Translate "faiblesses" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faiblesses" from French to Dutch

Translations of faiblesses

"faiblesses" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

faiblesses zwakke punten

Translation of French to Dutch of faiblesses

French
Dutch

FR Faiblesses : Toute entreprise a des faiblesses

NL Zwakke punten: Elk bedrijf heeft zwakke punten

French Dutch
faiblesses zwakke punten
entreprise bedrijf
a heeft
des elk

FR Générez des rapports pour identifier les forces et les faiblesses dans ventes et savoir ce qui se passe dans votre entreprise.

NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.

French Dutch
générez genereer
rapports rapporten
faiblesses zwakke punten
et en
entreprise bedrijf
identifier identificeren
ventes verkoop
savoir weten
dans in
votre uw
ce wat

FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois

NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking

French Dutch
faiblesses zwakke punten
réseau netwerk
sms sms
apple apple
google google
extensions uitbreidingen
et en
pour voor
leurs hun
ont hebben
propres van
le suivi tracking

FR Les vulnérabilités correspondent à des faiblesses ou des opportunités pour d’autres menaces susceptibles de nuire au système

NL Kwetsbaarheden zijn zwaktes of kansen voor verschillende dreigingen om een negatieve impact te hebben op het systeem

French Dutch
menaces dreigingen
vulnérabilités kwetsbaarheden
ou of
système systeem
opportunités kansen
à te
pour voor
au op

FR Or, l’une des plus grandes faiblesses d’une entreprise en matière de cybersécurité est souvent inhérente à son personnel

NL Een van de grootste zwakheden in de cybersecurity van een organisatie kan het personeel zelf zijn

French Dutch
entreprise organisatie
cybersécurité cybersecurity
à van
en in
plus de

FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un audit SEO technique de votre site pour identifier ses forces et ses faiblesses et mettre en place un plan d'action

NL Wat je nodig hebt is een systematische audit van de technische SEO van he website om de sterktes en zwaktes te identificeren en een actieplan op te stellen

French Dutch
audit audit
seo seo
technique technische
site website
et en
identifier identificeren
besoin nodig
vous avez hebt
ce wat
votre je
mettre op
en de

FR Le 7 mars, Apple a publié une déclaration concernant la divulgation par WikiLeaks de documents de la CIA sur les vulnérabilités iOS, confirmant que de nombreuses faiblesses avaient déjà été corrigées.

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

French Dutch
mars maart
apple apple
déclaration verklaring
divulgation openbaarmaking
documents documenten
vulnérabilités kwetsbaarheden
ios ios
faiblesses zwakke punten
déjà al
de over

FR Tout ennemi a ses faiblesses, quelle que soit la force qu'il semble dégager quand il essaye de vous écraser

NL Elke vijand heeft een zwakte, ongeacht hoe sterk ze lijken wanneer ze je op de hielen zetten

French Dutch
ennemi vijand
semble lijken
a heeft
la de
vous je

FR Voici quelques faiblesses assez courantes chez la plupart des adversaires.

NL Een aantal gemeenschappelijke zwakheden van vijanden zijn:

French Dutch
courantes gemeenschappelijke
quelques een aantal
des aantal

FR Soyez sensible à ses faiblesses tout en essayant aussi de lui faire comprendre qu'elle est maitre et responsable de ses propres actions, pensées et insécurités

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

French Dutch
pensées gedachten
et en
à te
en in
est is
lui de
comprendre begrijpen
de voor
responsable verantwoordelijk

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois au fan de Samsung et au fan de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

French Dutch
personnalisation maatwerk
fan fan
samsung samsung
téléphone telefoon
faiblesses zwakke punten
google google
logiciel software
de bij
beaucoup veel

FR Mais cela continue également les faiblesses persistantes de la série, car ces caméras ne sont toujours pas de premier ordre.

NL Maar het zet ook de voortdurende zwakheden van de serie voort, aangezien die cameras nog steeds niet toonaangevend zijn in hun klasse.

