NL Een tuinset verlengt je zomerse dagen, je wilt niet alleen overdag maar ook ’s avonds genieten van het buiten zijn
NL Een tuinset verlengt je zomerse dagen, je wilt niet alleen overdag maar ook ’s avonds genieten van het buiten zijn
FR Un salon de jardin prolonge vos jours d’été, vous voulez jouir d’être dehors non seulement le jour mais encore le soir
Dutch | French |
---|---|
avonds | soir |
genieten | jouir |
NL vrouw reiziger met rugzak op mooie zomerse landschap Pro Foto
FR femme voyageur avec sac à dos sur beau paysage d'été Photo Pro
Dutch | French |
---|---|
vrouw | femme |
reiziger | voyageur |
mooie | beau |
landschap | paysage |
foto | photo |
NL De zomerse colourway is beperkt tot 1.000 stuks.
FR Le coloris estival est limité à 1 000 unités.
Dutch | French |
---|---|
de | le |
is | est |
beperkt | limité |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
FR Le farniente dans le jardin est lun des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à lextérieur en famille. Et vous avez besoin dun
Dutch | French |
---|---|
tuin | jardin |
gezin | famille |
nodig | besoin |
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
FR Ce que le SoundLink Revolve + II offre vraiment, cest la portabilité et la sortie sonore à 360 degrés, ce qui pourrait en faire votre partenaire de bande-son dété en plein air (avec un peu de chance aussi avec des amis, hein, 2021?).
Dutch | French |
---|---|
echt | vraiment |
hopelijk | avec un peu de chance |
vrienden | amis |
ii | ii |
draagbaarheid | portabilité |
NL Meer info over: Zomerse worst-kaas-salade
FR En savoir plus sur: Tranches tessinoises aux abricots:
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
Dutch | French |
---|---|
linnen | lin |
zeilen | voile |
dansen | danse |
yoga | yoga |
NL Zet lekkere hapjes en een drankje op tafel en verleng die zomerse dag
FR Mettez des morceaux délicieux et un verre à table et prolongez ce jour d’été
Dutch | French |
---|---|
lekkere | délicieux |
en | et |
tafel | table |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant
Dutch | French |
---|---|
ziet | voit |
overgang | transition |
deel | partie |
gameplay | gameplay |
en | et |
terugkeer | retour |
halloween | dhalloween |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
leuk | amusant |
Dutch | French |
---|---|
temperaturen | températures |
geschikt | adapté |
NL Dit recept voor een lichte en zomerse pastasalade met geroosterde nectarines is de perfecte combinatie van hartig en fruitig!
FR Cette recette de salade de pâtes légère et estivale avec des nectarines rôties est la combinaison parfaite entre copieux et fruité !
Dutch | French |
---|---|
recept | recette |
lichte | légère |
perfecte | parfaite |
combinatie | combinaison |
NL Wil je de zomerse klanken van je elektrisch-akoestische gitaar authentiek, bij vlagen gematigd en soms ook als een stevige bries in mei de wereld in kunnen sturen? Dan is de Sonnet 120 van Blackstar daar een prima combo voor.
FR Blackstar dévoile l'ampli guitare acoustique Sonnet 120. Un combo de 120 watts pour amplifier fidèlement et dynamiquement le son de votre guitare électro-acoustique dans des configurations modestes.
Dutch | French |
---|---|
gitaar | guitare |
NL Zeer zomerse modellen zijn uitgerust met inzetstukken van gaas, dan circuleert de lucht nog beter door het holey-materiaal
FR Les modèles très estivaux sont équipés d'inserts en maille, l'air circule alors encore mieux à travers la matière trouée
Dutch | French |
---|---|
zeer | très |
modellen | modèles |
lucht | air |
nog | encore |
beter | mieux |
materiaal | matière |
NL met zomerse motieven, set van 4
FR avec des motifs estivaux, lot de 4
Dutch | French |
---|---|
motieven | motifs |
set | lot |
NL Ga voor een wijduitlopende broek of ga voor een zomerse ¾ -broek
FR Choisissez le chic et la sophistication avec une paire de jean bootcut et des chaussures à talons ou bien adoptez un look contemporain avec un pantacourt et une paire de baskets
NL Combineer een grote maten crêpe broek met een leuke top & heels voor een chique uitgaanslook of draag een flower power broek met sleehakken voor een zomerse stijl.
FR Associez un pantalon taille haute avec un débardeur et des talons pour un effet chic ou portez un pantalon à imprimé floral avec des sandales compensées pour un look d’été stylé.
