Translate "essence" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essence" from French to Dutch

Translations of essence

"essence" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

essence benzine essentie

Translation of French to Dutch of essence

French
Dutch

FR Pays d'enregistrement: tous sauf la Belgique et les Pays-Bas Classe de véhicule: voitures, caravanes (M1), autobus (M2, M3), fourgonnettes (N1) Type de carburant: essence, diesel, GPL, GNC Norme Euro: 0-1 (essence), 0-4 (diesel)

NL Land van registratie: alle behalve België en Nederland Voertuigklasse: auto's, campers (M1), bus (M2, M3), bestelwagens (N1) Type brandstof: benzine, diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-1 (benzine), 0-4 (diesel)

French Dutch
sauf behalve
autobus bus
type type
essence benzine
gpl lpg
et en
diesel diesel
pays-bas nederland
carburant brandstof
belgique belgië
pays land
tous alle
de van
voitures autos

FR Évitez de faire le plein dans la chaleur brûlante. Cela pourrait conduire à une production d'essence abondante qui réduira l'essence du pistolet à huile.

NL Vermijd tanken in de brandende hitte. Dit kan leiden tot een overvloedige benzineproductie die de benzine uit het oliepistool zal verminderen.

French Dutch
chaleur hitte
lessence benzine
faire kan
qui die
de uit
conduire tot
une een

FR Excellente consommation d'essence : les caractéristiques supplémentaires de ces voitures sont qu'elles sont équipées d'étonnantes caractéristiques de consommation d'essence

NL Uitstekend benzineverbruik: extra kenmerken van deze auto's zijn dat ze worden geleverd met verbazingwekkende benzineverbruiksfuncties

French Dutch
excellente uitstekend
supplémentaires extra
caractéristiques kenmerken
sont worden
voitures autos

FR Kilométrage impressionnant : malgré l'utilisation de l'essence premium, ces voitures offrent un kilométrage satisfaisant. Il est examiné que les voitures Mini Cooper sont généralement tenues de ressentir de l'essence une ou deux fois par mois.

NL Geweldig benzineverbruik: ondanks het gebruik van premium gas, bieden deze auto's een bevredigend aantal kilometers. Er wordt beoordeeld dat Mini Cooper-auto's over het algemeen een of twee keer per maand gas moeten voelen

French Dutch
impressionnant geweldig
malgré ondanks
offrent bieden
mini mini
ressentir voelen
premium premium
ou of
mois maand
deux twee
de per
voitures autos
généralement algemeen
un aantal
une een
fois keer

FR Pas besoin d'essence: l' un des principaux avantages de Tesla est son moteur électrique qui n'implique aucune utilisation d'essence. Cela en fait un véhicule écologique et une source d'inspiration pour les futurs constructeurs automobiles.

NL Geen behoefte aan gas: een van de belangrijkste voordelen van Tesla is de elektrische motor die geen gebruik maakt van benzine. Dit maakt het een milieuvriendelijk voertuig en is een inspiratiebron voor toekomstige autofabrikanten.

French Dutch
besoin behoefte
tesla tesla
électrique elektrische
futurs toekomstige
avantages voordelen
moteur motor
utilisation gebruik
et en
source een
en de
véhicule voertuig
est is
qui die
pour voor

FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.

NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.

French Dutch
préparer voorbereiden
signer ondertekenen
et en
gérer beheren
contrats contracten
entreprise ondernemen
est is
de met
temps tijd

FR Par essence, l’HCI est conçue pour fonctionner comme un système unique avec un stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergentes et à leurs composants séparés.

NL Kort gezegd: HCI is ontworpen om te werken als één systeem met softwarebeheerde opslag, in tegenstelling tot geconvergeerde oplossingen en hun afzonderlijke componenten.

French Dutch
stockage opslag
contrairement in tegenstelling tot
solutions oplossingen
composants componenten
séparé afzonderlijke
système systeem
et en
conçue ontworpen
leurs hun
est is
comme
avec met
un één
à te

FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

French Dutch
graphiques grafieken
tentent proberen
lien link
dun van een
dans in
contexte context
source een
de leggen

FR Une relation moderne est par essence multicanal

NL Een moderne relatie is inherent cross-channel

French Dutch
relation relatie
moderne moderne
est is
une een

FR Nous pouvons proposer le réglage de nos moteurs pour les véhicules à moteur diesel ou essence

NL Wij kunnen onze motortuning aanbieden voor voertuigen met zowel diesel- als benzinemotoraandrijving

French Dutch
proposer aanbieden
véhicules voertuigen
nos onze
pour voor
les zowel

FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.

NL Een extra component van onze motortuning is een potentiële verbruiksreductie tot 15% voor zowel diesel- als benzinemotoren en alle merken.

