FR Ce cookie identifie le pays de l'utilisateur et si la requête est faite d'un des offices de Jimdo.
French | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
identifie | identificeert |
pays | land |
jimdo | jimdo |
et | en |
de | vanuit |
est | gedaan |
dun | of |
si | verzoek |
ce | deze |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
French | Dutch |
---|---|
tourisme | toerisme |
suisse | zwitserland |
peut | kan |
régionaux | regionale |
locaux | plaatselijke |
le | de |
ne | niet |
de | waardoor |
pour | voor |
sont | worden |
contenu | inhoud |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
French | Dutch |
---|---|
fourni | verstrekt |
tourisme | toerisme |
organisateurs | organisatoren |
suisse | zwitserland |
responsabilité | aansprakelijkheid |
mis à jour | bijgewerkt |
et | en |
ou | of |
régionaux | regionale |
locaux | lokale |
texte | tekst |
ce | deze |
à | van |
contenu | inhoud |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
French | Dutch |
---|---|
tourisme | toerisme |
suisse | zwitserland |
régionaux | regionale |
locaux | plaatselijke |
le | de |
ne | niet |
ici | is |
pour | voor |
contenu | inhoud |
ou | wordt |
FR Elle est en vente dans tous les offices de tourisme et les hôtels de la région.
NL Het onderzoekspakket is verkrijgbaar in de toeristische kantoren en hotels in de regio.
French | Dutch |
---|---|
hôtels | hotels |
et | en |
la | de |
région | regio |
en | in |
de | het |
est | is |
FR Mis au point par les cinq offices du tourisme broyards, "Bike Broye" vous propose 18 itinéraires de cyclotourisme, de 10 à 59 km et d'une durée variable, entièrement balisés pour flirter avec l'histoire et la nature
NL "Bike Broye", opgezet door de vijf VVV-kantoren van La Broye, presenteert 18 gemarkeerde fietsroutes, varierend van 10 tot 59 km, die u laten kennismaken met de natuur en de geschiedenis van deze streek
French | Dutch |
---|---|
et | en |
la | de |
cinq | vijf |
à | van |
vous | u |
French | Dutch |
---|---|
très | zeer |
comprend | omvat |
entrepreneurs | ondernemers |
family | family |
et | en |
est | is |
le | zowel |
notre | ons |
FR Déjà très utilisée par de nombreux offices de brevets dans le monde, la solution Aptean GenomeQuest est la référence absolue pour rechercher des séquences dans les brevets en biologie et déterminer la brevetabilité d'un produit.
NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.
French | Dutch |
---|---|
déterminer | bepalen |
et | en |
monde | wereld |
de | bij |
utilisé | gebruikt |
pour | voor |
déjà | het |
nombreux | vele |
par | door |
est | is |
rechercher | zoeken |
FR Solution de recherche en propriété intellectuelle pour les offices de brevets
NL Oplossing voor IP-zoekopdrachten voor octrooibureaus
French | Dutch |
---|---|
solution | oplossing |
recherche | zoekopdrachten |
pour | voor |
FR Des brochures d'information sont disponibles dans tous les offices de tourisme.
NL In alle toeristenbureaus zijn informatiefolders beschikbaar.
