Translate "destinés" to Dutch

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

• types de programmes
• diffèrent
• Certains sont destinés
• détectés
• destinés à rester
• invisibles peuvent parfois

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

• articles de blog
• destinés à ressembler
• titres de projets
• recherche hautement académiques

FR Des outils destinés aux équipes financières modernes

• financières modernes

FR Intégrez cet engagement à la mission et aux valeurs de l’entreprise et donnez une place de choix à l’excellence du service client dans les programmes d’intégration et de formation destinés aux nouveaux employés.

• Intégrez cet engagement
• mission

FR prendre contact avec ceux qui ont fait des commentaires au sujet de votre marque ou de votre secteur qui ne vous étaient pas nécessairement destinés ou qui ne nécessitaient pas de réponse

• commentaires au sujet
• marque
• étaient pas nécessairement

FR Les cookies sont essentiellement de petits morceaux de code destinés à effectuer des tâches spécifiques en fonction de la manière dont ils ont été programmés

• cookies sont essentiellement
• destinés à effectuer
• programmés

FR Nos produits changent la façon dont les utilisateurs utilisent les données pour résoudre leurs problèmes. Nous rendons l'analyse des données rapide et simple, esthétique et utile. Nos logiciels sont destinés à tout le monde.

• résoudre leurs problèmes
• rapide
• simple
• esthétique
• utile
• logiciels sont destinés

FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.

• avez maintenant annulé
• futurs paiements destinés
• Majestic

FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.

• unités sont expliquées
• API

FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.

• unités de consultation
• expliquées en détail
• documentation API

FR Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le contenu dans les produits finis destinés à des fins commerciales ou promotionnelles

• autorisé à utiliser
• fins commerciales
• promotionnelles

FR Utilisation à des fins commerciales - Le contenu ne peut pas être utilisé sur les produits destinés à la revente.

• commerciales

FR De nouveaux centres de montage ont ouvert leurs portes sur de différents emplacements à Rotterdam. Ces centres étaient également destinés aux particuliers.

• ouvert leurs portes

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

• ayons encore tant
• succès des objets
• pays
• cors des Alpes
• célèbre couteau suisse

FR , c'est-à-dire un centre d'information contenant des articles destinés à vous aider à naviguer dans MeisterTask, de la gestion de votre compte à la prise en main des fonctionnalités avancées.

• c'est-à-dire un centre
• contenant des articles
• aider à naviguer
• MeisterTask
• prise en main
• fonctionnalités

FR Nos Services sont destinés à être utilisés par les entreprises

• entreprises

FR Cision est un leader mondial en logiciels et services de gestion des médias destinés aux professionnels des relations publiques et de la communication marketing.

• mondial en logiciels
• gestion des médias
• professionnels des relations
• communication

FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.

• modèles plus élégants
• golfeurs
• pluie légère complètent
• gamme

FR Ils ne sont pas destinés à un usage quotidien.

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

• désactivez
• rejetez les cookies
• destinés au Service
• puissiez pas accéder
• certaines fonctionnalités
• vidéo

FR Découvrez les derniers conseils destinés aux analystes et aux fans de visualisations.

• Découvrez les derniers
• destinés aux analystes

FR Si vous êtes à la recherche d`habits destinés à une discipline sportive en particulier, vous trouverez plutôt votre bonheur sur notre site spécialisé Keller Sports

• sportive en particulier
• spécialisé Keller Sports

FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.

• systèmes Nintendo proposent
• types
• âges
• domaine des films
• musique
• marché du jeu
• goûts
• centres d'intérêt

FR Le Département des projets identifie, évalue et supervise tous les projets d’aide en capital et d’assistance technique ainsi que les prêts sectoriels destinés au portefeuille de la Banque et/ou inclus dans celui-ci

• Département des projets
• évalue
• capital
• prêts sectoriels destinés
• inclus dans celui-ci

FR Les Services soumis aux présentes conditions d’utilisation sont uniquement destinés à la recherche individuelle d’emploi par des personnes physiques en tant que salariés ou indépendants

• soumis aux présentes
• recherche individuelle
• physiques en tant
• salariés
• indépendants

FR Elle nécessite un développement très poussé et coûteux, réservé aux grands satellites destinés à des applications militaires principalement

• nécessite un développement
• poussé
• coûteux
• réservé aux grands
• militaires principalement

FR Les drones seront apparemment destinés aux créateurs de vidéos de tous niveaux.

• drones seront apparemment
• créateurs de vidéos

FR Parrot retire certains de ses drones destinés aux consommateurs, avec des informations selon lesquelles les lignes Mambo et Swing touchent à leur fin.

