group |
nouveau | nieuwste |
et | en |
désormais | nu |
ville | stad |
hôtel | hotel |
nous | we |
dei | dei |
partie | van de |
FR Situé idéalement au cœur de la ville, le Peninsula Excelsior Hotel, Singapour est un hôtel 4 étoiles massif contenant plus de 600 chambres et est réputé parmi les amateurs d’affaires comme le premier hôtel aller-à
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
French | Dutch |
---|---|
cœur | hart |
singapour | singapore |
étoiles | sterren |
massif | enorme |
réputé | bekend |
et | en |
situé | gelegen |
ville | stad |
hôtel | hotel |
chambres | kamers |
de | onder |
est | is |
comme | |
parmi | van |
French | Dutch |
---|---|
utilisateur | gebruikers |
atlanta | atlanta |
hotel | hotels |
in | in |
et | en |
collection | met |
de | onder |
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
French | Dutch |
---|---|
pilate | pilatus |
deco | deco |
montana | montana |
lucerne | luzern |
a | heeft |
vue | blik |
art | art |
hôtel | hotel |
montagne | berg |
également | ook |
de | bij |
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
French | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
grindelwald | grindelwald |
séjour | verblijf |
heure | uur |
un | een |
à | in |
votre | je |
FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
French | Dutch |
---|---|
chiens | honden |
chambre | kamer |
sauf | behalve |
et | en |
couvertures | dekens |
de | het |
partout | in |
votre | je |
pour | op |
FR Si le col du Julier figure sur votre liste, une halte dans le charmant hôtel de montagne Hotel Post à Bivio s’impose.
NL Wie de Julierpas nog op zijn bucketlist heeft staan, mag een overnachting in het charmante berghotel Post Bivio absoluut niet missen.
French | Dutch |
---|---|
post | post |
si | absoluut |
FR Ce boutique-hôtel ouvert en 2016 sur la Pilatusplatz est un hôtel urbain original et créatif qui combine tradition et modernité
NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan
French | Dutch |
---|---|
ouvert | geopende |
créatif | creatief |
et | en |
la | de |
original | een |
en | in |
est | is |
FR C’est par hasard que l’ancien hôtel Bellevue est devenu le Märchenhotel, l’hôtel des contes
NL Het voormalige Hotel Bellevue werd toevallig een sprookjeshotel
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
cest | een |
FR Le 20 mars 2006, l’hôtel au passé le plus prestigieux de Bâle, désormais baptisé Grand Hôtel Les Trois Rois, fête son inauguration officielle.
NL Op 20 maart 2006 werd het meest traditierijke hotel van Basel, nu Grand Hotel Les Trois Rois genoemd, plechtig heropend.
French | Dutch |
---|---|
mars | maart |
bâle | basel |
hôtel | hotel |
désormais | nu |
le | op |
de | van |
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
French | Dutch |
---|---|
élégant | stijlvol |
spa | spa |
berne | bern |
est | is |
l | zelf |
de | van |
FR Si vous cherchez un hôtel doté d'un centre de remise en forme près de l'hippodrome de Haydock, le Mercure Haydock Hotel est l'endroit qu'il vous faut
NL Bent u op zoek naar een hotel met een fitnesscentrum in de buurt van de renbaan van Haydock? Dan is het Mercure Haydock precies wat u zoekt
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
près | in de buurt |
vous | bent |
en | in |
le | de |
cherchez | op zoek |
est | is |
FR Voyageur d'affaires, chargé(e)s de réservation... Réserver un hôtel n'a jamais été aussi simple ! Recherchez et réservez l'hôtel idéal pour votre séjour d'affaires parmi toutes les adresses ALL à travers le monde.
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
été | was |
recherchez | zoek |
idéal | ideaal |
monde | wereldwijd |
et | en |
réserver | boeken |
jamais | nooit |
réservez | boek |
all | alle |
à | van |
votre | uw |
aussi | zo |
pour | voor |
FR sur la restauration : une réduction de 10% sur les dépenses effectuées au restaurant et au bar de l'hôtel : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et les consommations au bar (même si vous ne séjournez pas à l'hôtel).
NL op consumpties: 10% korting op bestedingen in het restaurant en de bar: ontbijt, lunch, diner, barconsumpties (zelfs als u niet in het hotel logeert).
French | Dutch |
---|---|
réduction | korting |
restaurant | restaurant |
et | en |
bar | bar |
la | de |
dîner | diner |
pas | niet |
à | in |
sur | op |
petit-déjeuner | ontbijt |
si | als |
de | het |
même | zelfs |
vous | u |
FR Inscrivez-vous - NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group
NL Meld u aan voor NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group
French | Dutch |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
inscrivez | meld |
vous | u |
group | group |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan. Het adres en de telefoonnummers staan onder de hotelnaam.
