FR Invasion d'apprentis surfeur pour la période estivale
FR Invasion d'apprentis surfeur pour la période estivale
NL Invasie van leerling-surfers voor de zomerperiode
French | Dutch |
---|---|
la | de |
pour | voor |
FR Le farniente dans le jardin est lun des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à lextérieur en famille. Et vous avez besoin dun
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
French | Dutch |
---|---|
jardin | tuin |
et | en |
à | van |
besoin | nodig |
grands | de grootste |
vie | leven |
en | in |
vous | je |
est | is |
de | voor |
vous avez | heb |
une | een |
FR Moritz et Pontresina, rappelle la station estivale d’antan.
NL Moritz en Pontresina roept daarbij herinneringen op aan zomerse verkoeling in lang vervlogen tijden.
French | Dutch |
---|---|
moritz | moritz |
et | en |
la | aan |
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
French | Dutch |
---|---|
lait | kaas |
uniquement | uitsluitend |
frais | verse |
température | temperaturen |
maximale | maximaal |
la | de |
et | en |
de | bij |
avec | met |
une | wordt |
du | tijdens |
FR Une activité estivale très appréciée des familles
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen
French | Dutch |
---|---|
une | een |
familles | gezinnen |
des | en |
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d?hiver, cheminée et terrasse estivale
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
French | Dutch |
---|---|
excellente | uitstekende |
gastronomie | gastronomie |
ambiance | sfeer |
cheminée | haard |
et | en |
avec | met |
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d’hiver, cheminée et terrasse estivale
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
French | Dutch |
---|---|
excellente | uitstekende |
gastronomie | gastronomie |
ambiance | sfeer |
cheminée | haard |
et | en |
avec | met |
FR Cependant, tout espoir nest pas perdu puisque les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 sen tient à sa date de sortie estivale dorigine, le 5 mai 2023. Un autre film Marvel actuellement sans nom est également déplacé au 3 novembre 2023.
NL Alle hoop is echter niet verloren als Guardians of the Galaxy Vol. 3 houdt vast aan de oorspronkelijke releasedatum voor de zomer op 5 mei 2023. Een andere momenteel naamloze Marvel-film wordt ook verplaatst naar 3 november 2023.
French | Dutch |
---|---|
perdu | verloren |
galaxie | galaxy |
tient | houdt |
film | film |
actuellement | momenteel |
déplacé | verplaatst |
novembre | november |
mai | mei |
également | ook |
cependant | echter |
pas | niet |
autre | andere |
est | is |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
French | Dutch |
---|---|
originale | originele |
wild | wild |
west | west |
scène | podium |
touristes | toeristen |
entier | hele |
cody | cody |
à | van |
en | in |
monde | wereld |
elle | de |
FR L?été, il peut faire très chaud en Sicile et les prix des vols sont suffisamment élevés pour correspondre à n?importe quelle destination estivale européenne populaire
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
French | Dutch |
---|---|
chaud | heet |
vols | vluchten |
européenne | europese |
populaire | populaire |
sicile | sicilië |
et | en |
prix | prijzen |
peut | kan |
en | de |
pour | genoeg |
destination | zijn |
FR Cette recette de salade de pâtes légère et estivale avec des nectarines rôties est la combinaison parfaite entre copieux et fruité !
NL Dit recept voor een lichte en zomerse pastasalade met geroosterde nectarines is de perfecte combinatie van hartig en fruitig!
French | Dutch |
---|---|
recette | recept |
légère | lichte |
combinaison | combinatie |
parfaite | perfecte |
et | en |
la | de |
est | is |
de | voor |
avec | met |
FR Cette salade rapide de risoni de légumineuses avec des haricots noirs et des carottes est estivale, fraîche, rassasiante et pas trop lourde. C'est délicieux !
NL Deze snelle salade van peulvruchten risoni met zwarte bonen en wortelen is zomers fris, vullend en niet te zwaar. Zo heerlijk!
French | Dutch |
---|---|
salade | salade |
rapide | snelle |
noirs | zwarte |
fraîche | fris |
lourde | zwaar |
délicieux | heerlijk |
et | en |
trop | te |
pas | niet |
est | is |
FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.
NL Het is supermakkelijk om een goede outfit samen te stellen met perfect passend overhemd, of om goed gekleed voor de dag te komen op het strand.
