FR Avez-vous envisagé une migration vers le cloud ?
FR Avez-vous envisagé une migration vers le cloud ?
NL Heb je een overstap naar de cloud overwogen?
French | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
vous | je |
avez | heb |
le | de |
une | een |
FR Vous n'avez même jamais envisagé d'acheter davantage de stockage iCloud parce que vous pensiez que vous ne pourriez pas vous le permettre? Regarde
NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens
French | Dutch |
---|---|
dacheter | kopen |
stockage | opslag |
icloud | icloud |
pourriez | kunnen |
davantage | te |
pas | niet |
le | eens |
regarde | kijk |
vous | je |
de | omdat |
que | dat |
FR Il y a eu plusieurs fils de rumeurs qui suggèrent que Samsung envisage des téléphones pliables plus abordables - et le Galaxy Z Fold E est ce que nous pourrions obtenir
NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen
French | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
samsung | samsung |
téléphones | telefoons |
abordables | betaalbare |
galaxy | galaxy |
z | z |
e | e |
et | en |
le | de |
pourrions | kunnen |
obtenir | krijgen |
plusieurs | verschillende |
est | is |
ce | die |
nous | we |
fils | zijn |
FR Notre équipe de sécurité dédiée envisage la sécurité de façon holistique, sur la base des bonnes pratiques du secteur et en adéquation avec un framework de contrôles communs
NL Ons speciale beveiligingsteam past een holistische beveiligingsaanpak toe op basis van best practices in lijn met een gemeenschappelijk controlekader
French | Dutch |
---|---|
holistique | holistische |
pratiques | practices |
dédié | speciale |
en | in |
sur | op |
les | best |
notre | ons |
base | een |
de | toe |
avec | met |
FR Tout client qui envisage d'utiliser les services cloud est confronté à des décisions similaires en choisissant d'héberger des applications ou des services clés.
NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
décisions | keuzes |
similaires | vergelijkbare |
clé | belangrijke |
ou | of |
applications | applicaties |
est | staan |
à | te |
les | komt |
FR La rumeur veut que le géant des médias sociaux Facebook envisage de changer de nom.
NL Het gerucht gaat dat socialemediagigant Facebook van plan is zijn naam te veranderen.
French | Dutch |
---|---|
rumeur | gerucht |
changer | veranderen |
nom | naam |
FR Twitter envisage de laisser les utilisateurs se «déconnecter» des tweets
NL Twitter overweegt gebruikers zichzelf te laten unmenteren van tweets
French | Dutch |
---|---|
laisser | laten |
utilisateurs | gebruikers |
tweets | tweets |
de | van |
se | zichzelf |
FR Twitter envisage officiellement les abonnements: ce que nous savons jusquà présent
NL Twitter overweegt officieel abonnementen: wat we tot nu toe weten
French | Dutch |
---|---|
officiellement | officieel |
abonnements | abonnementen |
présent | nu |
nous | we |
ce | wat |
les | tot |
FR C'est de cette manière que j'ai envisagé Tableau, car cette solution leur permet d'accéder à leurs propres données et de les analyser, de manière naturelle.
NL Door Tableau op die manier te gebruiken, konden teams zelf met hun eigen data werken en deze analyseren, wat ze al gewend waren te doen.
French | Dutch |
---|---|
à | te |
données | data |
analyser | analyseren |
manière | manier |
et | en |
de | door |
FR ARC prévoit que ses ensembles de données déjà volumineux vont doubler ou tripler dans les prochaines années et envisage une migration vers le cloud pour le stockage et l'analytique
NL ARC-experts verwachten dat hun nu al grote datasets in de komende jaren nog twee tot drie keer zo groot worden, waardoor een data- en analysemigratie naar de cloud voor de hand ligt
French | Dutch |
---|---|
données | data |
cloud | cloud |
et | en |
déjà | al |
le | de |
dans | in |
années | jaren |
de | waardoor |
pour | voor |
FR "La boite à outils est absolument fantastique. J'ai appris beaucoup sur les mesures de sécurité, des choses auxquelles je n'aurais pas pensé ni envisagé. La boite a outils m'a vraiment facilité la vie, je ne regrette pas l'investissement."
NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."