French | Dutch |
---|---|
rechercher | zoek |
gauche | linkerkant |
voyagez | reis |
champ | veld |
et | en |
à | van |
page web | webpagina |
en | in |
de | onder |
FR L'hôtel Hilton Americas-Houston est un hôtel récompensé par quatre diamants de l'AAA situé dans le centre-ville de Houston ; il est relié au centre des congrès George R
NL Beleef Hilton Waikoloa Village, een uniek resort aan de oceaan in Waikoloa gelegen op 62 acres aan de oceaan op de exclusieve Koala-kust van het eiland Hawaï
French | Dutch |
---|---|
hôtel | resort |
situé | gelegen |
le | de |
au | op |
un | uniek |
dans | in |
FR L'hôtel Conrad New York Downtown est un hôtel de luxe composé exclusivement de suites et offre l'accès Wi-Fi gratuit dans le Lower Manhattan à Battery Park City, près du quartier financier, de Wall Street et de la bourse de New York
NL Conrad New York Downtown is een luxe hotel met uitsluitend suites dat gratis wifi biedt in Battery Park City in Lower Manhattan in de buurt van het financiële district, Wall Street en de New York Stock Exchange (NYSE)
French | Dutch |
---|---|
new | new |
york | york |
hôtel | hotel |
luxe | luxe |
offre | biedt |
gratuit | gratis |
manhattan | manhattan |
park | park |
city | city |
financier | financiële |
street | street |
wi-fi | wifi |
et | en |
à | van |
près | in de buurt |
dans | in |
est | is |
exclusivement | uitsluitend |
FR L'emplacement central de l'hôtel en fait le lieu idéal pour les réunions et rendez-vous professionnels. L'hôtel compte 2 salles de réunion, dont la plus grande peut accueillir 60 personnes. Les salles peuvent communiquer avec le restaurant.
NL De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor zakelijke bijeenkomsten en evenementen. Er zijn 2 vergaderzalen, waarvan de grootste plaats biedt aan maximaal 60 personen. De zalen kunnen worden verbonden met het restaurant.
French | Dutch |
---|---|
central | centrale |
lieu | plaats |
idéal | ideaal |
salles | zalen |
personnes | personen |
et | en |
restaurant | restaurant |
réunions | bijeenkomsten |
peuvent | kunnen |
pour | voor |
FR Vous pouvez rechercher le nom de l'hôtel dans le champ « Où voyagez-vous » situé à gauche de la page Web et cocher la "case « Mes dates sont modifiables ». L'adresse et les numéros de téléphone se trouvent en dessous du nom de l'hôtel.
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan. Het adres en de telefoonnummers staan onder de hotelnaam.
French | Dutch |
---|---|
rechercher | zoek |
gauche | linkerkant |
voyagez | reis |
champ | veld |
et | en |
à | van |
page web | webpagina |
en | in |
de | onder |
FR Situé dans le centre de Knokke, Hotel Lugano est un hôtel de 25 chambres à l’ambiance familiale. A 50 mètres de la digue et perpendiculaire à la "Kustlaan", l’artère commerçante,?
NL Hotel Lugano is een 4 sterren hotel met een prachtig restaurant, gelegen in het centrum van Knokke. Op 50 meter van het strand en pal in de winkelstraat "Kustlaan" is?
French | Dutch |
---|---|
centre | centrum |
knokke | knokke |
lugano | lugano |
mètres | meter |
et | en |
situé | gelegen |
hôtel | hotel |
à | van |
dans | in |
est | is |
chambres | een |
FR Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre hôtel de charme Huyshoeve. C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons dans notre nouvel hôtel situé au bord du village pittoresque de?
NL Wij ontvangen u graag in de Huyshoeve. Ons charmant hotel ligt net aan de rand van het pittoreske dorpje Ramskapelle, op twee kilometer van het centrum van de bruisende badplaats?
French | Dutch |
---|---|
bienvenue | graag |
hôtel | hotel |
situé | ligt |
bord | rand |
village | dorpje |
pittoresque | pittoreske |
la | de |
dans | in |
notre | ons |
au | op |
vous | u |
de | wij |
FR Dans le Perthshire, vous pourrez séjourner au Fonab Castle Hotel & Spa tout juste rénové, situé sur le Loch Faskally, ou à l'Ardanaiseig Hotel sur le Loch Awe dans l'Argyll
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
French | Dutch |
---|---|
perthshire | perthshire |
hotel | hotel |
spa | spa |
loch | loch |
ou | of |
à | van |
dans le | bij |
dans | in |
juste | een |
le | het |
FR Oui, l’hôtel est un choix idéal pour organiser vos événements au centre de Turin. L'hôtel compte trois salles de réunion qui peuvent accueillir jusqu'à 150 personnes.