French | Dutch |
---|---|
chemise | overhemd |
le | de |
est | is |
à | te |
de | voor |
une | een |
FR Le matériau en maille perméable à l'air augmente la circulation et vous donne une sensation de légèreté estivale
NL Het luchtdoorlatende netmateriaal bevordert de circulatie en geeft u een zomers luchtig gevoel
French | Dutch |
---|---|
sensation | gevoel |
et | en |
donne | geeft |
vous | u |
FR Associez nos baskets avec un jean et un t-shirt pour un look élégant et décontracté ou une paire de sandales pour une vibe plus estivale
NL Combineer sneakers met jeans en een t-shirt voor een stijlvolle en relaxte look, of ga voor een paar sandalen voor het warmere weer
French | Dutch |
---|---|
baskets | sneakers |
jean | jeans |
look | look |
élégant | stijlvolle |
sandales | sandalen |
et | en |
ou | of |
t-shirt | shirt |
paire | een |
pour | voor |
FR Le farniente dans le jardin est l'un des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à l'extérieur en famille. Et vous avez besoin
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
French | Dutch |
---|---|
jardin | tuin |
et | en |
à | van |
besoin | nodig |
est | is |
grands | de grootste |
vie | leven |
en | in |
vous | je |
de | voor |
vous avez | heb |
une | een |
FR Découvrez les peuples néolithique, picte et viking qui vécurent ici, à l'excellent centre d'interprétation du site, et lors de visites guidées disponibles pendant la saison estivale.
NL Vind meer uit over neolithische, Pictische en Vikingmensen die hier hebben gewoond op de uitstekende interpretatiecentrum van de site, en tijdens de rondleidingen van een gids, beschikbaar tijdens de zomermaanden.
French | Dutch |
---|---|
découvrez | vind |
ici | hier |
site | site |
visites | rondleidingen |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
à | van |
la | de |
qui | die |
de | over |
FR L’un des avantages de la saison estivale est de prendre le train à vapeur jacobite, avec sa locomotive vintage, qui fait le trajet entre Fort William et Mallaig
NL Een hoogtepunt van het zomerseizoen is het nemen van de Jacobitische Stoomtreindienst, die wordt getrokken door een klassieke locomotief en die rijdt van Fort William naar Mallaig
French | Dutch |
---|---|
fort | fort |
william | william |
et | en |
à | van |
est | is |
qui | die |
FR Robe estivale orange sans manches de Zara baby taille 3.Avec robe nuisette. 1 bouton au dos.État: UtiliséSexe: fillesTaille: 98Saison: printemps / étéLivraison: ramassage, expéditionCotonCouleur orangeMarque: Zara
NL Zomers oranje jurkje zonder mouwen van Zara baby maat 3.Met onderjurkje. 1 knoopje op de rug.Conditie: GebruiktGeslacht: MeisjesMaat: 98Seizoen: Lente/zomerLevering: Ophalen, VerzendenMateriaal: KatoenKleur: OranjeMerk: Zara
French | Dutch |
---|---|
orange | oranje |
manches | mouwen |
baby | baby |
taille | maat |
dos | rug |
printemps | lente |
sans | zonder |
au | op |
FR Si vous cherchez à vous démarquer, une veste à col mao ou Nehru style années 90 est le modèle idéal pour afficher une allure discrète et estivale. »
NL Wie een statement wil maken, gaat voor een mandarijn- of Nehru-kraag in jaren 90-stijl voor een ingetogen, zomerse uitstraling.”
French | Dutch |
---|---|
col | kraag |
style | stijl |
ou | of |
pour | voor |
à | in |
années | jaren |
une | een |
modèle | maken |
FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - La couleur moutarde estivale offre le bon look pour les chaudes journées d'été - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
French | Dutch |
---|---|
toucher | gevoel |
contrôle | controle |
total | volledige |
performance | prestaties |
look | look |
nouveau | nieuw |
vice | vice |
pure | pure |
bon | juiste |
white | white |
pour | voor |
FR La couleur moutarde estivale offre le bon look pour les chaudes journées d'été
NL Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen
French | Dutch |
---|---|
look | look |
pour | voor |
bon | juiste |
French | Dutch |
---|---|
magix | magix |
photos | opnamen |
logiciels | software |
à | van |
tels |
FR Merveilleuse, cette période estivale au travail
NL Heerlijk, die zomerperiode op het werk
French | Dutch |
---|---|
travail | werk |
au | op |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
French | Dutch |
---|---|
originale | originele |
wild | wild |
west | west |
scène | podium |
touristes | toeristen |
entier | hele |
cody | cody |
à | van |
en | in |
monde | wereld |
elle | de |
FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.
NL Het is supermakkelijk om een goede outfit samen te stellen met perfect passend overhemd, of om goed gekleed voor de dag te komen op het strand.
French | Dutch |
---|---|
chemise | overhemd |
le | de |
est | is |
à | te |
de | voor |
une | een |
FR Les offres de location de voitures à prix réduit pour la saison estivale sont là !
NL Aanbiedingen voor autoverhuur met korting voor het zomerseizoen zijn hier!