French | Dutch |
---|---|
disponibles | beschikbaar |
dans | in |
tous | alle |
French | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
identifie | identificeert |
pays | land |
jimdo | jimdo |
et | en |
de | vanuit |
est | gedaan |
dun | of |
si | verzoek |
ce | deze |
French | Dutch |
---|---|
très | zeer |
comprend | omvat |
entrepreneurs | ondernemers |
family | family |
et | en |
est | is |
le | zowel |
notre | ons |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
French | Dutch |
---|---|
tourisme | toerisme |
suisse | zwitserland |
régionaux | regionale |
locaux | plaatselijke |
le | de |
ne | niet |
ici | is |
pour | voor |
contenu | inhoud |
ou | wordt |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
French | Dutch |
---|---|
fourni | verstrekt |
tourisme | toerisme |
organisateurs | organisatoren |
suisse | zwitserland |
responsabilité | aansprakelijkheid |
mis à jour | bijgewerkt |
et | en |
ou | of |
régionaux | regionale |
locaux | lokale |
texte | tekst |
ce | deze |
à | van |
contenu | inhoud |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
French | Dutch |
---|---|
tourisme | toerisme |
suisse | zwitserland |
peut | kan |
régionaux | regionale |
locaux | plaatselijke |
le | de |
ne | niet |
de | waardoor |
pour | voor |
sont | worden |
contenu | inhoud |
FR Depuis 2019, E-Capital investit exclusivement sous la forme de club deal avec le soutien d’investisseurs privés (family offices et entrepreneurs)
NL Sinds 2019 investeert E-Capital echter uitsluitend in de vorm van club deals met de steun van private investeerders (family offices en ondernemers)
French | Dutch |
---|---|
investit | investeert |
exclusivement | uitsluitend |
forme | vorm |
club | club |
family | family |
entrepreneurs | ondernemers |
et | en |
privé | private |
de | sinds |
sous | in |
depuis | met |
soutien | steun |
FR Mais d'autres profils tels que les family offices, les (super) anges et les corporate ventures arms pourraient également entrer en concurrence.
NL Maar andere profielen zoals family offices, (super)angels en corporate ventures zouden ook kunnen concurreren.
French | Dutch |
---|---|
profils | profielen |
family | family |
super | super |
corporate | corporate |
et | en |
mais | maar |
également | ook |
pourraient | zouden |
que | andere |
tels |
FR Le Hear Back Octo Four Pack propose quatre moniteurs de mixage à huit canaux avec un potentiel de quatre paires stéréo. Suite du système Hear Back, cette version est un peu plus compacte et bénéficie d'une qualité audio améliorée.
NL Met de Hear Back Octo Four Pack krijg je 4x een 8 kanaals monitor mixer met de mogelijkheid tot 4 stereo paren. Het is de opvolger van het reeds populaire Hear Back systeem, maar nu compacter met een betere geluidskwaliteit.
French | Dutch |
---|---|
back | back |
pack | pack |
moniteurs | monitor |
paires | paren |
stéréo | stereo |
système | systeem |
le | de |
à | van |
est | is |
suite | een |
amélioré | betere |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
French | Dutch |
---|---|
attention | zorg |
récente | recente |
créer | maken |
données | gegevens |
la | de |
back | back |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
French | Dutch |
---|---|
améliorer | verbeteren |
aux | de |
French | Dutch |
---|---|
votre | je |
aux | te |
French | Dutch |
---|---|
ressources | middelen |
santé | gezondheidszorg |
et | en |
améliorer | verbeteren |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
ressources | middelen |
et | en |
améliorer | verbeteren |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
automatisant | automatiseren |
tâches | taken |
en | de |
French | Dutch |
---|---|
automatisant | automatiseren |
flux de travail | workflows |
tâches | taken |
FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end. Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
French | Dutch |
---|---|
charge | load |
surveillent | monitor |
constamment | constant |
serveurs | servers |
autour | eromheen |
problèmes | problemen |
être | worden |
détecté | gedetecteerd |
FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.
NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.
French | Dutch |
---|---|
chargement | load |
surveillent | controleren |
serveurs | servers |
pouvant | kunnen |
en ligne | online |
et | en |
santé | gezondheid |
sains | gezonde |
trafic | verkeer |
recevoir | ontvangen |
French | Dutch |
---|---|
facilement | makkelijk |
remboursements | terugbetalingen |
des | taken |
votre | je |
en | uit |
FR Unifiez votre back-end ou intégrez des applications tierces en toute simplicité.
NL Voeg alle onderdelen van uw backend eenvoudig samen en koppel apps van derden voor extra functionaliteit.