French Dutch
élément component
carburant diesel
marques merken
potentielle potentiële
supplémentaire extra
est is
à van
nos onze
pour voor

FR Saisissez l’essence de la fête avec des albums de mariage de luxe, des livres d’or, des livres cadeaux, et bien plus encore.

NL Leg je hele bruiloft vast met een trouwboek, gastenboek, bruiloftscadeauboeken, en ga zo maar door.

French Dutch
mariage bruiloft
et en
plus maar
saisissez een
de door
avec met

FR Selon nous, la lumière est l’essence même de chaque image

NL Wij geloven dat licht de essentie is van elke foto

French Dutch
lumière licht
image foto
la de
chaque elke
est is
de wij

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres à ce jour et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau groupe motopropulseur PHEV est le plus innovant à ce jour. Quelle motorisation vous convient le mieux ?

NL Onze huidige benzine- en dieselmotoren zijn de schoonste tot nu toe en de meest efficiënte die we ooit hebben geproduceerd. Onze nieuwe PHEV-aandrijflijn is onze meest innovatieve tot op heden. Welke aandrijflijn is geschikt voor u?

French Dutch
essence benzine
innovant innovatieve
convient geschikt
et en
ayons hebben
nouveau nieuwe
le de
à tot
nous we
est is
nos onze
vous u

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

French Dutch
fasciné gefascineerd
hôtes gasten
se elkaar
la de
dans in
transformation transformatie
est is
de over

FR Par contre, l'essence est beaucoup moins chère !

NL Daarentegen is benzine wel een stuk goedkoper!

French Dutch
lessence benzine
est is
beaucoup een
par wel

FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.

NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.

French Dutch
mature volwassen
chocolat chocolade
supérieure beter
ou of
de bij
comme
si als
bon goede
vous je
sont zijn

FR Pokemon est devenu un JRPG moderne sans renoncer à son essence

NL Pokemon is een moderne JRPG geworden zonder de essentie ervan te verloochenen

French Dutch
pokemon pokemon
moderne moderne
essence essentie
à te
un een
sans zonder
est is
devenu geworden

FR Quant aux bourgeons, ils conservent presque la même essence

NL Wat betreft de toppen, deze houden ook bijna dezelfde essentie

French Dutch
bourgeons toppen
essence essentie
presque bijna
quant wat
la de
la même dezelfde

FR Le résultat est un look légèrement plus propre, tandis que le Kona ordinaire, gourmand en essence, a lair un peu plus robuste avec ces protecteurs de passage de roue en plastique

NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers

French Dutch
plastique plastic
look uiterlijk
le de
résultat resultaat
est is
légèrement iets

FR Li-Pace est un véhicule entièrement électrique (EV) - il ny a pas de moteur à essence supplémentaire ici, ce sont toutes des batteries

NL De i-Pace is een volledig elektrische auto (EV) - er is hier geen aanvullende benzinemotor, het zijn allemaal batterijen

French Dutch
électrique elektrische
ev ev
supplémentaire aanvullende
batteries batterijen
véhicule auto
ici hier
est is

FR Un compteur doscillation puissance / charge dans le tableau de bord remplace le compte-tours des voitures à essence, afin que vous puissiez voir lors de la récupération dénergie

NL Een power / charge swing-o-meter in het instrumentenpaneel vervangt de toerenteller van benzineautos, zodat je kunt zien wanneer energie wordt teruggewonnen

French Dutch
remplace vervangt
charge charge
énergie energie
à van
vous je
dans in
puissiez kunt

FR Pourquoi? Parce que vous pouvez faire le plein dhydrogène comme une voiture à essence ou diesel - cest rapide, cela ne prend que quelques minutes

NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten

French Dutch
essence benzine
rapide snel
prend duurt
minutes minuten
ou of
pourquoi waarom
comme
une slechts
quelques paar
pouvez kunt
vous u
cest is

FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

French Dutch
conduite rit
électriques elektrische
essence benzine
et en
offre biedt
fiable betrouwbare
pour voor

FR Il est impossible déviter que même la voiture à essence la plus basique ait une plus grande autonomie que la plupart des voitures électriques

NL Het valt niet te vermijden dat zelfs de meest eenvoudige benzineauto een grotere actieradius heeft dan de meeste elektrische autos

French Dutch
électriques elektrische
éviter vermijden
à te
la de
une eenvoudige
même zelfs
ait heeft
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Oui, le coût initial est supérieur à celui dun équivalent essence ou diesel, mais les frais de fonctionnement sont alors bien inférieurs

NL Ja, de aanschafkosten zijn meer dan die van benzine of diesel, maar de gebruikskosten zijn dan een stuk lager

French Dutch
essence benzine
inférieurs lager
diesel diesel
ou of
le de
à van
oui ja
supérieur meer

FR (Pocket-lint) - Le gouvernement britannique envisage dinterdire la vente de nouveaux véhicules à essence et diesel depuis quelques années

NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden

French Dutch
gouvernement regering
britannique britse
vente verkoop
nouveaux nieuwe
essence benzine
et en
années een

FR Cela va maintenant se produire en 2030, avec une interdiction de la vente de nouvelles voitures à essence et diesel, et une interdiction en 2035 sur les hybrides .

