Translate "gemeten" to French

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

• chiffres de luminosité
• circonstances à partir
• nombreux ensembles OLED

FR Il vaut mieux quantifier la satisfaction client en s’appuyant sur plusieurs mesures.

• vaut mieux quantifier

FR Il est impossible d’évaluer précisément la satisfaction client avec une seule mesure.

• impossible
• précisément la satisfaction
• seule

FR Comment les ventes sont-elles suivies depuis mon site ?

• Comment les ventes
• suivies depuis mon

FR Quel est l'âge minimum auquel la tension artérielle d'un patient peut être mesurée avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn ?

• Quel est l'âge
• auquel la tension
• Allyn

FR Du temps (mesuré généralement en minutes) qu’il faut aux représentants pour établir un contact avec les leads générés.

• faut aux représentants
• établir un contact
• leads

FR Mesuré par le volume de fret de toutes les marchandises achetées.

• marchandises

FR De par son trafic, il fait partie des 5 aéroports les plus importants du pays

• trafic
• partie des aéroports
• importants du pays

FR À 322 nits (tels que mesurés par nous), ce nest pas mieux que certains ordinateurs portables non destinés aux jeux, environ la moitié du prix demandé

• nits
• tels que mesurés
• nest pas mieux
• certains ordinateurs portables
• destinés aux jeux
• environ la moitié
• prix demandé

FR Il joue dabord les sons à travers les haut-parleurs et dans vos oreilles, en mesurant le retour pour voir si vous avez correctement installé les écouteurs

• travers les haut-parleurs
• oreilles
• mesurant le retour

FR Nous avons mesuré la luminosité maximale à un peu plus de 600 nits (cd / m2), mais cétait avec une fenêtre de test de 5%

• nits
• cd

FR Les joueurs trouveront que lUL20 est également un bon moniteur à faible coût. Nous avons mesuré le décalage dentrée à 17,5 ms (1080/60) en mode Jeu, ce qui est bien pour un jeu compétitif.

• coût
• dentrée à ms
• mode Jeu
• jeu

FR Nous avons mesuré la luminosité maximale HDR à 330 nits, ce qui est exactement ce que nous attendrions dune télé HDR à petit budget - non, ce ne sont pas les 1 000 nits et plus de certaines télés haut de gamme, mais cest juste à prévoir

• attendrions dune télé
• petit budget
• nits
• certaines télés haut
• gamme

FR Nous avons mesuré plusieurs fois et les résultats étaient similaires à chaque fois

• résultats étaient similaires
• fois

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

• lunité de mesure

FR En moyenne, le moins de jours de pluie est mesuré en Avril (9.33 jours). Le mois avec le plus de jours pluvieux est Decembre (12.50 jours).

• moyenne
• moins de jours
• pluie est mesuré
• Avril
• jours

FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Halle (Saale) en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 11.2 heures d'ensoleillement par jour et un total de 347.13 heures d'ensoleillement en Juillet.

• Juillet
• grand nombre d'heures
• quotidien est mesuré
• Halle
• Saale
• moyenne
• a en moyenne
• total de heures

FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Halle (Saale) en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 3.05 heures d'ensoleillement par jour et un total de 94.51 heures d'ensoleillement.

• Janvier
• nombre d'heures d'ensoleillement
• bas est mesuré
• Halle
• Saale
• moyenne
• a en moyenne
• total de heures

FR En général, les vibrations du boîtier sont mesurées avec des accéléromètres, tandis que la vitesse de rotation ainsi que l’information de phase sont mesurées à l’aide d’un capteur de vitesse optique à laser

• général
• vibrations du boîtier
• phase sont mesurées
• capteur de vitesse
• laser

FR Contrairement aux procédures de mesure optiques, il est possible avec PARALIGN de mesurer les rouleaux difficilement accessibles de l’installation puisque l’appareil ne nécessite pas deligne de visée directe

• Contrairement aux procédures
• mesure optiques
• possible avec PARALIGN
• mesurer les rouleaux
• puisque
• nécessite pas deligne
• visée directe

FR 2. l'importance des facteurs mesurés

• l'importance des facteurs

FR Nous avons hébergé le même site Web WordPress sur les plateformes d'hébergement Web les plus populaires et mesuré leurs performances Cliquez ici pour voir nos résultats >>

• plateformes d'hébergement Web
• populaires
• mesuré leurs performances
• ici pour voir
• résultats

FR La résolution de l'image est mesurée en points par pouce (DPI) et détermine la qualité de l'image

• résolution de l'image
• mesurée en points
• pouce
• DPI
• détermine la qualité
• l'image

FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.

• Cétait une mesure
• utiliser pour déterminer
• difficulté dun entraînement
• battements par minute
• fidèle Garmin Fenix

FR Nous livrons des projets et appliquons des algorithmes d'IA rapidement, car nous savons que les cycles d'innovation se mesurent en jours et en semaines, et non en mois et en années

• livrons des projets
• appliquons des algorithmes
• rapidement
• car nous savons
• jours
• semaines
• mois
• années

FR 14-16 mmHg (mesuré avec l'appareil MST de SWISSLASTIC AG) sur la cheville

• mmHg
• mesuré avec l'appareil
• SWISSLASTIC AG
• cheville

FR 12-16 mmHg (mesuré avec l'appareil MST de SWISSLASTIC AG) sur la cheville

• mmHg
• mesuré avec l'appareil
• SWISSLASTIC AG
• cheville

FR 18-21 mmHg (mesuré avec l'appareil MST de SWISSLASTIC AG) sur la cheville

• mmHg
• mesuré avec l'appareil
• SWISSLASTIC AG
• cheville

FR 16-20 mmHg (mesuré avec l'appareil MST de SWISSLASTIC AG) sur la cheville

• mmHg
• mesuré avec l'appareil
• SWISSLASTIC AG
• cheville

FR Presque tout ce qui se passe sur les réseaux sociaux peut être mesuré grâce à l’analyse des médias sociaux

• médias sociaux

FR Les manches de grande précision garantissent que vos poignets dépassent parfaitement de votre veste de costume, tandis que le col soigneusement mesuré permet un mouvement confortable au centimètre près.

• manches de grande
• veste de costume
• soigneusement mesuré permet

FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges

• devez rien dire
• rayons infrarouges

FR Les téléchargements sont mesurés en octets lorsque les articles quittent nos serveurs ; les téléchargements sont enregistrés et comptabilisés pour la période en cours, après la clôture de la session

• téléchargements sont mesurés
• quittent nos serveurs
• téléchargements sont enregistrés
• cours

FR Couple: la force exercée par le moteur sur la transmission est mesurée en Nm. Plus élevé est le couple d’une moto, plus grande est son accélération.

• Couple
• mesurée en Nm
• moto

FR Vitesse: peut être mesurée en km/h et dépend de la puissance du moteur et du poids de la moto. 240 km/h représentent la vitesse maximum moyenne d’une moto grande puissance

• Vitesse
• mesurée en km
• moteur
• km
• maximum moyenne
• moto grande puissance

FR Puissance du chargeur de batterie : mesurée en watts. Plus grande est la valeur en W, plus grande est la puissance de charge

• Puissance du chargeur
• batterie
• mesurée en watts
• charge

FR Chaque analyste présenté sur l’outil est mesuré en fonction de sa précision pour déterminer son classement en étoiles. Le classement se situe entre 0 et 5 ; 5 étoiles est le classement le plus élevé qu’un analyste puisse avoir.

• mesuré en fonction
• précision pour déterminer
• classement en étoiles
• classement se situe
• élevé
• analyste puisse

FR Hébergement WordPress haute performance : nous ne nous considérerions pas en toute confiance, chez RAIDBOXES, comme l'hébergeur WordPress le plus rapide de France si nous ne l'avions pas mesuré à l'aide de plus de 250 tests de performance.

• Hébergement WordPress haute
• confiance
• chez RAIDBOXES
• rapide de France
• l'avions pas mesuré

FR Hébergement WordPress à haute performance : chez RAIDBOXES, nous ne nous définirions pas comme l'hébergeur WordPress le plus rapide de France avec une telle confiance si nous ne l'avions pas mesuré à l'aide de plus de 250 tests de performance.

• performance
• chez RAIDBOXES
• l'avions pas mesuré

FR Ce capteur UV contient un capteur analogique avec amplificateur, qui transmet la valeur UV mesurée sous forme de signal analogique entre 0V et 5V.

• capteur UV contient
• transmet la valeur
• mesurée sous forme

FR Le volume est mesuré en décibels (dB). Plus le nombre de décibels est élevé, plus le volume est fort. Byron a limité le niveau sonore à 90 dB, car un niveau supérieur à 100 dB peut causer des pertes auditives.

• volume est mesuré
• décibels
• dB
• nombre de décibels
• élevé
• volume est fort
• Byron a limité
• car un niveau
• dB peut causer
• pertes

FR Lorsque vous avez un compteur intelligent, Homey calcule ce que vous ne mesurez pas encore. Très utile pour trouver les consommateurs en veille.

• Lorsque vous avez
• compteur intelligent
• utile pour trouver

FR La force d'adhérence indiquée est toujours mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence

• force d'adhérence indiquée
• toujours mesurée perpendiculairement
• surface d'adhérence

FR Elle est mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence ce qui explique pourquoi lors d'un montage sur le mur, un aimant d'une force plus élevée peut être nécessaire que lors d'un montage sur le plafond

• explique pourquoi lors
• aimant d'une force
• lors d'un montage
• plafond

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

• Force de cisaillement
• force d'adhérence a
• surface du support

FR La taille de la RAM est mesurée en Go. Pour un PC de jeu extrême, plus il y a de RAM, mieux c'est, surtout si vous pouvez également vous permettre une RAM haute fréquence ou overclockable.

• mesurée en Go
• PC de jeu
• a de RAM
• mieux c'est
• permettre une RAM
• fréquence

FR Decembre (12.60 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.30 jours).

• Decembre
• jours
• a en moyenne
• mois
• moins de jours
• pluie est mesuré
• Septembre

FR Decembre (12.60 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.90 jours).

• Decembre
• jours
• a en moyenne
• mois
• moins de jours
• pluie est mesuré
• Septembre

FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Dessau-Roßlau en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 11.14 heures d'ensoleillement par jour et un total de 345.39 heures d'ensoleillement en Juillet.

• Juillet
• grand nombre d'heures
• quotidien est mesuré
• Dessau-Roßlau en moyenne
• a en moyenne
• total de heures

FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Magdebourg en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 10.81 heures d'ensoleillement par jour et un total de 335.1 heures d'ensoleillement en Juillet.

• Juillet
• grand nombre d'heures
• quotidien est mesuré
• Magdebourg en moyenne
• a en moyenne
• total de heures