French Dutch
série serie
caméras cameras
la de
également ook
pas niet
de aangezien
car van
premier toonaangevend

FR Bien sûr, il y a quelques faiblesses, mais si vous recherchez un VE spacieux, confortable et décent dans le monde réel, alors lEnyaq est un opérateur fluide à un prix compétitif.Lire le verdict complet

NL Natuurlijk zijn er enkele tekortkomingen, maar als je op zoek bent naar een ruime, comfortabele, degelijke EV met een echte afstandsbereik, dan is de Enyaq een soepele operator tegen een concurrerende prijs.Lees de volledige conclusie

French Dutch
confortable comfortabele
réel echte
compétitif concurrerende
complet volledige
le de
est is
prix prijs
lire lees
sûr natuurlijk
vous bent
recherchez zoek
quelques enkele

FR Le nouveau système a créé quelques faiblesses qui rendent lexpérience moins amusante

NL Het nieuwe systeem heeft een paar zwakheden opgeworpen die zorgen voor een minder leuke ervaring

French Dutch
système systeem
moins minder
nouveau nieuwe
a heeft
quelques paar
qui die

FR Mais si vous espériez être libre de stations de base et de fils, ce modèle nélimine pas ces faiblesses.

NL Maar als u hoopte vrij te zijn van basisstations en kabels, dan neemt dit model die zwakke punten niet weg.

French Dutch
libre vrij
modèle model
faiblesses zwakke punten
et en
pas niet
mais maar
si als
de weg
fils zijn
ce dit
vous u

FR Il s'agit d'un outil puissant pour effectuer une analyse SEO SWOT puisque vous pourrez bientôt détecter les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces de votre site.

NL Dit is een krachtig hulpmiddel om een SEO SWOT-analyse uit te voeren, omdat u al snel de Sterke en Zwakke punten, Kansen en Bedreigingen van uw site zult ontdekken.

French Dutch
outil hulpmiddel
analyse analyse
seo seo
bientôt snel
faiblesses zwakke punten
menaces bedreigingen
site site
et en
puissant krachtig
opportunités kansen
sagit is
vous zult
votre uw
effectuer voeren
pourrez u
les de
de omdat

FR Notre longue expérience des opérations d'impression nous permet de voir rapidement les faiblesses et les opportunités de votre organisation.

NL Onze jarenlange ervaring met printoperaties stelt ons in staat om snel de zwaktes en mogelijkheden van je opstelling te zien.

French Dutch
expérience ervaring
permet in staat
rapidement snel
opportunités mogelijkheden
et en
votre je

FR Nous étudions le comportement et les modes d'attaque ainsi que les cibles récurrentes et les tactiques des logiciels malveillants pour en découvrir les faiblesses et trouver les moyens les plus efficaces d'éradiquer les menaces.

NL Het gedrag, de aanvalsvormen en de frequente doelwitten en tactieken van malware te bestuderen om de zwakke plekken op te sporen en manieren te vinden om dreigingen met succes te elimineren.

French Dutch
comportement gedrag
tactiques tactieken
menaces dreigingen
logiciels malveillants malware
et en
moyens manieren
trouver vinden
le de

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois aux fans de Samsung et aux fans de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

French Dutch
personnalisation maatwerk
fans fan
samsung samsung
téléphone telefoon
faiblesses zwakke punten
google google
logiciel software
de bij
beaucoup veel

FR Évaluer les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces

NL Plus- en minpunten, mogelijkheden en dreigingen te evalueren

French Dutch
opportunités mogelijkheden
menaces dreigingen
et en

FR Les mots de passe faibles ou recyclés sont en cause dans 81 % des violations de données. Le coffre-fort à mots de passe élimine les faiblesses de sécurité des processus de connexion.

NL Zwakke of hergebruikte wachtwoorden zijn de oorzaak van 81% van de gegevenslekken - met de wachtwoordkluis rekent u voor eens en altijd af met inferieure loginbeveiliging.

French Dutch
cause oorzaak
ou of
à van
le de
mots de passe wachtwoorden
de voor
des eens

FR Les rapports sont plus faciles à utiliser et à exploiter, ce qui aidera les administrateurs à repérer les faiblesses plus tôt, avant qu?ils ne transforment en problèmes

NL Doordat de rapporten beter bruikbaar en concreter zijn, kunnen beheerders moeilijkheden in een eerder stadium opsporen, voordat ze tot daadwerkelijke problemen leiden

French Dutch
rapports rapporten
administrateurs beheerders
et en
problèmes problemen
utiliser kunnen
en in
plus de
avant voordat
ils ze

FR Demandez à un mentor d'évaluer vos forces et vos faiblesses pour savoir si vous vous dirigez dans la bonne direction vers vos objectifs de carrière [11]

NL Vraag een mentor om je sterke en zwakke punten te evalueren, om te bepalen of je richting je carrièredoelen beweegt.[5]