• Parrot retire certains
• informations selon lesquelles
• lignes Mambo

FR Lego a annoncé un grand modèle de Mickey et Minnie Mouse de Disney. Destinés aux fans de Lego adultes (lensemble est marqué comme étant 18+), les

• Lego a annoncé
• Destinés aux fans
• Lego adultes
• lensemble est marqué
• étant

FR Facebook propose désormais plusieurs écrans intelligents différents destinés aux appels vidéo et vous permettant de vous connecter avec votre

• Facebook propose désormais
• écrans intelligents différents
• appels vidéo

FR À 322 nits (tels que mesurés par nous), ce nest pas mieux que certains ordinateurs portables non destinés aux jeux, environ la moitié du prix demandé

• nits
• tels que mesurés
• nest pas mieux
• certains ordinateurs portables
• destinés aux jeux
• environ la moitié
• prix demandé

FR Bien quils ne soient pas aussi explicitement destinés aux sportifs, leur imperméabilité à la transpiration fonctionne bien avec les entraînements, tandis que leur ANC est lun des meilleurs du marché.

• quils ne soient
• entraînements
• lun des meilleurs

FR Le tableau de bord Amazon Parent est votre ami ici car, comme avec les tablettes Fire et les Kindle dAmazon destinés aux enfants, vous pouvez restreindre les temps daccès et les types de contenu et de compétences auxquels ils peuvent accéder

• tableau de bord
• ici car
• tablettes Fire
• Kindle dAmazon destinés
• enfants
• daccès
• types de contenu
• accéder

FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile

• Zone True Wireless
• Zone Wired destinés
• travailleurs à domicile

FR Appelés Vive Pro 2 et Vive Focus 3 Business Edition haut de gamme, ils seraient plus destinés à lentreprise.

• Appelés Vive Pro
• Vive Focus Business
• haut de gamme
• seraient plus destinés

FR En lançant Airpeak, un nouveau projet qui visera à développer des drones destinés aux créateurs de vidéos de tous niveaux, il semble quun marché déjà concurrentiel pourrait devenir encore plus encombré dans un proche avenir.

• lançant Airpeak
• développer des drones
• créateurs de vidéos
• niveaux
• semble quun marché
• concurrentiel pourrait devenir

FR (Pocket-lint) - Parrot retire certains de ses drones destinés aux consommateurs, avec des informations selon lesquelles les lignes Mambo et Swing touchent à leur fin. Cela verra Parrot sortir de la catégorie des drones jouets.

• Pocket-lint
• Parrot retire certains
• informations selon lesquelles
• lignes Mambo
• fin
• Cela verra Parrot
• catégorie des drones

FR Splashtop Enterprise utilise le même moteur haute performance qui alimente nos produits primés destinés aux consommateurs et aux moyennes entreprises, utilisés par des millions de personnes

• Splashtop Enterprise utilise
• moteur haute performance
• alimente nos produits
• destinés aux consommateurs
• moyennes entreprises

FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il y a tellement de façons de partager vos catalogues

• catalogues sont destinés
• vus
• choix
• partager vos catalogues

FR La plupart sont partagés via un lien par email et sont destinés à être visionnés par les destinataires eux-mêmes - bien que certains soient également présentés en personne.

• plupart sont partagés
• lien par email
• destinataires eux-mêmes

FR HP a révélé une paire de nouveaux ordinateurs portables de jeu destinés aux joueurs qui souhaitent passer à un portable portable. L ordinateur portabl...

• HP a révélé
• paire de nouveaux
• portables de jeu
• joueurs qui souhaitent
• portable portable
• ordinateur

FR AMD a annoncé une série de nouveaux processeurs pour ordinateurs portables ultraportables destinés aux pros et aux prosommateurs - la série Ryzen 4000...

• AMD a annoncé
• série de nouveaux
• ordinateurs portables ultraportables
• pros
• prosommateurs
• série Ryzen

FR Étant donné que ceux-ci napparaissaient pas sur la série 7, peut-être sont-ils destinés à la série 8 ?

• série
• peut-être sont-ils destinés

FR Ces éléments sont destinés à dénoter des sections, vous ne devez donc en ajouter qu'un ou deux (ou trois selon la longueur) pour que votre page reste concise

• éléments sont destinés
• dénoter des sections
• qu'un
• page reste concise

FR Assurez-vous que les brochures, dépliants et catalogues destinés à vos clients respectent votre image de marque avec la validation

• dépliants

FR Manuels et communications destinés aux employés

• Manuels

FR Alite International offre un éventail complet de services informatiques destinés à faire fonctionner les équipements informatiques et les perfectionner au-delà de vos exigences actuelles.

• Alite International offre
• fonctionner les équipements
• exigences

FR ClickShare propose régulièrement des mises à jour gratuites et des outils destinés à maintenir la qualité et la sécurité du matériel de collaboration sans fil. SmartCare disponible

• ClickShare propose régulièrement
• qualité
• sécurité du matériel
• collaboration sans fil
• SmartCare disponible

FR Parmi ceux-ci, épinglons les infrastructures sportives pour la Coupe du Monde de la FIFA au Qatar en 2022, de 2014 à 2019, et l'infrastructure et les pavillons destinés à l’exposition universelle 2020 à Dubaï.

• Parmi ceux-ci
• épinglons les infrastructures
• Coupe du Monde
• FIFA au Qatar
• l'infrastructure

FR Le quatrième rapport vise à se conformer au Code Buysse III, qui donne des conseils destinés aux entreprises belges non cotées pour aborder la RSE.

• quatrième rapport vise
• conformer au Code
• III
• donne des conseils