Dutch | French |
---|---|
grote | taille |
broek | pantalon |
top | haute |
Dutch | French |
---|---|
functies | caractéristiques |
maximale | maximale |
NL Al met al is de UE Megaboom 3 een van de beste pakketten die we hebben getest - sterk genoeg om muziek op kantoor aan te pakken, een achtergrond te bieden voor een zomerse picknick of festival, of wat je er ook maar tegenaan gooit
FR Dans l'ensemble, l'UE Megaboom 3 est l'un des meilleurs packages que nous ayons testés - assez robuste pour s'attaquer à la musique au bureau, fournir une toile de fond pour un pique-nique ou un festival d'été, ou tout ce que vous lui lancez
Dutch | French |
---|---|
pakketten | packages |
sterk | robuste |
kantoor | bureau |
bieden | fournir |
picknick | pique-nique |
festival | festival |
NL Okaou zomerse jumpsuit - maat 81
FR Combinaison d'été Okaou - taille 81
Dutch | French |
---|---|
maat | taille |
NL Okaou zomerse jumpsuit - maat 81 alle kleedjes zijn in prima staat, zonder gaatjes of vlekjes. Vaak zijn ze slechts een paar keer
FR Combinaison d'été okaou - taille 81
Dutch | French |
---|---|
maat | taille |
zijn | été |
NL Wie een statement wil maken, gaat voor een mandarijn- of Nehru-kraag in jaren 90-stijl voor een ingetogen, zomerse uitstraling.”
FR Si vous cherchez à vous démarquer, une veste à col mao ou Nehru style années 90 est le modèle idéal pour afficher une allure discrète et estivale. »
Dutch | French |
---|---|
kraag | col |
of | est |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - La couleur moutarde estivale offre le bon look pour les chaudes journées d'été - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White
Dutch | French |
---|---|
volledige | total |
controle | contrôle |
prestaties | performance |
nieuw | nouveau |
vice | vice |
NL Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen
FR La couleur moutarde estivale offre le bon look pour les chaudes journées d'été
NL HUNTER GREEN x KHAKI: Zomerse linnen kleur - de perfecte golfbaan look voor warme zomerdagen
FR HUNTER GREEN x KHAKI : Couleur du lin d'été - le parfait look de terrain de golf pour les chaudes journées d'été
Dutch | French |
---|---|
x | x |
linnen | lin |
perfecte | parfait |
NL Wat de SoundLink Revolve + II echt waarmaakt, is draagbaarheid en 360-graden geluidsuitvoer, zodat het je zomerse soundtrackpartner voor buiten kan worden (hopelijk ook met een paar vrienden, eh, 2021?).
FR Ce que le SoundLink Revolve + II offre vraiment, cest la portabilité et la sortie sonore à 360 degrés, ce qui pourrait en faire votre partenaire de bande-son dété en plein air (avec un peu de chance aussi avec des amis, hein, 2021?).
Dutch | French |
---|---|
echt | vraiment |
hopelijk | avec un peu de chance |
vrienden | amis |
ii | ii |
draagbaarheid | portabilité |
Dutch | French |
---|---|
linnen | lin |
zeilen | voile |
dansen | danse |
yoga | yoga |
Dutch | French |
---|---|
vezels | fibres |
eigenschappen | propriétés |
Dutch | French |
---|---|
onderhouden | entretien |
katoen | coton |
diepe | profonde |
ideaal | idéale |
schoenen | chaussures |
NL Zo kun je op zomerse dagen de deuren open zetten en genieten van de frisse zomerlucht zonder dat je last hebt van insecten
FR Ainsi, on peut ouvrir les portes à des journées estivales et jouir de l’air frais sans être gêné par des insectes
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
kun | peut |
deuren | portes |
en | et |
frisse | frais |
dagen | journées |
genieten | jouir |
hebt | être |
insecten | insectes |
NL Zo verleng je je zomerse dagen en zit je nog tot laat gezellig buiten met vrienden en familie.
FR Ainsi, vous prolongez vos jours d’été et vous pouvez rester dehors jusqu’à tard dans la nuit.