French | Dutch |
---|---|
la | de |
vraiment | echt |
a | heeft |
est | is |
de | onder |
FR Dans les dernières rumeurs concernant ses futurs produits expérimentaux, Insider rapporte quAmazon envisage un réfrigérateur intelligent avec Alexa intégré comme prochain grand test de lentreprise.
NL In de laatste geruchten over zijn toekomstige experimentele producten, meldt Insider dat Amazon een intelligente koelkast met Alexa ingebouwd ziet als de volgende grote test van het bedrijf.
French | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
futurs | toekomstige |
réfrigérateur | koelkast |
intelligent | intelligente |
alexa | alexa |
intégré | ingebouwd |
test | test |
lentreprise | het bedrijf |
grand | grote |
dans | in |
produits | producten |
dernières | laatste |
comme | |
prochain | een |
de | over |
concernant | van |
avec | met |
FR Les utilisateurs situés en dehors de l’UE peuvent penser que l’outil de données n’est pas encore disponible, bien qu’Apple envisage de le diffuser dans le monde entier en temps voulu.
NL Gebruikers buiten de EU kunnen vinden dat de datatool nog niet beschikbaar is voor hen, hoewel Apple van plan is om het op termijn uit te rollen .
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
de | buiten |
le | de |
dehors | van |
FR Magic Leap est lavenir de la réalité augmentée. Cest tout ce que les contrôleurs de style Minority Report ont envisagé et plus encore. Cest la
NL Magic Leap is de toekomst van augmented reality. Het is alles wat Minority Report-stijlcontrollers voor ogen hebben en meer. Het is de dood van het
French | Dutch |
---|---|
magic | magic |
réalité | reality |
et | en |
augmentée | augmented |
la | de |
ce | wat |
est | is |
de | voor |
FR Facebook envisage peut-être dintégrer les entraînements Oculus VR dans Apple Health
NL Facebook is van plan om Oculus VR-workouts te integreren in Apple Health
French | Dutch |
---|---|
oculus | oculus |
apple | apple |
health | health |
peut-être | is |
dans | in |
les | van |
FR Une fuite suggère que Google envisage un programme appelé Pixel Pass qui permettra aux propriétaires de Pixel de souscrire à un abonnement offrant des mises à niveau annuelles de Pixel et un accès aux services Google One.
NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.
French | Dutch |
---|---|
fuite | lek |
suggère | suggereert |
appelé | naam |
pixel | pixel |
propriétaires | eigenaren |
annuelles | jaarlijkse |
services | services |
abonnement | abonnement |
et | en |
accès | toegang |
offrant | biedt |
one | one |
qui | waarmee |
aux | de |
de | voor |
FR Un ensemble Lego Animal Crossing New Horizons est apparu sur le site Web Lego Ideas et il est plus quà mi-chemin dêtre envisagé pour sa sortie.
NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.
French | Dutch |
---|---|
lego | lego |
new | new |
et | en |
apparu | verschenen |
le | de |
un | een |
est | is |
sur | op |
pour | voor |
site | website |
FR Quand vous pensez à coder pour les enfants, votre esprit les envisage probablement d'apprendre un langage de codage élaboré dans une expérience sembla...
NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...
French | Dutch |
---|---|
enfants | kinderen |
probablement | waarschijnlijk |
expérience | ervaring |
esprit | geest |
pensez | denkt |
pour | voor |
votre | je |
FR En fait, il envisage un avenir où vous ne vous contenterez pas de vous connecter aux produits de son entreprise ; vous y vivrez, travaillerez et passerez du temps.
NL Hij ziet zelfs een toekomst voor zich waarin je niet alleen inlogt op de producten van zijn bedrijf; je zult erin wonen, werken en rondhangen.
French | Dutch |
---|---|
avenir | toekomst |
entreprise | bedrijf |
et | en |
il | hij |
pas | niet |
produits | producten |
un | alleen |
en | de |
de | voor |
FR Si cest ton truc ! Rien nindique que Microsoft envisage de rendre le changement obligatoire de sitôt, alors ne vous inquiétez pas si vous préférez vous en tenir aux anciennes méthodes.
