Translate "dépasser" to Dutch

FR Ne vous laissez pas dépasser par des opportunités marketing. Générez du traffic et boostez vos ventes avec un panneau publicitaire.

• laissez pas dépasser
• opportunités marketing
• Générez du traffic
• boostez vos ventes
• panneau

FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.

• Suivez les opportunités
• élaborez un pipeline
• facilitez les transferts

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

• Suivez les tâches
• bout en bout
• workflow Jira Work
• structuré pour suivre
• projet
• équipes peuvent désormais
• contenu
• campagnes sans jamais

FR Toutes les apps du Marketplace doivent correspondre au tier utilisateur du produit parent (ou le dépasser).

• apps du Marketplace
• correspondre au tier
• produit parent
• dépasser

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

• équipe d'assurance qualité
• contenu migré
• efforçons de dépasser

FR Si vous ne pensez pas que OpenStack est pour vous, vous voudrez peut-être reconsidérer.Il s'adapte facilement à la situation à portée de main, en fournissant le pouvoir de tout ce dont vous avez besoin sans trop dépasser

• voudrez peut-être
• situation à portée
• main
• fournissant le pouvoir
• dépasser

FR Cela vous aidera à planifier efficacement, sans dépasser ces contraintes monétaires incontournables. 

• Cela vous aidera
• planifier efficacement
• dépasser ces contraintes
• incontournables

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

• ajoutez des liens
• page
• répartissez le jus
• lien entre eux
• a de liens
• partage
• sens
• voulez pas dépasser
• nombre de liens

FR Zendesk vous permet de vous connecter avec vos clients, de leur fournir les informations dont ils ont besoin et de dépasser leurs attentes.

• Zendesk vous permet
• fournir les informations
• besoin

FR Ne vous laissez pas dépasser par vos pairs et exploitez les nouveaux services et les nouveaux marchés

• laissez pas dépasser
• pairs
• exploitez les nouveaux
• nouveaux marchés

FR Nous ne nous laissons pas dépasser par les jeunes aujourd’hui.

• laissons pas dépasser
• jeunes

FR utilise Zendesk pour dépasser les attentes de ses clients

FR DeepL continue de développer des produits basés sur l'intelligence artificielle afin d'élargir les possibilités humaines, de dépasser la barrière des langues et de rapprocher les cultures.

• artificielle afin d'élargir
• possibilités humaines
• dépasser la barrière
• langues

FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.

• description doit comporter
• moins caractères
• doit pas dépasser
• caractères spéciaux tels

FR Les champions ont 10,6 fois plus de chances de dépasser leurs objectifs de satisfaction que les entreprises classées parmi les débutants.

• champions ont fois
• chances de dépasser
• objectifs de satisfaction
• entreprises classées parmi

FR Cette technique offre notamment comme avantage de redimensionner automatiquement vos images de manière à ne pas dépasser la largeur prise en charge par votre thème.

• technique offre notamment
• avantage de redimensionner
• images de manière
• dépasser la largeur

FR Dépasser les attentes des utilisateurs : le traitement intelligent à l'échelle mondiale

• Dépasser les attentes
• utilisateurs
• mondiale

FR Gardez votre dos droit et ne laissez pas vos genoux dépasser vos orteils [5]

• Gardez votre dos
• dépasser vos orteils

FR Un thérapeute vous aidera à analyser vos émotions, à surmonter la situation, à voir les choses sous un angle différent et à dépasser vos sentiments de dépression, d’anxiété ou autres [21]

• thérapeute vous aidera
• analyser vos émotions
• surmonter la situation
• voir les choses
• angle différent
• dépasser vos sentiments
• dépression

FR Portez une cravate simple de couleur rouge, verte ou bleue. Elle devrait descendre jusqu'à votre taille et ne pas la dépasser ou être bien au-dessus. Optez pour un nœud standard, de marque Windsor [10]

• Portez une cravate
• couleur rouge
• verte
• bleue
• devrait descendre jusqu'à
• taille
• dépasser
• au-dessus
• standard
• marque Windsor

FR La planche devra dépasser à l'avant et former une avancée [5]

• planche devra dépasser
• l'avant
• former une avancée

FR Débarrassez-vous de vos peurs. La plupart des professeurs qui enseignent le développement de dons psychiques vous diront que l'obstacle majeur que vous devez dépasser pour devenir clairvoyant est la peur que vous avez à pouvoir voir le futur.

• plupart des professeurs
• enseignent le développement
• avez à pouvoir

FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.

• enregistrement SPF valide
• DNS
• seul clic
• PowerSPF vous permet

FR Désactivez le lancer de rayons et vous pouvez facilement dépasser les 100 images par seconde avec quelques ajustements de paramètres.

• Désactivez le lancer
• rayons
• pouvez facilement dépasser
• images par seconde

FR Nous navons pas hésité à dépasser ou à enfoncer la pédale

• navons pas hésité
• dépasser
• enfoncer la pédale

FR Cette option Logitech est susceptible de dépasser les budgets imaginaires de la plupart des gens, mais apporte loption de plus en plus importante de la vidéo 4K à la table

• dépasser les budgets
• plupart des gens
• table

FR Splashtop vous offre le meilleur rapport qualité-prix et les meilleurs outils de leur catégorie dont vous avez besoin pour dépasser ces attentes

• Splashtop vous offre
• meilleur rapport qualité-prix
• besoin pour dépasser
• attentes

FR   Le og:title ne doit pas dépasser 55-60 caractères.

