FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain
FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
French | Dutch |
---|---|
parfois | soms |
problème | probleem |
et | en |
ère | tijdperk |
à | van |
en | in |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
rapide | snelst |
messages | berichten |
FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.
NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.
French | Dutch |
---|---|
obtenez | krijg |
force | sterkte |
flow | flow |
présentent | tonen |
directs | direct |
url | url |
ou | of |
et | en |
liens | links |
aperçu | inzicht |
la | de |
grâce | die |
sur | op |
page | pagina |
graphiques | grafieken |
tableaux | met |
entrants | inkomende |
FR Des SMS aux messages directs dans les médias sociaux au traditionnel coup de téléphone en passant par les e-mails, ce ne sont pas les modes de communication qui manquent
NL Van sms?jes tot directe berichten op sociale media en van e-mails tot een goed ouderwets telefoongesprek, er zijn schijnbaar eindeloze manieren om met iemand in contact te komen
French | Dutch |
---|---|
directs | directe |
sociaux | sociale |
modes | manieren |
sms | sms |
messages | berichten |
médias | media |
en | in |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
au | op |
les | goed |
FR Désormais, vous ne serez averti que par des messages directs ou des applications non incluses dans votre sélection tout au long de la journée, jusquà lheure à laquelle vous choisissez dafficher le résumé.
NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.
French | Dutch |
---|---|
désormais | nu |
directs | directe |
applications | apps |
incluses | opgenomen |
résumé | samenvatting |
ou | of |
sélection | selectie |
jusqu | totdat |
choisissez | kiest |
messages | berichten |
votre | uw |
de | via |
ne | niet |
tout au long de | gedurende |
serez | u |
à | te |
FR Utilisez nos liens directs vers les réseaux et les détaillants.
NL Gebruik onze directe links naar netwerken en retailers.
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruik |
liens | links |
directs | directe |
réseaux | netwerken |
détaillants | retailers |
et | en |
vers | naar |
nos | onze |
FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.
NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.
French | Dutch |
---|---|
canaux | kanalen |
demandes | aanvragen |
rh | hr |
compte | rekening |
confidentialité | privacy |
et | en |
en | in |
vous | waarbij |
de | zet |
FR Dans SocialEye, vous disposez de liens directs vers les spécificités sectorielles
NL In SocialEye vindt u directe linken naar de sectorale afspraken
French | Dutch |
---|---|
liens | linken |
directs | directe |
dans | in |
de | naar |
vous | u |
les | de |
FR Au niveau local, vous devez faire face à des concurrents directs
NL Op lokaal vlak moet u optornen tegen directe concurrenten
French | Dutch |
---|---|
local | lokaal |
concurrents | concurrenten |
directs | directe |
vous | u |
devez | moet |
au | op |
des | tegen |
FR Plus d'opportunités d’obtenir des retours directs des employés
NL Directe feedback van je medewerkers
French | Dutch |
---|---|
directs | directe |
employés | medewerkers |
FR Labsence de frais dabonnement mensuel peut plaire à beaucoup, avec un stockage local ou des téléchargements directs sur votre compte FTP ou Dropbox disponibles si vous en avez besoin .
NL Het ontbreken van maandelijkse abonnementskosten kan velen aanspreken, met lokale opslag of directe uploads naar je FTP- of Dropbox-account als je ze nodig hebt .
French | Dutch |
---|---|
mensuel | maandelijkse |
local | lokale |
directs | directe |
compte | account |
ftp | ftp |
dropbox | dropbox |
peut | kan |
stockage | opslag |
ou | of |
à | van |
besoin | nodig |
si | als |
votre | je |
FR Ainsi, plusieurs allers-retours directs quotidiens relient Paris, Gare de l’Est, et la capitale du Luxembourg.
NL Er zijn er meerdere rondreizen per dag tussen de Gare de l'Est in Parijs en de hoofdstad Luxemburg.