French | Dutch |
---|---|
offres | aanbiedingen |
pour | voor |
FR Les couettes en chanvre en version couette légère sont particulièrement adaptées à la saison estivale
NL Het hennep dekbed als licht dekbed is zeer geschikt voor de zomer
French | Dutch |
---|---|
chanvre | hennep |
couette | dekbed |
légère | licht |
saison | zomer |
adapté | geschikt |
la | de |
FR Les couettes en chanvre en version couette légère sont particulièrement adaptées à la saison estivale
NL Het hennep dekbed als licht dekbed is zeer geschikt voor de zomer
French | Dutch |
---|---|
chanvre | hennep |
couette | dekbed |
légère | licht |
saison | zomer |
adapté | geschikt |
la | de |
FR Les couettes en chanvre en version couette légère sont particulièrement adaptées à la saison estivale
NL Het hennep dekbed als licht dekbed is zeer geschikt voor de zomer
French | Dutch |
---|---|
chanvre | hennep |
couette | dekbed |
légère | licht |
saison | zomer |
adapté | geschikt |
la | de |
FR Le matériau en maille perméable à l'air augmente la circulation et vous donne une sensation de légèreté estivale
NL Het luchtdoorlatende netmateriaal bevordert de circulatie en geeft u een zomers luchtig gevoel
French | Dutch |
---|---|
sensation | gevoel |
et | en |
donne | geeft |
vous | u |
FR RetailDetail se met au format papier : offre estivale avec 25 % de réduction
NL Hoe 90-jarig Lego zijn doelgroep blijft verbreden
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d?hiver, cheminée et terrasse estivale
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
French | Dutch |
---|---|
excellente | uitstekende |
gastronomie | gastronomie |
ambiance | sfeer |
cheminée | haard |
et | en |
avec | met |
FR Un nouveau concept de gastronomie moderne en libre-service a été élaboré en collaboration avec le chef étoilé Nenad Mlinarevic pour la saison estivale
NL Het traditionele en wellicht mooiste tuinrestaurant aan het Meer van Zürich gaat deze zomer een samenwerking aan met sterrenchef Nenad Mlinarevic
French | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerking |
saison | zomer |
FR Moritz et Pontresina, rappelle la station estivale d’antan.
NL Moritz en Pontresina roept daarbij herinneringen op aan zomerse verkoeling in lang vervlogen tijden.
French | Dutch |
---|---|
moritz | moritz |
et | en |
la | aan |
FR Durant la saison estivale, cette station idéale pour des vacances en famille, est appréciée des vététistes et des randonneurs.
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
French | Dutch |
---|---|
randonneurs | wandelaars |
saison | seizoen |
et | en |
est | is |
la | het |
pour | tijdens |
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
French | Dutch |
---|---|
lait | kaas |
uniquement | uitsluitend |
frais | verse |
température | temperaturen |
maximale | maximaal |
la | de |
et | en |
de | bij |
avec | met |
une | wordt |
du | tijdens |
FR L'approche de la saison estivale donne le coup d'envoi de la première descente à pleine vitesse en bikeboard. Cet engin est facile à manier et vous garantit une aventure tumultueuse.
NL Wanneer het zomerseizoen nadert, valt ook het startschot voor de eerste pittige bikeboardrit. De bikeboard, een nieuwe trendsport, is makkelijk te hanteren en garandeert een energiek avontuur.
French | Dutch |
---|---|
à | te |
facile | makkelijk |
garantit | garandeert |
aventure | avontuur |
et | en |
est | is |
première | een |
FR Durant la période estivale, une galerie d'art en plein air est proposée par la région Aigle-Leysin-Col des Mosses. Une balade permet de suivre les œuvres tout en se promenant à travers les trois communes.
NL Zwitserse wijnen, een goed bewaarde schat
French | Dutch |
---|---|
les | goed |
FR Depuis le printemps 2016, on peut aussi faire de la luge d'été sur le Gurten et découvrir la nouvelle attraction estivale de la montagne chère aux Bernois.
NL Sinds het voorjaar van 2016 kan er op de Gurten ook worden gerodeld en de huisberg van Bern heeft een nieuwe zomerattractie.
French | Dutch |
---|---|
printemps | voorjaar |
et | en |
peut | kan |
de | sinds |
FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d’hiver, cheminée et terrasse estivale
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
French | Dutch |
---|---|
excellente | uitstekende |
gastronomie | gastronomie |
ambiance | sfeer |
cheminée | haard |
et | en |
avec | met |
FR L?été, il peut faire très chaud en Sicile et les prix des vols sont suffisamment élevés pour correspondre à n?importe quelle destination estivale européenne populaire
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
French | Dutch |
---|---|
chaud | heet |
vols | vluchten |
européenne | europese |
populaire | populaire |
sicile | sicilië |
et | en |
prix | prijzen |
peut | kan |
en | de |
pour | genoeg |
destination | zijn |
Showing 42 of 42 translations