NL Ja, het hotel is een ideale optie om uw evenementen in het centrum van Turijn te houden. Er zijn 3 vergaderruimtes met capaciteit voor maximaal 150 personen.
French | Dutch |
---|---|
idéal | ideale |
centre | centrum |
turin | turijn |
événements | evenementen |
vos | uw |
est | is |
oui | ja |
choix | optie |
compte | een |
pour | voor |
FR Restaurant et bar de l'hôtel dans l'H4 Hotel München Messe
NL Restaurant en hotel bar in het H4 Hotel München Messe
French | Dutch |
---|---|
dans | in |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
et | en |
bar | bar |
de | het |
FR Pour ceux qui recherchent la proximité de l’aéroport, NH Hotel Group propose le NH München Airport Hotel, qui est également à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d’Europe.
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
French | Dutch |
---|---|
nh | nh |
minutes | minuten |
group | group |
hotel | hotel |
de | bij |
également | ook |
à | van |
pour | voor |
airport | airport |
qui | die |
FR Le Palazzo Naiadi, l’un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la capitale, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
French | Dutch |
---|---|
capitale | hoofdstad |
nh | nh |
commencer | beginnen |
chapitre | hoofdstuk |
group | group |
nouveau | nieuwste |
et | en |
désormais | nu |
hôtel | hotel |
nous | we |
partie | van de |
FR L'hôtel 5 étoiles NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky se trouve sur la place principale d'Amsterdam et offre une vue sur le palais royal
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis
French | Dutch |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
palais | paleis |
royal | koninklijk |
collection | collection |
vue | kijkt |
et | en |
le | op |
FR Situé dans le quartier résidentiel de Sestiere Cannaregio, l'hôtel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi propose à ses clients un havre de paix dans un cadre vénitien authentique
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen
French | Dutch |
---|---|
situé | gelegen |
nh | nh |
hotel | hotel |
authentique | authentiek |
collection | collection |
propose | biedt |
le | de |
dei | dei |
FR Vous pouvez visiter plusieurs des points d'intérêt de Lisbonne près de cet hôtel NH Hotel Group, comme le musée du Chiado et la cathédrale de Lisbonne
NL U kunt in de omgeving van dit hotel van NH Hotel Group diverse bezienswaardigheden van Lissabon bezoeken, waaronder het Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado en de kathedraal van Lissabon
French | Dutch |
---|---|
visiter | bezoeken |
lisbonne | lissabon |
nh | nh |
cathédrale | kathedraal |
group | group |
et | en |
hôtel | hotel |
comme | |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | van |
FR The Marker Hotel Dublin, l'un des hôtels cinq étoiles les plus contemporains et les plus luxueux de la capitale irlandaise, fait désormais partie du NH Hotel Group. The Marker rejoindra la marque de luxe Anantara un peu plus tard en 2022.
NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.
French | Dutch |
---|---|
dublin | dublin |
capitale | hoofdstad |
nh | nh |
marque | merk |
group | group |
et | en |
désormais | nu |
luxe | luxe |
de | bij |
la | de |
partie | van de |
plus tard | later |
en | in |
un | een |
FR Idéal pour les clients en quête d'un hôtel-boutique de charme, l'hôtel se trouve dans le « Barrio de las Letras », le cœur historique de la scène littéraire madrilène
NL Perfect voor wie op zoek is naar een charmant boetiekhotel op een geweldige locatie in de wijk Barrio de 'Las Letras', het historische literaire centrum van Madrid
French | Dutch |
---|---|
quête | zoek |
cœur | centrum |
historique | historische |
trouve | is |
idéal | perfect |
en | in |
pour | voor |
las | las |
FR Les étoiles reposent sur l’auto-évaluation faites par HOTEL INFO et les clients HOTEL INFO. Pour plus de détails, consultez les CGV.
NL Het aantal sterren is gebaseerd op informatie van de hotels zelf en op ervaringen van HOTEL INFO en HOTEL INFO-klanten. Raadpleeg voor meer informatie de Algemene voorwaarden.