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .

French Dutch
va gaat
vente verkoop
essence benzine
se produire gebeuren
et en
maintenant nu
nouvelles nieuwe
à van
en in
sur op
la de

FR Le plan du gouvernement pour interdire les voitures à essence et diesel est centré sur la vente de nouveaux véhicules qui brûlent ces carburants fossiles

NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden

French Dutch
gouvernement regering
interdire verbieden
essence benzine
vente verkoop
nouveaux nieuwe
plan plan
et en
véhicules voertuigen
qui die

FR Le Royaume-Uni nest pas le seul pays à interdire les véhicules à essence et diesel. Dautres pays mettent également en œuvre des plans:

NL Het VK is niet het enige land dat benzine- en dieselvoertuigen verbiedt. Andere landen voeren ook plannen uit:

French Dutch
essence benzine
et en
également ook
plans plannen
pas niet
pays land

FR Les Pays-Bas interdisent toutes les voitures à essence et diesel dici 2030

NL Nederland verbiedt in 2030 alle benzine- en dieselautos

French Dutch
essence benzine
et en
à in
toutes alle
pays nederland

FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de voitures neuves. Cela ne signifie pas que vous devez acheter une nouvelle voiture électrique dici 2030 et abandonner votre véhicule à essence actuel avant cette date.

NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe autos. Dit betekent niet dat u tegen 2030 een nieuwe elektrische auto moet kopen en voor die tijd uw huidige benzineauto moet staken.

French Dutch
vise gericht
vente verkoop
acheter kopen
électrique elektrische
et en
à van
devez moet
véhicule auto
essence benzine
la de
pas niet
votre uw
vous u

FR Cela ne signifie pas que vous ne pourrez plus vendre votre voiture à essence ou diesel après cette période. Cela ne signifie pas non plus en posséder un deviendra illégal.

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

French Dutch
vendre verkopen
essence benzine
ou of
à van
pas niet
plus meer
après na
période tijd
que dat
votre uw
deviendra wordt
un een

FR Bien que linterdiction des voitures à essence ne soit pas prévue avant quelques années, il ny a aucun mal à simpliquer tôt et à acheter un véhicule électrique avant cette date.

NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.

French Dutch
mal kwaad
tôt vroeg
acheter kopen
électrique elektrische
bien que hoewel
et en
années een
quelques paar
véhicule auto
pas pas
ne geen
à te

FR Jetez un coup d'œil aux différents prix du GPL, de l'essence et du diesel

NL Bekijk verschillende prijzen van autogas, benzine en diesel

French Dutch
prix prijzen
gpl autogas
lessence benzine
diesel diesel
et en
de van
différents verschillende

FR Même si la consommation de GPL est supérieure à celle d’essence, le prix de l’autogaz est beaucoup plus bas et peut donc être économique.

NL Hoewel het verbruik van autogas hoger is dan het verbruik van benzine, ligt de prijs van autogas veel lager en kan deze dus economisch zijn.

French Dutch
gpl autogas
économique economisch
et en
supérieure hoger
à van
peut kan
prix prijs
beaucoup veel
plus bas lager
est is
donc dus

FR L'utilisation du GPL réduit également les émissions de gaz à effet de serre. Les graphiques suivants montrent la différence de quantité d'émissions entre l'essence et le GPL utilisés au cours d'une période de cinq ans.

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

French Dutch
réduit vermindert
graphiques grafieken
montrent tonen
lessence benzine
et en
période periode
gpl autogas
suivants de volgende
également ook
à van
émissions uitstoot
différence verschil
quantité hoeveelheid
ans een
cinq vijf
utilisés gebruikt

FR Que vous ayez besoin de capturer l'essence d'une fonctionnalité ou de tracer un plan de projet entier sur une seule page, tout est rapide et facile avec notre éditeur de cartes primé.

NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.

French Dutch
capturer vastleggen
fonctionnalité functie
ou of
rapide snel
et en
sur op
vous je
seule een
page pagina
facile moeiteloos
notre onze
que de

FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes

NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen

French Dutch
lieu plaats
transcrire transcriberen
entendez hoort
aident helpen
extraire extraheren
forme vorm
phrases zinnen
courtes korte
et en
vous je
en in
le de
ce wat
mots trefwoorden

FR Suprême du collagène essence de la goutte d'huile avec de l'ADN hélice. Prime gouttelette de sérum brillant. Vector illustration.