NL Als dat je ding is! Er is geen suggestie dat Microsoft van plan is om de wijziging binnenkort verplicht te maken, dus maak je geen zorgen als je liever vasthoudt aan de oude manieren.
French | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
changement | wijziging |
obligatoire | verplicht |
anciennes | oude |
méthodes | manieren |
le | de |
ton | je |
si | als |
que | ding |
rendre | maken |
FR YouTube envisage d'offrir des abonnements tiers aux services de streaming vidéo.
NL YouTube overweegt naar verluidt abonnementen van derden aan te bieden op videostreamingdiensten.
French | Dutch |
---|---|
youtube | youtube |
abonnements | abonnementen |
tiers | derden |
FR Spotify envisage-t-il un service de podcast basé sur un abonnement?
NL Overweegt Spotify een podcastservice op abonnementsbasis?
French | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
sur | op |
FR Spotify envisage peut-être de lancer un service de podcast basé sur un abonnement qui ninclut pas laccès à son abonnement musical premium.
NL Spotify overweegt mogelijk een podcastservice op abonnementsbasis te lanceren die geen toegang tot zijn premium muziekabonnement omvat.
French | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
peut | mogelijk |
à | te |
sur | op |
lancer | lanceren |
pas | geen |
FR Il semble que Spotify envisage (à nouveau) dajouter des clips musicaux à son application.
NL Het lijkt erop dat Spotify misschien overweegt om (weer) muziekvideos aan zijn app toe te voegen.
French | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
application | app |
nouveau | weer |
semble | lijkt |
que | dat |
à | te |
FR 11 mai 2021: Samsung envisage un événement Unpacked en août pour lancer Fold 3, Flip 3 et Galaxy S21 FE
NL 11 mei 2021: Samsung kijkt naar een Unpacked-evenement in augustus om Fold 3, Flip 3 en Galaxy S21 FE te lanceren
French | Dutch |
---|---|
mai | mei |
événement | evenement |
août | augustus |
lancer | lanceren |
fe | fe |
en | in |
et | en |
un | een |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR (Pocket-lint) - Le gouvernement britannique envisage dinterdire la vente de nouveaux véhicules à essence et diesel depuis quelques années
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
French | Dutch |
---|---|
gouvernement | regering |
britannique | britse |
vente | verkoop |
nouveaux | nieuwe |
essence | benzine |
et | en |
années | een |
FR Intel envisage son avenir en déployant un plan dans lequel il disposera de processeurs avec des conceptions si efficaces que les transistors auront un...
NL Intel kijkt naar zijn toekomst door een plan uit te rollen waarbij het processors zal hebben met ontwerpen die zo efficiënt zijn dat de transistors mi...
French | Dutch |
---|---|
processeurs | processors |
conceptions | ontwerpen |
efficaces | efficiënt |
avenir | toekomst |
plan | plan |
si | zal |
en | de |
FR Peloton envisage-t-il ensuite les appareils portables et les tapis intelligents? Conseils dachats récents oui
NL Overweegt Peloton de volgende wearables en slimme matten? Recente aankopen hint van ja
French | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
tapis | matten |
intelligents | slimme |
récents | recente |
et | en |
oui | ja |
les | de |
FR Il envisage dutiliser des panneaux tactiles, une activation vocale et des gestes de la tête pour le contrôle des entrées
NL Het overweegt het gebruik van aanraakpanelen, spraakactivering en hoofdgebaren voor invoerbesturing
French | Dutch |
---|---|
dutiliser | gebruik |
et | en |
pour | voor |
FR Apple envisage la boîte Apple TV avec haut-parleur et appareil photo, écran intelligent de type Echo Show
NL Apple overweegt Apple TV-box met luidspreker en camera, Echo Show-achtige smart display
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
boîte | box |
tv | tv |
intelligent | smart |
echo | echo |
parleur | luidspreker |
appareil photo | camera |
et | en |
écran | display |
FR Le casque dApple, longtemps envisagé, pourrait être disponible lannée prochaine, selon les rapports.
NL Volgens rapporten zou de langverwachte headset van Apple volgend jaar kunnen komen.