French | Dutch |
---|---|
paris | parijs |
capitale | hoofdstad |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
la | de |
FR Parmi les montages directs que j'ai essayés, la meilleure option pour les utilisateurs de bureau était le support autocollant / aimant illustré ci-dessus
NL Van de directe bevestigingen die ik heb geprobeerd, was de beste optie voor desktopgebruikers de sticker / magneetbevestiging hierboven afgebeeld
French | Dutch |
---|---|
directs | directe |
option | optie |
autocollant | sticker |
essayé | geprobeerd |
était | was |
ci | heb |
parmi | van |
pour | voor |
FR Évitez les montages directs pour les ordinateurs portables
NL Vermijd directe mounts voor laptops
French | Dutch |
---|---|
directs | directe |
pour | voor |
ordinateurs portables | laptops |
FR La collecte de l'adresse électronique de l'utilisateur·rice est utilisée pour l'envoi de notre newsletter ou de courriers directs
NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen
French | Dutch |
---|---|
collecte | verzameling |
newsletter | nieuwsbrief |
directs | direct |
utilisée | gebruikt om |
ou | of |
la | de |
électronique | e |
utilisé | gebruikt |
courriers | mails |
de | van |
FR Informations de paiement directement disponibles dans vos commandes avec des liens directs vers votre Dashboard Stripe.
NL Betaalinformatie is direct beschikbaar in je bestellingen met quicklinks naar je Stripe-dashboard.
French | Dutch |
---|---|
commandes | bestellingen |
dashboard | dashboard |
disponibles | beschikbaar |
directement | direct |
dans | in |
FR 87 Vols directs pas chers à partir de et vers Dusseldorf (DUS)
NL 165 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Düsseldorf (DUS)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 76 Vols directs pas chers à partir de et vers Rome (ROM)
NL 14 Vliegroutes van & naar Rome (ROM)
French | Dutch |
---|---|
rome | rome |
rom | rom |
à | van |
FR 168 Vols directs pas chers à partir de et vers Francfort (FRA)
NL 62 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Frankfurt (FRA)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
francfort | frankfurt |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 27 Vols directs pas chers à partir de et vers Bali (DPS)
NL 8 Vliegroutes van & naar Denpasar (DPS)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 51 Vols directs pas chers à partir de et vers Marrakech (RAK)
NL 15 Vliegroutes van & naar Marrakech (RAK)
French | Dutch |
---|---|
marrakech | marrakech |
à | van |
FR 44 Vols directs pas chers à partir de et vers Málaga (AGP)
NL 27 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Malaga (AGP)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 27 Vols directs pas chers à partir de et vers Antalya (AYT)
NL 26 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Antalya (AYT)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 56 Vols directs pas chers à partir de et vers Cologne (CGN)
NL 90 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Keulen (CGN)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
cologne | keulen |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 26 Vols directs pas chers à partir de et vers Francfort-Hahn (HHN)
NL 6 Vliegroutes van & naar Frankfurt-Hahn (HHN)
French | Dutch |
---|---|
pas | - |
à | van |
FR 25 Vols directs pas chers à partir de et vers Héraklion (HER)
NL 20 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Heraklion (HER)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 32 Vols directs pas chers à partir de et vers Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL 16 Vliegroutes van & naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
French | Dutch |
---|---|
istanbul | istanbul |
à | van |
FR 111 Vols directs pas chers à partir de et vers Tunis (TUN)
NL 8 Vliegroutes van & naar Tunis (TUN)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 34 Vols directs pas chers à partir de et vers Varsovie (WAW)
NL 7 Vliegroutes van & naar Warschau (WAW)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 74 Vols directs pas chers à partir de et vers Luxembourg (LUX)
NL 4 Vliegroutes van & naar Luxemburg (LUX)
French | Dutch |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
à | van |
FR 36 Vols directs pas chers à partir de et vers Londres-Stansted (STN)
NL 13 Vliegroutes van & naar Londen-Stansted (STN)
French | Dutch |
---|---|
pas | - |
à | van |
FR 48 Vols directs pas chers à partir de et vers La Havane (HAV)
NL 12 Vliegroutes van & naar Havana (HAV)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 221 Vols directs pas chers à partir de et vers Paris-Orly (ORY)