French | Dutch |
---|---|
applications | apps |
des | samen |
tierces | derden |
votre | uw |
ou | en |
French | Dutch |
---|---|
permet | mogelijk |
et | en |
service | service |
au | superieur |
elle | de |
pour | voor |
FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause
NL Betere kaarten voor betere avonturen
French | Dutch |
---|---|
le | voor |
French | Dutch |
---|---|
bouton | knop |
etsy | etsy |
FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
French | Dutch |
---|---|
logiciel | software |
fiable | betrouwbare |
permet | in staat |
site | site |
autonome | autonoom |
prestashop | prestashop |
évoluer | ontwikkelen |
est | is |
en | in |
ans | een |
grâce | die |
à | te |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
FR Comme le back-end du système n'a pas été open source, il n'est pas possible de le confirmer, mais il semble qu'aucune notification push ne soit envoyée à d'autres appareils jusqu'à ce que les citoyens soient positifs pour COVID-19
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
French | Dutch |
---|---|
source | source |
possible | mogelijk |
confirmer | bevestigen |
citoyens | burgers |
positifs | positief |
appareils | apparaten |
système | systeem |
jusqu | totdat |
envoyé | verzonden |
semble | lijkt |
comme | |
pas | niet |
le | de |
de | omdat |
pour | erop |
ce | dit |
French | Dutch |
---|---|
support | support |
parfaitement | perfect |
adapté | aangepast |
motive | motiveert |
et | en |
outil | tool |
équipe | team |
le | de |
à | om |
est | is |
pour | voor |
mon | mijn |
comme | |
par | door |
qui | die |
notre | onze |
FR Zendesk Roadshow France Le self-service et l’analyse des bases de connaissances pour répondre aux nouvelles attentes clients avec Back Market
NL Vijf trends voor de toekomst van CRM
French | Dutch |
---|---|
le | de |
pour | voor |
FR Lors de cette table ronde, Back Market, Hellomybot et Jeoffrey Jouannet vous?
NL De omnichannel revolutie is hier. Elke webinar van 30 minuten in deze?
French | Dutch |
---|---|
de | van |
FR Le come-back : Se remettre en selle lorsque la vie vous oblige à faire une pause ? Komoot Base Camp
NL De comeback: hoe je na een gedwongen pauze weer begint met fietsen ? Komoot Base Camp
French | Dutch |
---|---|
pause | pauze |
komoot | komoot |
camp | camp |
vous | je |
base | een |
FR Mais faire un come-back après une pause aussi longue ne se fait pas en un claquement de doigts.
NL Maar na zo’n lange pauze is het niet alleen maar een kwestie van weer op de fiets stappen.
French | Dutch |
---|---|
pause | pauze |
longue | lange |
après | na |
un | alleen |
en | de |
pas | niet |
de | van |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
code | code |
vue | weergave |
html | html |
ou | of |
site | site |
texte | tekst |
votre | je |
page | pagina |
FR Convient pour core-strength, back-strength et leg-strength.
NL Goed voor core-strength, back-strength en leg-strength.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour leg-strength, back-strength et shoulder-stretch.
NL Goed voor leg-strength, back-strength en shoulder-stretch.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour chest-strength, leg-strength et back-strength.
NL Goed voor chest-strength, leg-strength en back-strength.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour back-stretch, shoulder-strength et leg-strength.
NL Goed voor back-stretch, shoulder-strength en leg-strength.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour back-stretch, leg-stretch et flexibility.
NL Goed voor back-stretch, leg-stretch en flexibility.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour leg-stretch, back-stretch et flexibility.
NL Goed voor leg-stretch, back-stretch en flexibility.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour back-stretch, flexibility et core-strength.
NL Goed voor back-stretch, flexibility en core-strength.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Convient pour flexibility, back-stretch et core-strength.
NL Goed voor flexibility, back-stretch en core-strength.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations