NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.
Dutch | French |
---|---|
goed | bien |
uitvoeren | réaliser |
en | et |
seo | seo |
factoren | facteurs |
NL De geluidskwaliteit is duidelijk een van de belangrijkste factoren - en daarvoor heb je een goede microfoon nodig.
FR La qualité audio est clairement l'un des facteurs les plus importants - et pour cela, vous aurez besoin d'un bon microphone.
Dutch | French |
---|---|
duidelijk | clairement |
factoren | facteurs |
en | et |
goede | bon |
microfoon | microphone |
nodig | besoin |
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
FR Les images jouent un rôle clé dans le référencement car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur et augmentent votre trafic organique. Cependant, vous...
Dutch | French |
---|---|
en | et |
seo | référencement |
NL Deze brancheteams brengen hun kennis bij de ontwikkeling van klimaatbeschermingsstrategieën in en kunnen bedrijven laten zien welke factoren zij binnen de klimaatbescherming kunnen beïnvloeden.
FR Ces équipes spécialisées mettent leurs connaissances à disposition lors de l’élaboration de stratégies de protection climatique et peuvent montrer aux entreprises ce qu’elles sont en mesure d’influencer en termes de protection climatique.
Dutch | French |
---|---|
kennis | connaissances |
en | et |
kunnen | peuvent |
bedrijven | entreprises |
beïnvloeden | influencer |
ontwikkeling | élaboration |
laten zien | montrer |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
FR La conception de nos produits repose sur des facteurs perceptuels et cognitifs. Nous réfléchissons consciencieusement à tous les aspects de l'analyse visuelle.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
factoren | facteurs |
visuele | visuelle |
analyses | analyse |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Met A/B-testen kunnen marketeers de inhoud, timing en andere factoren nauwkeurig bijsturen om de effectiviteit van campagnes te verbeteren.
FR Les tests A/B permettent aux marketeurs d’affiner le contenu, le timing et d’autres facteurs pour améliorer l’efficacité des campagnes.
Dutch | French |
---|---|
marketeers | marketeurs |
en | et |
factoren | facteurs |
campagnes | campagnes |
verbeteren | améliorer |
testen | tests |
b | b |
effectiviteit | efficacité |
NL “We kunnen onze getargete campagnes aanpassen op basis van factoren als eerdere aankopen en het niet voltooien van een aankoop
FR « Nous pouvons personnaliser nos campagnes ciblées en nous basant sur des facteurs comme les achats précédents et les achats non conclus
Dutch | French |
---|---|
campagnes | campagnes |
factoren | facteurs |
en | et |
NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.
FR Le contenu des messages est basé sur des facteurs comme l’étape du cycle de vie, les composantes Box téléchargées, et les données d’utilisation.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
factoren | facteurs |
als | comme |
gedownloade | téléchargé |
en | et |
box | box |
NL Activeer authenticatie met twee factoren (2FA) of tweestapsverificatie op uw iPhone
FR Activer l' authentification à deux facteurs (2FA) ou la vérification en deux étapes sur votre iPhone
Dutch | French |
---|---|
activeer | activer |
factoren | facteurs |
iphone | iphone |
uw | votre |
NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.
FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.
Dutch | French |
---|---|
duidelijke | clairement |
en | et |
factoren | facteurs |
opgeslagen | stocké |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
FR Si vous confirmez le message à l'écran, le navigateur utilisé pour l'accès et le périphérique seront approuvés et pourront être utilisés sans vérification ultérieure de l'authentification à deux facteurs (2FA).
Dutch | French |
---|---|
als | si |
bericht | message |
browser | navigateur |
toegang | accès |
factoren | facteurs |
scherm | écran |
kan | pourront |
NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:
FR Pour activer l'authentification à deux facteurs sur vos appareils et votre compte iCloud, suivez les étapes suivantes:
Dutch | French |
---|---|
authenticatie | authentification |
factoren | facteurs |
apparaten | appareils |
en | et |
activeren | activer |
account | compte |
icloud | icloud |
stappen | étapes |
NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.
FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
spel | jeu |
lastig | difficile |
begrijpen | compréhension |
en | et |
ruimte | espace |
icloud | icloud |
back-ups | sauvegardes |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
Dutch | French |
---|---|
bewaard | conservé |
vaste | fixe |
factoren | facteurs |
NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.
FR Lors de la notation des produits, nous examinons un certain nombre de facteurs, notamment la conception, les fonctionnalités, la convivialité, les performances, la valeur et, surtout, sil fait ce quil prétend faire.
Dutch | French |
---|---|
beoordelen | examinons |
factoren | facteurs |
ontwerp | conception |
en | et |
beweert | prétend |
bruikbaarheid | convivialité |
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
lager | inférieurs |
factoren | facteurs |
wijzigingen | changements |
actieve | actifs |
gebruikers | utilisateurs |
leverancier | fournisseurs |
app | apps |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
Dutch | French |
---|---|
tabel | tableau |
onderkant | bas |
aspecten | informations |
doelen | objectifs |
uitdagingen | défis |
en | et |
gebruik | utiliserez |
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
FR Il existe un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter la suppression du code de cette façon, ou le conduire à se propager à nouveau depuis iCloud:
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
verwijdering | suppression |
code | code |
manier | façon |
kunnen | peuvent |
beïnvloeden | affecter |
leiden | conduire |
icloud | icloud |
NL Een aantal factoren kan ertoe bijdragen dat Apple ID of iCloud-accounts worden vergrendeld
FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
bijdragen | contribuer |
accounts | comptes |
apple | apple |
icloud | icloud |
NL Als het gaat om het ontwikkelen van een sterke interne linkstructuur, moet je rekening houden met meerdere factoren zoals link sap en paginaniveaus
FR Lorsqu'il s'agit de développer une structure de liens interne solide, vous devez prendre en compte de multiples facteurs tels que le jus de lien et les niveaux de page
Dutch | French |
---|---|
ontwikkelen | développer |
sterke | solide |
interne | interne |
factoren | facteurs |
sap | jus |
NL Factoren als toenemende verstedelijking, landbouwactiviteiten, vervuiling en klimaatverandering leiden in grote delen van de natuurlijke boslandschappen over de hele wereld tot ontbossing
FR Des facteurs tels que l’urbanisation, les activités de récoltes, la pollution et le changement climatique mènent tous à la déforestation de parties importantes des forêts du monde entier
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
vervuiling | pollution |
en | et |
klimaatverandering | changement climatique |
delen | parties |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
FR Pour évaluer la qualité de l’optimisation interne, il est important de vérifier les facteurs suivants : taille de la page, description, méta-titre, balises h1-h6, code de statut HTTP, structure d’URL, affichage dans le SERP.
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | important |
factoren | facteurs |
omschrijving | description |
meta | méta |
tags | balises |
weergave | affichage |
serp | serp |
kijken | vérifier |
http | http |
structuur | structure |
url | url |
NL werkt op basis van twee factoren (2FA) en is beschikbaar voor agenten en admins via sms of een verificatie-app.
FR fournit l’authentification à 2 facteurs (2FA) pour les agents et les administrateurs, via SMS ou une application d’authentification.
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
agenten | agents |
admins | administrateurs |
sms | sms |
verificatie | authentification |
app | application |
NL In plaats van al deze verschillende factoren in overweging te nemen, kun je deze vier dingen overwegen om te bepalen welke software je moet kiezen:
FR Mais pour connaître la réelle valeur ajoutée d’un logiciel de chat en direct et choisir le meilleur pour votre entreprise, voici quatre éléments à prendre en considération :
Dutch | French |
---|---|
overweging | considération |
software | logiciel |
je | votre |
NL De uitgebreide Apps Marketplace van Zendesk en de flexibele API waren ook belangrijke factoren voor Shopify om zijn support op te schalen
FR La vaste Apps Marketplace et l’API souple de Zendesk ont aussi joué un rôle clé dans le développement du service client de Shopify
Dutch | French |
---|---|
uitgebreide | vaste |
apps | apps |
zendesk | zendesk |
flexibele | souple |
api | api |
support | service |
shopify | shopify |
NL Een van de factoren achter de snelheid van het team, is het besef dat als het niet snel gaat, iemand anders als eerste de kansen ?aangrijpt?
FR L’équipe est consciente que si elle ne saisit pas immédiatement les opportunités qui se présentent à elle, quelqu’un d’autre en profitera à sa place
Dutch | French |
---|---|
anders | autre |
team | équipe |
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
FR Combien de temps une adresse IP est-elle bloquée ? La durée dépend de nombreux facteurs et n’est pas prédéfinie.
Dutch | French |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloqué |
factoren | facteurs |
en | et |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
Dutch | French |
---|---|
tarief | tarif |
wijzigen | modifier |
fout | erreur |
factoren | facteurs |
geplaatst | publié |
profoto | profoto |
NL Houd deze vier belangrijke factoren in gedachten bij het bekijken van de populairste crowdfundingsites in elke categorie.
FR Nous vous recommandons de prendre en compte ces quatre critères lorsque vous examinez les meilleurs sites de financement participatif de chaque catégorie.
Dutch | French |
---|---|
categorie | catégorie |
NL Wat zijn enkele factoren die een onnauwkeurige meting kunnen veroorzaken?
FR Quels sont les facteurs pouvant entraîner une mesure inexacte ?
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
meting | mesure |
veroorzaken | entraîner |
kunnen | pouvant |
NL De volgende factoren kunnen onnauwkeurige metingen tijdens een SpO2-meting veroorzaken:
FR Les facteurs suivants peuvent entraîner des valeurs inexactes pendant une mesure de SpO2 :
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
kunnen | peuvent |
tijdens | pendant |
veroorzaken | entraîner |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
FR Par exemple, la catégorie « Capital humain » peut contenir des facteurs potentiels de cause première comme « Leadership », « Recrutement » ou « Formation ».
Dutch | French |
---|---|
mensen | humain |
oorzaak | cause |
factoren | facteurs |
opleiding | formation |
mogelijke | potentiels |
NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren
FR Cette méthode peut être employée pour éliminer les catégories sans conséquences et identifier les facteurs corrélés et les causes premières probables
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peut |
methode | méthode |
en | et |
factoren | facteurs |
oorzaken | causes |
identificeren | identifier |
NL Er zijn verschillende factoren die van invloed zijn op de prijs, waaronder het aantal gebruikers en de hardware- en implementatie-eisen. Neem contact met ons op, dan kunnen we je meer vertellen.
FR Différents facteurs entrent en compte dans le coût de votre solution intégrée, par exemple le nombre d'utilisateurs ou les besoins en matériel et en déploiement. Contactez-nous pour en discuter.
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
prijs | coût |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
contact | contactez |
eisen | besoins |
hardware | matériel |
NL Serversnelheid hangt af van verschillende factoren, zoals hoe druk het is of zelfs je fysieke afstand tot de server
FR La vitesse du serveur dépend de plusieurs facteurs, comme l'affluence ou même la distance physique entre vous et le serveur
Dutch | French |
---|---|
verschillende | plusieurs |
factoren | facteurs |
fysieke | physique |
afstand | distance |
hangt af van | dépend |
NL Als je een dossierkast gaat kopen let je natuurlijk niet alleen op de stijl, ook het soort kast en de indeling van de kast zijn belangrijke factoren waar je op moet letten
FR Si vous allez acheter un meuble de classement, vous ne choisissez pas seulement le style mais la sorte de meuble et de classement sont aussi des facteurs importants pour votre choix
Dutch | French |
---|---|
gaat | allez |
kopen | acheter |
soort | sorte |
en | et |
belangrijke | importants |
factoren | facteurs |
NL Welke boxspring bij jou past is afhankelijk van een aantal factoren. Het type boxspring, de matras en de topper.
FR Cela dépend d’un certain nombre de facteurs: du type de boxspring, du matelas et du surmatelas.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | dépend |
factoren | facteurs |
matras | matelas |
en | et |
NL Dat geldt niet voor direct marketing, die je op basis van factoren als alleen een postcode op een publiek kunt richten, waardoor je een goed beeld krijgt van hun demografische profiel
FR Ce n’est pas le cas avec le marketing direct, qui permet de cibler un public en se basant sur des facteurs comme le code postal seulement, qui offre une bonne indication de son profil démographique
Dutch | French |
---|---|
direct | direct |
marketing | marketing |
factoren | facteurs |
publiek | public |
richten | cibler |
goed | bonne |
profiel | profil |
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
identiteit | identité |
NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren
FR rankingCoach crée spécialement pour vous une stratégie d’optimisation personnalisée basée sur le statut SEO de votre site, votre CMS et bien d’autres facteurs
Dutch | French |
---|---|
maakt | crée |
status | statut |
website | site |
cms | cms |
en | et |
factoren | facteurs |
rankingcoach | rankingcoach |
strategie | stratégie |
seo | seo |
NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen
FR L’optimisation off-page : il s’agit d’optimiser des facteurs externes au site internet qui influencent son référencement
Dutch | French |
---|---|
seo | référencement |
externe | externes |
factoren | facteurs |
NL Dit zijn allemaal belangrijke factoren die de ranking bepalen van een website
FR Parmi ces facteurs, on retrouve les liens retour, la présence sur les réseaux sociaux ou encore les profils dans les annuaires en ligne
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
website | réseaux |
NL Dit betekent dat het verbeteren van deze factoren zal leiden tot een betere ranking voor je website in zoekmachines.
FR En améliorant ces facteurs, vous boostez le classement de votre site dans les moteurs de recherche.
Dutch | French |
---|---|
verbeteren | améliorant |
factoren | facteurs |
ranking | classement |
website | site |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
FR En raison des nombreux facteurs qui interviennent, travailler l’optimisation technique de votre site peut sembler décourageant au début
Dutch | French |
---|---|
veel | nombreux |
factoren | facteurs |
technische | technique |
werken | travailler |
begin | début |
lijken | sembler |
NL Factoren bij het beveiligen van app- en cloudgegevens
FR Facteurs de sécurisation des données des applications et du cloud
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
beveiligen | sécurisation |
en | et |
app | applications |
NL In beginsel hoef je je niet uit te schrijven en wanneer je gaat stagelopen is dit ook zeker niet handig! Of je je moet uitschrijven is afhankelijk van verschillende factoren:
FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gaat | allez |
handig | utile |
uitschrijven | désinscrire |
afhankelijk | dépend |
factoren | facteurs |
NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is
FR Ils définissent les facteurs les plus importants pour créer une communauté mondiale durable sur le plan économique, social et écologique d'ici 2030
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
sociaal | social |
en | et |
economisch | économique |
er | ici |
NL Dit kan veroorzaakt worden door een aantal factoren, maar een voorbeeld kan zijn dat iemand een persoon is die diens competitieve en meedogenloze stijl van zakendoen door laat sijpelen in diens privéleven.
FR Cela peut être causé par différents facteurs, par exemple lorsqu’une personne laisse son esprit de compétition ou son sens des affaires s’immiscer dans sa vie de famille.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
factoren | facteurs |
voorbeeld | exemple |
laat | laisse |
veroorzaakt | causé |
leven | vie |
NL Voor die relaties die slecht afliepen, denk aan de factoren die bijdroegen aan het wegkwijnen van de relatie
FR Si elles se sont mal terminées, pensez aux facteurs qui ont contribué à la rupture
Dutch | French |
---|---|
slecht | mal |
denk | pensez |
factoren | facteurs |
Showing 50 of 50 translations