NL 36 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Parijs-Orly (ORY)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
directs | rechtstreekse |
pas | - |
à | van |
FR 463 Vols directs pas chers à partir de et vers Paris - Charles de Gaulle (CDG)
NL 58 Voordelige rechtstreekse vluchten van & naar Parijs-Charles de Gaulle (CDG)
French | Dutch |
---|---|
vols | vluchten |
paris | parijs |
charles | charles |
cdg | cdg |
directs | rechtstreekse |
à | van |
FR 45 Vols directs pas chers à partir de et vers Porto (OPO)
NL 5 Vliegroutes van & naar Porto (OPO)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 26 Vols directs pas chers à partir de et vers San José, Costa Rica (SJO)
NL 11 Vliegroutes van & naar San José, Costa Rica (SJO)
French | Dutch |
---|---|
san | san |
à | van |
FR 22 Vols directs pas chers à partir de et vers Hurghada (HRG)
NL 14 Vliegroutes van & naar Hurghada (HRG)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 22 Vols directs pas chers à partir de et vers Valence (VLC)
NL 12 Vliegroutes van & naar Valencia (VLC)
French | Dutch |
---|---|
valence | valencia |
vlc | vlc |
à | van |
FR 37 Vols directs pas chers à partir de et vers Djerba (DJE)
NL 7 Vliegroutes van & naar Djerba (DJE)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR 24 Vols directs pas chers à partir de et vers Catane (CTA)
NL 4 Vliegroutes van & naar Catania (CTA)
French | Dutch |
---|---|
cta | cta |
à | van |
FR 27 Vols directs pas chers à partir de et vers Larnaca (LCA)
NL 9 Vliegroutes van & naar Larnaca (LCA)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR Nous fournissons des liens directs pour acheter des produits dans le cadre de programmes d'affiliation.
NL We bieden directe links om producten te kopen die deel uitmaken van partnerprogramma's.
French | Dutch |
---|---|
directs | directe |
acheter | kopen |
produits | producten |
nous | we |
liens | links |
fournissons | bieden |
de | van |
FR Les abonnés supprimés ne peuvent plus voir vos tweets dans leur journal, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages directs. Ils peuvent également vous suivre à nouveau sils le souhaitent.
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
French | Dutch |
---|---|
abonnés | volgers |
tweets | tweets |
directs | directe |
suivre | volgen |
envoyer | sturen |
messages | berichten |
supprimés | verwijderde |
peuvent | kunnen |
également | ook |
plus | meer |
ils | ze |
ne | niet |
vos | je |
leur | hun |
mais | maar |
des | willen |
FR Le pointeur reste une méthode intuitive de navigation sur la plate-forme webOS, et il existe désormais des boutons directs pour tous les principaux streamers vidéo.
NL De aanwijzer blijft een intuïtieve methode om door het webOS-platform te navigeren en er zijn nu directe knoppen voor alle belangrijke videostreamers.
French | Dutch |
---|---|
méthode | methode |
navigation | navigeren |
désormais | nu |
boutons | knoppen |
directs | directe |
plate-forme | platform |
et | en |
reste | blijft |
pour | voor |
tous | alle |
principaux | een |
FR Des bus directs relient également Glasgow et Inverness à l'île.
NL Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
French | Dutch |
---|---|
directs | directe |
glasgow | glasgow |
île | eiland |
et | en |
également | ook |
à | van |
le | het |
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d’ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
French | Dutch |
---|---|
situé | ligt |
bienne | biel |
stress | stress |
soleil | zon |
panorama | uitzicht |
et | en |
de | bij |
le | de |
profiter | genieten |
admirer | meer |
FR Notre pays propose en effet des itinéraires exigeants mais aussi d’autres plus directs et présentant peu de difficulté
NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn
French | Dutch |
---|---|
itinéraires | routes |
difficulté | moeite |
en | in |
et | en |
pays | land |
notre | ons |
FR Vous trouverez ici les numéros directs, les adresses e-mail et les heures de service de toutes les équipes:
NL Hier vindt u de directe telefoonnummers, e-mailadressen en openingstijden voor alle teams:
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vindt |
ici | hier |
directs | directe |
et | en |
équipes | teams |
de | voor |
toutes | alle |
vous | u |
les | de |
FR 35 Vols directs pas chers à partir de et vers Monastir (MIR)
NL 5 Vliegroutes van & naar Monastir (MIR)
French | Dutch |
---|---|
à | van |
FR Instagram dit quil supprimera les comptes dabuseurs de messages directs
NL Instagram zegt dat het accounts van misbruikers van directe berichten zal verwijderen
French | Dutch |
---|---|
dit | zegt |
comptes | accounts |
directs | directe |
messages | berichten |
Showing 50 of 50 translations