• doit pas dépasser

FR   L'og:description ne doit pas dépasser 60 à 65 caractères.

• doit pas dépasser

FR   En ce qui concerne l'og:image, vous devez utiliser des images de haute qualité, avec des dimensions minimales de 1200 x 630 pixels. La taille du fichier ne doit pas dépasser 8 Mo.

• concerne
• haute qualité
• taille du fichier
• doit pas dépasser

FR « LanguageWire est toujours prêt à se dépasser même si le délai est horrible ! » Helen Taylor

• LanguageWire est toujours
• délai est horrible
• Helen Taylor

FR Le total de vos nuitées ne peut dépasser 365 jours. Merci de modifier vos informations.

• dépasser jours
• Merci de modifier

FR Vos commissions s’accumulent chaque semaine jusqu’à atteindre et dépasser un montant minimum prédéfini

• commissions
• semaine
• atteindre
• dépasser un montant
• prédéfini

FR L’objectif est de dépasser les exigences légales aux niveaux social (Personne), environnemental (Planète) et économique (Prospérité) et ce, sur une base volontaire

• dépasser les exigences
• niveaux social
• Personne
• environnemental
• Planète
• économique
• Prospérité
• base volontaire

FR Pour les entreprises omnicanal intégrées, les canaux live sont sur le point de dépasser l’e-mail et les formulaires Web en termes de pourcentage de la charge de travail d’une équipe d’assistance.

• entreprises omnicanal intégrées
• point de dépasser
• travail
• équipe

FR Attention : La pression des pneus ne doit pas dépasser les valeurs recommandées dans la notice d'utilisation.

• Attention
• pression des pneus
• doit pas dépasser
• notice

FR (i) Pour Splashtop Personal, le nombre total de streamers Splashtop connectés à votre compte Splashtop ne doit pas dépasser cinq (5)

• Splashtop Personal
• dépasser cinq

FR (iii) Pour Splashtop Classroom, le nombre total de Streamers Splashtop connectés à votre compte Splashtop ne doit pas dépasser dix (10)

• iii
• Splashtop Classroom
• dépasser dix

FR Nous mettons tout en œuvre pour égaler ou dépasser les exigences juridiques de conformité, et pour nous tenir au courant de la législation sur la protection de la vie privée, qui est en rapide évolution

• égaler
• dépasser les exigences
• conformité
• tenir au courant
• privée
• rapide évolution

FR Contactez l'équipe d'Anthem Branding dès aujourd'hui pour en savoir plus sur la façon dont nous pouvons vous aider à obtenir des vêtements d'extérieur de haute qualité qui aideront votre entreprise à dépasser les attentes.

• Contactez l'équipe d'Anthem
• aider à obtenir
• qualité qui aideront
• entreprise à dépasser

FR En tant que chargés de clientèle, vous pouvez facilement rejoindre et dépasser vos objectifs de revenus, conclure plus d?affaires en utilisant notre solution de vente pour CC.

• tant que chargés
• clientèle
• pouvez facilement rejoindre
• dépasser vos objectifs
• revenus
• affaires en utilisant
• solution de vente

FR L'application PADI Training est disponible pour les appareils Android™ et Apple® iOS. Pour une expérience idéale, les appareils ne doivent pas dépasser trois versions antérieures et fonctionner avec l'OS (système d'exploitation) le plus récent.

• L'application PADI Training
• iOS
• expérience idéale
• appareils ne doivent
• dépasser trois versions
• fonctionner avec l'OS
• système d'exploitation

FR Une ville propre, un air pur, de grandes montagnes et un vaste réseau de pistes cyclables. Soyez patient avec vous-même : l'altitude pousse les visiteurs à se dépasser.

• ville propre
• air pur
• grandes montagnes
• cyclables

FR Ensemble, nous offrons aux organisations la puissance des outils et services AWS pour atteindre et dépasser leurs objectifs commerciaux

• Ensemble
• offrons aux organisations
• puissance des outils
• AWS pour atteindre
• dépasser leurs objectifs

FR Ce support TVM-03 développé par Innox permet de fixer au mur un écran ou une télévision d'une taille comprise entre 26 et 63 pouces. Le poids de ces écrans ou téléviseurs ne doit pas dépasser les 13 kg.

• permet de fixer
• mur un écran
• télévision d'une taille
• pouces
• téléviseurs ne doit

FR Ce support TVM-02 développé par Innox permet de fixer au mur un écran ou une télévision d'une taille comprise entre 14 et 42 pouces. Le poids de ces écrans ou téléviseurs ne doit pas dépasser les 15 kg.

• permet de fixer
• mur un écran
• télévision d'une taille
• pouces
• téléviseurs ne doit

FR Ce support TVM-04 développé par Innox permet de fixer au mur un écran ou une télévision d'une taille comprise entre 32 et 70 pouces. Le poids de ces écrans ou téléviseurs ne doit pas dépasser les 13 kg.

• permet de fixer
• mur un écran
• télévision d'une taille
• pouces
• téléviseurs ne doit

FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.

• description doit comporter
• moins caractères
• doit pas dépasser
• caractères spéciaux tels

FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.

• description doit comporter
• moins caractères
• doit pas dépasser
• caractères spéciaux tels

FR Pour concevoir le meilleur casque audio de gaming PC, toutes les fonctionnalités les plus importantes (audio, confort et micro) ont été perfectionnées afin de dépasser les attentes habituelles en matière de casques audio ou d’écouteurs

• concevoir le meilleur
• audio de gaming
• audio
• confort
• micro
• casques audio