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
dagen | jours |
en | et |
laat | tard |
nog | rester |
NL Een tuinset verlengt je zomerse dagen, je wilt niet alleen overdag maar ook ’s avonds genieten van het buiten zijn
FR Un salon de jardin prolonge vos jours d’été, vous voulez jouir d’être dehors non seulement le jour mais encore le soir
Dutch | French |
---|---|
avonds | soir |
genieten | jouir |
NL De beste wetsuits voor de lente/zomer 2022: best presterende herenpakken voor zomerse watersporten
FR Les meilleures combinaisons printemps/été 2022 : les combinaisons homme les plus performantes pour les sports nautiques d'été
Dutch | French |
---|---|
zomer | été |
NL Top zomerse surfspots in het VK: ga dit zomerseizoen de golven op
FR Les meilleurs spots de surf d'été au Royaume-Uni : prenez les vagues cet été
Dutch | French |
---|---|
op | au |
NL Het weer in België is niet te vergelijken met de zomerse temperaturen in bijvoorbeeld Spanje
FR Le temps en Belgique ne peut être comparé, par exemple, aux températures estivales en Espagne
Dutch | French |
---|---|
weer | temps |
niet | ne |
temperaturen | températures |
is | être |
NL Het weer in België is niet te vergelijken met de zomerse temperaturen in bijvoorbeeld Spanje
FR Le temps en Belgique ne peut être comparé, par exemple, aux températures estivales en Espagne
Dutch | French |
---|---|
weer | temps |
niet | ne |
temperaturen | températures |
is | être |
NL Zo verleng je je zomerse dagen en zit je nog tot laat gezellig buiten met vrienden en familie.
FR Ainsi, vous prolongez vos jours d’été et vous pouvez rester dehors jusqu’à tard dans la nuit.
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
dagen | jours |
en | et |
laat | tard |
nog | rester |
NL Zet lekkere hapjes en een drankje op tafel en verleng die zomerse dag
FR Mettez des morceaux délicieux et un verre à table et prolongez ce jour d’été
Dutch | French |
---|---|
lekkere | délicieux |
en | et |
tafel | table |
NL Een tuinset verlengt je zomerse dagen, je wilt niet alleen overdag maar ook ’s avonds genieten van het buiten zijn
FR Un salon de jardin prolonge vos jours d’été, vous voulez jouir d’être dehors non seulement le jour mais encore le soir
Dutch | French |
---|---|
avonds | soir |
genieten | jouir |
NL Zo kun je op zomerse dagen de deuren open zetten en genieten van de frisse zomerlucht zonder dat je last hebt van insecten
FR Ainsi, on peut ouvrir les portes à des journées estivales et jouir de l’air frais sans être gêné par des insectes
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
kun | peut |
deuren | portes |
en | et |
frisse | frais |
dagen | journées |
genieten | jouir |
hebt | être |
insecten | insectes |
NL Zeer zomerse modellen zijn uitgerust met inzetstukken van gaas, dan circuleert de lucht nog beter door het holey-materiaal
FR Les modèles très estivaux sont équipés d'inserts en maille, l'air circule alors encore mieux à travers la matière trouée
Dutch | French |
---|---|
zeer | très |
modellen | modèles |
lucht | air |
nog | encore |
beter | mieux |
materiaal | matière |
NL Trek dit klassieke katoenen T-shirt aan voor een ware The North Face™-vintagelook tijdens al je zomerse avonturen.
FR Misez sur le style vintage signé The North Face™ avec ce t-shirt classique en coton, allié idéal pour vos aventures estivales.
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classique |
katoenen | coton |
north | north |
face | face |
avonturen | aventures |
NL Van zonovergoten bergtoppen tot zandstranden, hier zijn de schoenen en sandalen voor zomerse wandelingen.
FR Des sommets ensoleillés aux plages de sable, voici les chaussures et sandales pour vos balades estivales.
Dutch | French |
---|---|
schoenen | chaussures |
sandalen | sandales |
NL Moritz en Pontresina roept daarbij herinneringen op aan zomerse verkoeling in lang vervlogen tijden.
FR Moritz et Pontresina, rappelle la station estivale d’antan.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
moritz | moritz |
NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.
FR Dans l'ambiance cultivée de la Neue Blumenau, vous pouvez dîner dignement. En été, également sur la merveilleuse terrasse avec vue sur la campagne ou dans le jardin isolé sous des glycines ombragées.
Dutch | French |
---|---|
ambiance | ambiance |
ook | également |
NL Voor genot in de vrije lucht: een zonneterras en een zomerse loungeruimte.
FR Pour les plaisirs en plein air : une terrasse ensoleillée et un espace lounge d'été.
Dutch | French |
---|---|
lucht | air |
Showing 50 of 50 translations