French | Dutch |
---|---|
étoiles | sterren |
clients | klanten |
consultez | raadpleeg |
et | en |
hotel | hotel |
info | info |
sur | op |
cgv | algemene voorwaarden |
par | gebaseerd |
pour | voor |
plus | de |
détails | informatie |
FR Juste un saut, un saut et un saut depuis Schiphol, vous trouverez citizenM - un hôtel d'aéroport qui ne ressemble pas à un hôtel d'aéroport, vous pourriez oublier que vous êtes sur le point de quitter Amsterdam
NL Slechts een paar minuten lopen van Schiphol vind je citizenM, een airport hotel dat zo weinig op een airport hotel lijkt dat je misschien vergeet dat je op het punt staat Amsterdam te verlaten
French | Dutch |
---|---|
schiphol | schiphol |
trouverez | vind |
hôtel | hotel |
ressemble | lijkt |
pourriez | misschien |
point | punt |
amsterdam | amsterdam |
vous | je |
le | op |
quitter | verlaten |
FR Cet hôtel doit son nom à la rivière du même nom, qui prend sa source à côté de l’hôtel dans le lac d’Ohrid
NL Dit hotel heeft haar naam te danken een de gelijknamige rivier die naast het hotel ligt en ontspringt in het Meer van Ohrid
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
nom | naam |
rivière | rivier |
prend | heeft |
source | een |
même | en |
qui | die |
FR Cet hôtel doit son nom à la rivière du même nom, qui prend sa source à côté de l’hôtel dans le lac d’Ohrid
NL Dit hotel heeft haar naam te danken een de gelijknamige rivier die naast het hotel ligt en ontspringt in het Meer van Ohrid
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
nom | naam |
rivière | rivier |
prend | heeft |
source | een |
même | en |
qui | die |
FR S'inspirant des techniques locales et du cadre apaisant de l'hôtel, les spécialistes du spa de l'hôtel Conrad Dubai emploient des techniques sophistiquées pour vous aider à vous détendre des pieds à la tête
NL Gebruikmakend van lokale technieken en de rustgevende omgeving van het hotel, passen de spaspecialisten van de Conrad Dubai-spa, geavanceerde technieken toe om u te helpen zich volledig ontspannen te voelen, van top tot teen
French | Dutch |
---|---|
techniques | technieken |
locales | lokale |
cadre | omgeving |
apaisant | rustgevende |
spa | spa |
dubai | dubai |
sophistiquées | geavanceerde |
aider | helpen |
pieds | teen |
et | en |
la | de |
de | toe |
vous | u |
FR En 2007, l'International au Lac Historic Lakeside Hotel s?est vu décerner le titre d?«Hôtel historique» par le jury ICOMOS de l?UNESCO et est classé monument historique
NL International au Lac Historic Lakeside Hotel werd door de ICOMOS-jury van de UNESCO in 2007 onderscheiden met de eretitel «historisch hotel» en staat tegenwoordig onder monumentenzorg
French | Dutch |
---|---|
lac | lac |
jury | jury |
unesco | unesco |
et | en |
hôtel | hotel |
en | in |
le | de |
de | onder |
est | werd |
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
French | Dutch |
---|---|
pilate | pilatus |
deco | deco |
montana | montana |
lucerne | luzern |
a | heeft |
vue | blik |
art | art |
hôtel | hotel |
montagne | berg |
également | ook |
de | bij |
FR L?hôtel Monte Rosa, le plus ancien et le plus historique hôtel de Zermatt, se situe au centre de la zone piétonne de Zermatt
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
zermatt | zermatt |
situe | ligt |
centre | centrum |
zone | zone |
et | en |
historique | historische |
de | van |
FR Il a été rénové pour répondre aux normes que l?on attend actuellement d?un hôtel international, sans pour autant perdre l?atmosphère familiale et le charme d?un hôtel alpin traditionnel du début du siècle
NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling
French | Dutch |
---|---|
rénové | gerenoveerd |
répondre | voldoen |
normes | normen |
actuellement | nu |
hôtel | hotel |
international | internationaal |
atmosphère | sfeer |
charme | charme |
alpin | alpen |
traditionnel | traditioneel |
et | en |
le | de |
pour | rond |
sans | zonder |
FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
French | Dutch |
---|---|
direct | direct |
invitation | uitnodiging |
et | en |
le | de |
est | is |
sur | op |
depuis | met |
de | vanuit |
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
French | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
grindelwald | grindelwald |
séjour | verblijf |
heure | uur |
un | een |
à | in |
votre | je |
FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
French | Dutch |
---|---|
chiens | honden |
chambre | kamer |
sauf | behalve |
et | en |
couvertures | dekens |
de | het |
partout | in |
votre | je |
pour | op |
Showing 50 of 50 translations