French | Dutch |
---|---|
casque | headset |
prochaine | volgend |
rapports | rapporten |
dapple | apple |
le | de |
longtemps | jaar |
FR Apple envisage le lancement en 2021 de la montre `` Explorer Edition conçue pour les conditions extrêmes et les athlètes
NL Apple overweegt lancering in 2021 voor Explorer Edition-horloge dat is ontworpen voor extreme omstandigheden en atleten
French | Dutch |
---|---|
apple | apple |
lancement | lancering |
montre | horloge |
edition | edition |
conçue | ontworpen |
en | in |
et | en |
athlètes | atleten |
conditions | omstandigheden |
pour | voor |
FR On parle depuis longtemps quApple envisage détendre sa famille AirPods pour passer aux écouteurs supra-auriculaires haut de gamme.
NL Er wordt al lang gepraat dat Apple van plan is om zijn AirPods-familie uit te breiden naar high-end over-ear-koptelefoons.
French | Dutch |
---|---|
airpods | airpods |
étendre | breiden |
famille | familie |
longtemps | lang |
haut | high |
aux | te |
FR La société envisage également le logiciel pour héberger des informations sur létat du véhicule, telles que laffichage du compteur de vitesse, de la jauge de carburant et du tachymètre.
NL Het bedrijf kijkt ook naar de software om informatie over de staat van het voertuig te hosten, zoals het weergeven van de snelheidsmeter, brandstofmeter en toerenteller.
French | Dutch |
---|---|
société | bedrijf |
informations | informatie |
état | staat |
et | en |
également | ook |
logiciel | software |
véhicule | voertuig |
FR Il y a des rumeurs selon lesquelles Tile envisage un système UWB pour ses trackers, similaire au SmartTag+ de Samsung
NL Er gaan geruchten dat Tile voor zijn trackers naar een UWB-systeem kijkt , vergelijkbaar met Samsungs SmartTag+
French | Dutch |
---|---|
rumeurs | geruchten |
système | systeem |
trackers | trackers |
similaire | vergelijkbaar |
samsung | samsungs |
pour | voor |
FR "Nous avons envisagé d'autres produits, mais Splashtop offrait une solution compétitive qui permettait une gestion au niveau de l'entreprise et une authentification multi-facteurs
NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
French | Dutch |
---|---|
dautres | andere |
splashtop | splashtop |
solution | oplossing |
gestion | beheer |
authentification | authenticatie |
au | op |
et | en |
produits | producten |
mais | maar |
nous | we |
une | een |
FR « Nous avons envisagé d'autres produits, mais Splashtop offrait une solution compétitive qui permettait une gestion au niveau de l'entreprise et une authentification à plusieurs facteurs
NL "We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
French | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
solution | oplossing |
authentification | authenticatie |
facteurs | factor |
et | en |
dautres | andere |
gestion | beheer |
produits | producten |
mais | maar |
nous | we |
au | op |
qui | die |
FR Comme découvert par MacRumors , les documents déposés par le fournisseur dApple Sunwoda Electronic nous donnent peut-être notre meilleur indice à ce jour quApple envisage de sortir un modèle dans la gamme 14 pouces.
NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.
French | Dutch |
---|---|
découvert | ontdekt |
fournisseur | leverancier |
indice | hint |
modèle | model |
gamme | reeks |
pouces | inch |
dapple | apple |
jour | nu |
peut | misschien |
comme | |
notre | ons |
meilleur | beste |
FR Selon lanalyste daffichage réputé Ross Young , Apple envisage de développer un troisième modèle Apple Watch encore plus grand que son offre actuelle de 45 mm pour la Watch Series 8.
NL Volgens de gerenommeerde display-analist Ross Young is Apple van plan een derde Apple Watch-model te ontwikkelen dat zelfs groter is dan het huidige aanbod van 45 mm voor de Watch Series 8.
French | Dutch |
---|---|
daffichage | display |
apple | apple |
développer | ontwikkelen |
modèle | model |
mm | mm |
series | series |
watch | watch |
offre | aanbod |
actuelle | huidige |
plus grand | groter |
troisième | derde |
de | volgens |
pour | voor |
FR 26 mars 2021 : Apple envisage le lancement de la montre « Explorer Edition » conçue pour les conditions extrêmes et les athlètes
NL 26 maart 2021: Apple overweegt lancering voor Explorer Edition Watch ontworpen voor extreme omstandigheden en atleten
French | Dutch |
---|---|
mars | maart |
apple | apple |
lancement | lancering |
edition | edition |
conçue | ontworpen |
montre | watch |
et | en |
athlètes | atleten |
conditions | omstandigheden |
pour | voor |
FR Il envisage sérieusement de déménager sur Mars s'il y a une connexion WiFi décente.