French Dutch
faiblesses zwakke punten
évaluer evalueren
et en
à te

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis qu'un rapprochement avec Google plaira à la fois aux fans de Samsung et aux fans de Google. C'est un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

French Dutch
personnalisation maatwerk
fans fan
samsung samsung
téléphone telefoon
faiblesses zwakke punten
google google
logiciel software
de bij
beaucoup veel

FR Une apparence frappante, un système dinfodivertissement super Google, une vitesse de pointe et une autonomie de batterie décentes rendent la Polestar 2 difficile à battre - eh bien, attendez-vous à une ou deux faiblesses.Lire le verdict complet

NL Opvallende looks, een super Google-infotainmentsysteem en een behoorlijke topsnelheid en batterijbereik maken de Polestar 2 moeilijk te verslaan - nou ja, verwacht een of twee zwakke punten.Lees de volledige conclusie

French Dutch
frappante opvallende
google google
difficile moeilijk
à te
battre verslaan
faiblesses zwakke punten
complet volledige
attendez verwacht
et en
bien nou
ou of
deux twee
super super
lire lees

FR Dans la course de voitures électriques pour 2020, Polestar vient-il de mettre le meilleur EV sur la route? Il y a quelques faiblesses à mentionner, mais cest par ailleurs proche du sommet de la pile, aucun doute à ce sujet.

NL Heeft Polestar in de elektrische autorace voor 2020 zojuist de beste elektrische auto op de weg gezet? Er zijn een paar zwakke punten om op te noemen, maar verder staat het bijna bovenaan de stapel, daar bestaat geen twijfel over.

French Dutch
électriques elektrische
faiblesses zwakke punten
pile stapel
doute twijfel
ce bestaat
a heeft
meilleur beste
de auto
pour voor
quelques paar
à te
dans in

FR Il y a encore des omissions et des faiblesses, mais avec un contenu et des services en constante évolution, Sky Q ne fait que saméliorer.Lire le verdict complet

NL Er zijn nog steeds enkele weglatingen en zwakheden, maar met constant evoluerende inhoud en services wordt Sky Q alleen maar beter.Lees de volledige conclusie

French Dutch
évolution evoluerende
sky sky
q q
complet volledige
et en
le de
un alleen
lire lees
avec met
encore nog
contenu inhoud
constante steeds

FR La gestion de projet consiste à connaître les forces et les faiblesses de votre équipe et à faire face à une tempête sereinement

NL Projectmanagement gaat over het kennen van de sterke en zwakke punten van je team en kalm omgaan met een storm

French Dutch
faiblesses zwakke punten
équipe team
tempête storm
gestion de projet projectmanagement
et en
la de
à van
projet van de
de over
votre je
une een

FR Les équipes d’assurance qualité avancées utilisent généralement leurs fiches d’assurance qualité pour identifier les faiblesses ou suivre les progrès réalisés par une équipe après le lancement d’une nouvelle formation

NL Geavanceerde QA-teams gebruiken hun QA-scorekaarten meestal om zwakke punten in de gaten te houden of om de voortgang van een team te volgen na een nieuwe training

French Dutch
généralement meestal
faiblesses zwakke punten
progrès voortgang
équipes teams
ou of
formation training
équipe team
le de
suivre volgen
utilisent gebruiken
après na
avancées geavanceerde
une een

FR Nous évaluons le positionnement concurrentiel, les forces et les faiblesses de tous les acteurs clés dans le domaine du référencement et de l'EES, en utilisant nos propres méthodes de scraping, de pondération et de classement.

NL We beoordelen de concurrentiepositie en de sterke en zwakke punten van alle belangrijke spelers op het gebied van SEO en SEA, met behulp van onze eigen wegings- en rangschikkingsmethodologieën.

French Dutch
évaluons beoordelen
faiblesses zwakke punten
acteurs spelers
référencement seo
clé belangrijke
et en
utilisant met behulp van
nous we
le de
tous alle
nos onze

FR Il y a encore des omissions et des faiblesses, mais avec un contenu et des services en constante évolution, Sky Q ne fait que saméliorer.Lire le verdict complet

NL Er zijn nog steeds enkele weglatingen en zwakheden, maar met constant evoluerende inhoud en services wordt Sky Q alleen maar beter.Lees de volledige conclusie

French Dutch
évolution evoluerende
sky sky
q q
complet volledige
et en
le de
un alleen
lire lees
avec met
encore nog
contenu inhoud
constante steeds

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis qu'un rapprochement avec Google plaira à la fois au fan de Samsung et au fan de Google. C'est un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

NL Er is veel maatwerk in de software, terwijl een stap dichter bij Google zowel de Samsung-fan als de Google-fan zal plezieren. Het is een geweldige telefoon, met weinig zwakke punten.