NL Abstracte achtergrond met dnk-spiraal voor informatie en geneeskundemalplaatje. Vectorillustratie EPS10

French Dutch
de voor
avec met

FR Avec un chipbox de Maxchip, le plein gaz et une faible consommation d?essence ou de diesel ne sont plus contradictoires

NL Met een chipbox van Maxchip zijn vol gas en een laag benzine- of dieselverbruik niet langer tegenstrijdig

French Dutch
maxchip maxchip
plein vol
gaz gas
faible laag
essence benzine
et en
ou of
plus langer
ne niet

FR Des accélérations régulières, des accélérations et décélérations brutales conduisent à une augmentation significative de la consommation d'essence ou de gazole

NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik

French Dutch
régulières regelmatig
significative aanzienlijke
et en
augmentation toename
ou of
la de
à van

FR Si vous souhaitez passer d?un véhicule diesel à un véhicule à essence ? ou inversement ? vous pouvez contacter notre service clientèle

NL Als u wilt overstappen van een dieselvoertuig naar een benzinevoertuig ? of omgekeerd ? kunt u contact opnemen met onze klantenservice

French Dutch
inversement omgekeerd
ou of
souhaitez wilt
à van
service client klantenservice
si als
un een
notre onze
pouvez kunt
contacter contact
vous u

FR Nous avons le cœur dans la main et l'essence dans le sang ! Pour l'amour du cheval !

NL We hebben het hart in de hand en benzine in het bloed! Voor de liefde van de paardenkrachten!

French Dutch
main hand
lessence benzine
sang bloed
cœur hart
et en
dans in
nous we
pour voor
lamour liefde

FR Avec linterdiction de la vente de voitures neuves à essence et diesel au Royaume-Uni, nous devrons tous adopter lélectrique.

NL Met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos voor het VK, is elektrisch iets dat we allemaal zullen moeten omarmen.

French Dutch
vente verkoop
neuves nieuwe
essence benzine
adopter omarmen
électrique elektrisch
et en
devrons moeten
à van
nous we
la de
au op
de voor
avec met

FR Pour lamateur de Mini, cest tout ce quest la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble fondamentalement à la Mini essence. Dans le même temps, peu de choses ont changé dans la sortie de cette voiture électrique.

NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.

French Dutch
s s
sportive sportief
conduire rijden
essence benzine
changé veranderd
électrique elektrische
mini mini
ressemble ziet
et en
pour voor
est is
à te
dans in

FR Il y a aussi moins de pièces mobiles, donc les coûts dentretien sont beaucoup plus bas, ce qui signifie quen moyenne, les voitures électriques sont moins chères à conduire que les voitures à essence ou diesel

NL Er zijn ook minder bewegende delen, waardoor de onderhoudskosten veel lager zijn, wat betekent dat elektrische autos gemiddeld goedkoper zijn om te rijden dan benzine- of dieselautos

French Dutch
pièces delen
moyenne gemiddeld
électriques elektrische
conduire rijden
essence benzine
ou of
moins minder
plus bas lager
beaucoup veel
de waardoor
à te
ce wat

FR Les moteurs vont du minuscule essence 1.0 au diesel 2.0 et, bien sûr, vous pouvez obtenir les quatre roues motrices Quattro et la boîte de vitesses automatique S-Tronic en option si vous le souhaitez.

NL Motoren variëren van kleine 1.0 benzine tot 2.0 diesel en natuurlijk kun je Quattro vierwielaandrijving en S-Tronic automatische versnellingsbak als opties krijgen als je dat wilt.

French Dutch
moteurs motoren
minuscule kleine
essence benzine
automatique automatische
option opties
diesel diesel
et en
souhaitez wilt
sûr natuurlijk
vous je

FR Ce ne sera pas exclusivement électrique car il y aura aussi des versions essence, diesel et hybride - mais on parle de deux versions, li7 et li7S

NL Het zal niet uitsluitend elektrisch zijn, want er zullen ook benzine-, diesel- en hybrideversies zijn - maar er is sprake van twee versies, de i7 en de i7S

French Dutch
électrique elektrisch
versions versies
essence benzine
et en
exclusivement uitsluitend
de want
deux twee
pas niet
sera zal
car van
mais de

FR Obtenez cette spécification correcte (notre choix serait le 1.5 Cooper essence ou le 2.0 diesel Cooper SD au format à quatre roues motrices All4) et vous aurez lun des meilleurs petits multisegments de conduite et de bien-être.

NL Als je die specificatie goed hebt (onze keuze zou de 1.5 benzine Cooper of de 2.0 diesel Cooper SD in All4 four-wheel drive formaat zijn) en je hebt een van de best rijdende en feel-good kleine cross-overs.

French Dutch
spécification specificatie
choix keuze
essence benzine
sd sd
petits kleine
diesel diesel
ou of
et en
le de
format formaat
à van
bien goed
meilleurs best
vous je
obtenez hebt
notre onze

Showing 50 of 50 translations