NL Hij overweegt serieus om naar Mars te verhuizen als er fatsoenlijke WiFi is.
French | Dutch |
---|---|
sérieusement | serieus |
déménager | verhuizen |
mars | mars |
wifi | wifi |
il | hij |
une | is |
sur | te |
de | naar |
FR En collaboration avec Four Pees, le département de conception de WS Display envisage de mettre en place une intégration CLI complète avec pdfToolbox pour remplacer son propre système sur mesure, qui combine callas et Aleyant Tflow.
NL In samenwerking met Four Pees onderzocht de designafdeling van WS Display hoe ze een volledige CLI-integratie met pdfToolbox konden opzetten om hun eigen op maat gemaakte systeem (een combinatie van callas en Aleyant Tflow) te vervangen.
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
display | display |
intégration | integratie |
complète | volledige |
remplacer | vervangen |
système | systeem |
mesure | maat |
et | en |
en | in |
le | de |
place | opzetten |
sur | op |
FR (Pocket-lint) - La rumeur veut que le géant des médias sociaux Facebook envisage de changer de nom.
NL (Pocket-lint) - Het gerucht gaat dat socialemediagigant Facebook van plan is zijn naam te veranderen.
French | Dutch |
---|---|
rumeur | gerucht |
changer | veranderen |
nom | naam |
FR Lorsque votre entreprise envisage des produits de marque, les verres sont l'...
NL Wanneer uw bedrijf merkartikelen overweegt, is drinkgerei een van de beste keuze...
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
votre | uw |
produits | de |
de | van |
lorsque | wanneer |
FR L'entreprise de vêtements utilise une philosophie en trois points qui est en cours depuis Dave Huntley, et Eric Reynolds a d'abord envisagé l'entreprise: People / Product / Planet
NL Het kledingbedrijf hanteert een driepuntsfilosofie die al sinds Dave Huntley doorgaat, en Eric Reynolds zag het bedrijf voor het eerst: People / Product / Planet
French | Dutch |
---|---|
reynolds | reynolds |
people | people |
product | product |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
de | sinds |
qui | die |
dabord | een |
FR L'annonce signifie que quiconque envisage un nouvel écran Samsung pour les jeux pourrait vouloir attendre.
NL De aankondiging betekent dat iedereen die een nieuw Samsung-scherm voor gaming in de gaten houdt, misschien wil wachten.
French | Dutch |
---|---|
nouvel | nieuw |
écran | scherm |
samsung | samsung |
attendre | wachten |
les jeux | gaming |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
French | Dutch |
---|---|
toujours | altijd |
facteurs | factoren |
recommander | aanbevelen |
téléphones | telefoons |
essayons | proberen |
critères | criteria |
nouvel | nieuw |
appareil | apparaat |
certain | een aantal |
et | en |
nous | we |
compte | een |
nombre | aantal |
les | dezelfde |
pour | voor |
FR Cela signifie également que l'achat d'un ancien modèle d'iPhone reste une bonne option, et c'est pourquoi nous avons envisagé à la fois l'iPhone 12 et l'iPhone SE pour ce guide
NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en daarom hebben we voor deze handleiding zowel de iPhone 12 als de iPhone SE overwogen
French | Dutch |
---|---|
ancien | ouder |
modèle | model |
reste | blijft |
bonne | goede |
et | en |
également | ook |
à | van |
guide | handleiding |
dun | van een |
nous | we |
ce | deze |
liphone | de iphone |
option | optie |
French | Dutch |
---|---|
look | look |
vous | u |
avez-vous | heeft |
des | de |
French | Dutch |
---|---|
changer | veranderen |
look | uiterlijk |
médicale | medische |
décider | beslissen |
en ligne | online |
en | in |
si | moet |
à | te |
de | haar |
ce | deze |
Showing 50 of 50 translations