French Dutch
personnalisation maatwerk
fan fan
samsung samsung
téléphone telefoon
faiblesses zwakke punten
google google
logiciel software
de bij
beaucoup veel

FR Mais cela continue également les faiblesses persistantes de la série, car ces caméras ne sont toujours pas de premier ordre.

NL Maar het zet ook de voortdurende zwakheden van de serie voort, aangezien die cameras nog steeds niet toonaangevend zijn in hun klasse.

French Dutch
série serie
caméras cameras
la de
également ook
pas niet
de aangezien
car van
premier toonaangevend

FR Les rapports sont plus faciles à utiliser et à exploiter, ce qui aidera les administrateurs à repérer les faiblesses plus tôt, avant qu?ils ne transforment en problèmes

NL Doordat de rapporten beter bruikbaar en concreter zijn, kunnen beheerders moeilijkheden in een eerder stadium opsporen, voordat ze tot daadwerkelijke problemen leiden

French Dutch
rapports rapporten
administrateurs beheerders
et en
problèmes problemen
utiliser kunnen
en in
plus de
avant voordat
ils ze

FR Tirez parti d'une solution de chaîne d'approvisionnement entièrement intégrée pour identifier et résoudre les faiblesses tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

NL Maak gebruik van een volledig geïntegreerde supply chain-oplossing om zwakke punten in de hele supply chain te identificeren en aan te pakken.

French Dutch
chaîne chain
faiblesses zwakke punten
solution oplossing
entièrement volledig
et en
la de
identifier identificeren

FR Mais il continue également à présenter les faiblesses de la série, car ses appareils photo ne sont toujours pas les meilleurs de leur catégorie.

NL Maar het blijft ook de serie voortdurende zwakke punten, zoals de camera's nog steeds gewoon niet zijn klasse-leidend.

French Dutch
faiblesses zwakke punten
série serie
catégorie klasse
également ook
la de
pas niet

FR Notre longue expérience des opérations d'impression nous permet de voir rapidement les faiblesses et les opportunités de votre organisation.

NL Onze jarenlange ervaring met printoperaties stelt ons in staat om snel de zwaktes en mogelijkheden van je opstelling te zien.

French Dutch
expérience ervaring
permet in staat
rapidement snel
opportunités mogelijkheden
et en
votre je

FR Les équipes d’assurance qualité avancées utilisent généralement leurs fiches d’assurance qualité pour identifier les faiblesses ou suivre les progrès réalisés par une équipe après le lancement d’une nouvelle formation

NL Geavanceerde QA-teams gebruiken hun QA-scorekaarten meestal om zwakke punten in de gaten te houden of om de voortgang van een team te volgen na een nieuwe training

French Dutch
généralement meestal
faiblesses zwakke punten
progrès voortgang
équipes teams
ou of
formation training
équipe team
le de
suivre volgen
utilisent gebruiken
après na
avancées geavanceerde
une een

FR Les équipes d’assurance qualité avancées utilisent généralement leurs fiches d’assurance qualité pour identifier les faiblesses ou suivre les progrès réalisés par une équipe après le lancement d’une nouvelle formation

NL Geavanceerde QA-teams gebruiken hun QA-scorekaarten meestal om zwakke punten in de gaten te houden of om de voortgang van een team te volgen na een nieuwe training

French Dutch
généralement meestal
faiblesses zwakke punten
progrès voortgang
équipes teams
ou of
formation training
équipe team
le de
suivre volgen
utilisent gebruiken
après na
avancées geavanceerde
une een

FR Nous examinons les risques qui menacent les grandes entreprises et PME, les faiblesses à neutraliser, les bienfaits du gestionnaire de mots de passe et du coffre-fort numérique de Keeper et leurs avantages par rapport aux produits concurrents.

NL We onderzoeken de dreigingen bij grote organisaties en het midden- en kleinbedrijf, wat de zwakke plekken zijn, wat Keeper's wachtwoordbeheerder precies is en wat voor voordelen de digitale kluis biedt, en op welke punten de concurrentie tekortschiet.

French Dutch
grandes grote
entreprises organisaties
numérique digitale
concurrents concurrentie
gestionnaire de mots de passe wachtwoordbeheerder
et en
de bij
nous we
avantages voordelen
mots de

FR Les données et les graphiques montrent comment chaque campagne a fonctionné ou où les faiblesses doivent être éliminées. Suivez le succès de vos sondage. Augmentez leur intervention, la qualité des réponses obtenues et le retour.

NL Enquêtegegevens tonen u de prestaties van de campagne en identificeren zwakke punten die u moet wegwerken. Houd bij hoe effectief uw enquêtes worden. Verhoog het doelbereik, de kwaliteit van de antwoorden en het reactiepercentage.

French Dutch
montrent tonen
campagne campagne
faiblesses zwakke punten
sondage enquêtes
augmentez verhoog
réponses antwoorden
et en
de bij
qualité kwaliteit
être worden
a houd
comment hoe

FR Les mots de passe faibles ou recyclés sont en cause dans 81 % des violations de données. Le coffre-fort à mots de passe élimine les faiblesses de sécurité des processus de connexion.

NL Zwakke of hergebruikte wachtwoorden zijn de oorzaak van 81% van de gegevenslekken - met de wachtwoordkluis rekent u voor eens en altijd af met inferieure loginbeveiliging.

French Dutch
cause oorzaak
ou of
à van
le de
mots de passe wachtwoorden
de voor
des eens

FR Les évaluations à l?échelle de l?industrie offrent des rapports complets pour aider les entreprises à mieux comprendre leurs points forts et leurs faiblesses dans la satisfaction de la clientèle

NL Industrie-brede evaluaties bieden uitgebreide rapportages voor de industrie te helpen beter inzicht krijgen in hun sterke en zwakke punten van de klanttevredenheid

French Dutch
évaluations evaluaties
offrent bieden
rapports rapportages
aider helpen
points punten
forts sterke
faiblesses zwakke punten
client klanttevredenheid
industrie industrie
et en
pour voor
mieux beter

FR Au cours de cette discussion, le consultant approfondit l'analyse des forces et faiblesses du participant, évalue sa réaction aux résultats et la manière dont il évalue son propre fonctionnement.

NL Tijdens dit gesprek gaat de consultant dieper in op de sterkte-zwakte analyse van de deelnemer, peilt naar diens reactie op de resultaten en naar de manier waarop hij/zij het eigen functioneren inschat.

French Dutch
discussion gesprek
consultant consultant
participant deelnemer
réaction reactie
résultats resultaten
fonctionnement functioneren
et en
manière manier
il hij

FR La vérification manuelle de votre site Web peut prendre une éternité. L'audit web le fait en quelques secondes, ce qui vous permet de gagner du temps et de repérer instantanément les faiblesses.

NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.

French Dutch
vérification controleren
manuelle handmatig
faiblesses zwakke punten
secondes seconden
et en
peut kan
instantanément onmiddellijk
de waardoor
en in
ce dit
votre uw
site website
une een
vous u
temps tijd

FR Le nouveau système a créé quelques faiblesses qui rendent lexpérience moins amusante

NL Het nieuwe systeem heeft een paar zwakheden opgeworpen die zorgen voor een minder leuke ervaring

French Dutch
système systeem
moins minder
nouveau nieuwe
a heeft
quelques paar
qui die

FR Tous les employés et les sous-traitants ont l'obligation de signaler les incidents ou les faiblesses de sécurité.

NL Alle medewerkers en contractanten zijn verplicht om beveiligingsincidenten of zwakke punten te melden

French Dutch
employés medewerkers
signaler melden
faiblesses zwakke punten
et en
ou of
tous alle

FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois

NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking

French Dutch
faiblesses zwakke punten
réseau netwerk
sms sms
apple apple
google google
extensions uitbreidingen
et en
pour voor
leurs hun
ont hebben
propres van
le suivi tracking

FR Diagnostiquez les forces et faiblesses de votre processus de recrutement grâce aux retours des candidats

NL Stel vast wat de sterke en zwakke kanten van uw proces en werkgeversimago zijn met feedback van kandidaten

French Dutch
processus proces
candidats kandidaten
et en
votre uw
ce wat
aux de

FR Adobe Premiere Rush n'est pas sans faiblesses

NL Adobe Premiere Rush is niet zonder zijn zwakke punten

French Dutch
adobe adobe
faiblesses zwakke punten
nest zijn
sans zonder
pas niet

Showing 50 of 50 translations