FR Des chercheurs analysent de manière proactive les produits et les applications logicielles de tiers afin de détecter les faiblesses et les vulnérabilités exploitables
FR Des chercheurs analysent de manière proactive les produits et les applications logicielles de tiers afin de détecter les faiblesses et les vulnérabilités exploitables
RU Исследователи проактивно анализируют продукты сторонних производителей и программные приложения на предмет слабых сторон и уязвимостей
Transliteration Issledovateli proaktivno analiziruût produkty storonnih proizvoditelej i programmnye priloženiâ na predmet slabyh storon i uâzvimostej
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
applications | приложения |
FR Tous les employés et les sous-traitants ont l'obligation de signaler les incidents ou les faiblesses de sécurité.
RU В обязанности всех сотрудников и подрядчиков входит информирование о выявленных инцидентах безопасности или связанных уязвимостях
Transliteration V obâzannosti vseh sotrudnikov i podrâdčikov vhodit informirovanie o vyâvlennyh incidentah bezopasnosti ili svâzannyh uâzvimostâh
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки
Transliteration Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
extensions | расширения |
FR Les informations qui vous seront offertes vous permettront de connaître les forces et les faiblesses du SEO de votre site Internet
RU Отображаемая информация будет полезна для понимания сильных и слабых сторон SEO вашего сайта
Transliteration Otobražaemaâ informaciâ budet polezna dlâ ponimaniâ silʹnyh i slabyh storon SEO vašego sajta
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
informations | информация |
seront | будет |
FR Une fois que vous connaissez les faiblesses, vous pouvez vous concentrer sur leur résolution pour que votre site se classe en meilleure position dans les moteurs de recherche.
RU Когда вы знаете слабые стороны, вы можете сосредоточиться на их усилении, чтобы ваш сайт стал лучше в поисковых системах.
Transliteration Kogda vy znaete slabye storony, vy možete sosredotočitʹsâ na ih usilenii, čtoby vaš sajt stal lučše v poiskovyh sistemah.
French | Russian |
---|---|
concentrer | сосредоточиться |
site | сайт |
meilleure | лучше |
recherche | поисковых |
FR Ils s'attaqueraient à la question des pratiques financières injustes et exploitantes et remédieraient aux faiblesses de longue date de l'architecture internationale de la dette.
RU КС-26 будет важнейшим форумом для придания ускорения действиям в области климата.
Transliteration KS-26 budet važnejšim forumom dlâ pridaniâ uskoreniâ dejstviâm v oblasti klimata.
FR Vous trouverez ici les forces et les faiblesses de votre site Web et de créer une meilleure stratégie pour le référencement.
RU Здесь вы найдете сильные и слабые стороны вашего сайта и создать лучшую стратегию для SEO.
Transliteration Zdesʹ vy najdete silʹnye i slabye storony vašego sajta i sozdatʹ lučšuû strategiû dlâ SEO.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
trouverez | найдете |
créer | создать |
stratégie | стратегию |
FR Cette revue Storm Proxies montre les principales caractéristiques du service ainsi que ses forces et ses faiblesses.
RU В этом обзоре Storm Proxies показаны основные характеристики сервиса, а также его сильные и слабые стороны.
Transliteration V étom obzore Storm Proxies pokazany osnovnye harakteristiki servisa, a takže ego silʹnye i slabye storony.
French | Russian |
---|---|
principales | основные |
caractéristiques | характеристики |
service | сервиса |
ainsi que | также |
FR Demandez à un mentor d'évaluer vos forces et vos faiblesses pour savoir si vous vous dirigez dans la bonne direction vers vos objectifs de carrière [11]
RU Попросите своего наставника оценить ваши сильные и слабые стороны, чтобы понять, удается ли вам двигаться в сторону своих целей.[11]
Transliteration Poprosite svoego nastavnika ocenitʹ vaši silʹnye i slabye storony, čtoby ponâtʹ, udaetsâ li vam dvigatʹsâ v storonu svoih celej.[11]
French | Russian |
---|---|
savoir | понять |
objectifs | целей |
FR Tous appartiennent à l’État et ont leurs complexités, leurs forces et leurs faiblesses individuelles
RU Все они принадлежат государству и имеют свои индивидуальные сложности, сильные и слабые стороны
Transliteration Vse oni prinadležat gosudarstvu i imeût svoi individualʹnye složnosti, silʹnye i slabye storony
French | Russian |
---|---|
et | и |
complexité | сложности |
FR C’est la raison pour laquelle le meilleur point de RUM peut être les plus grandes faiblesses.
RU Это причина, по которой лучшим моментом RUM могут быть самые большие слабости.
Transliteration Éto pričina, po kotoroj lučšim momentom RUM mogut bytʹ samye bolʹšie slabosti.
French | Russian |
---|---|
raison | причина |
laquelle | которой |
peut | могут |
est | быть |
grandes | большие |
FR La réponse à la COVID-19 a mis en évidence les faiblesses d’une surveillance médiocre et d’une transparence insuffisante
RU Реагирование на пандемию COVID-19 выявило такие недостатки, как слабый надзор и недостаточная прозрачность
Transliteration Reagirovanie na pandemiû COVID-19 vyâvilo takie nedostatki, kak slabyj nadzor i nedostatočnaâ prozračnostʹ
French | Russian |
---|---|
transparence | прозрачность |
FR La réponse à la COVID-19 a mis en évidence les faiblesses d’une surveillance médiocre et d’une transparence insuffisante
RU Реагирование на пандемию COVID-19 выявило такие недостатки, как слабый надзор и недостаточная прозрачность
Transliteration Reagirovanie na pandemiû COVID-19 vyâvilo takie nedostatki, kak slabyj nadzor i nedostatočnaâ prozračnostʹ
French | Russian |
---|---|
transparence | прозрачность |
FR Des chercheurs analysent de manière proactive les produits et les applications logicielles de tiers afin de détecter les faiblesses et les vulnérabilités exploitables
RU Исследователи проактивно анализируют продукты сторонних производителей и программные приложения на предмет слабых сторон и уязвимостей
Transliteration Issledovateli proaktivno analiziruût produkty storonnih proizvoditelej i programmnye priloženiâ na predmet slabyh storon i uâzvimostej
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
applications | приложения |
FR Ils s'attaqueraient à la question des pratiques financières injustes et exploitantes et remédieraient aux faiblesses de longue date de l'architecture internationale de la dette.
RU КС-26 будет важнейшим форумом для придания ускорения действиям в области климата.
Transliteration KS-26 budet važnejšim forumom dlâ pridaniâ uskoreniâ dejstviâm v oblasti klimata.
FR Tous les employés et les sous-traitants ont l'obligation de signaler les incidents ou les faiblesses de sécurité.
RU В обязанности всех сотрудников и подрядчиков входит информирование о выявленных инцидентах безопасности или связанных уязвимостях
Transliteration V obâzannosti vseh sotrudnikov i podrâdčikov vhodit informirovanie o vyâvlennyh incidentah bezopasnosti ili svâzannyh uâzvimostâh
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки
Transliteration Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
extensions | расширения |
FR Prenez des décisions rapides en toute connaissance de cause pour orienter le développement afin de corriger les vulnérabilités et les faiblesses.
RU Оперативно принимайте обоснованные решения о том, куда направить разработки для устранения уязвимостей и слабых мест.
Transliteration Operativno prinimajte obosnovannye rešeniâ o tom, kuda napravitʹ razrabotki dlâ ustraneniâ uâzvimostej i slabyh mest.
French | Russian |
---|---|
prenez | принимайте |
décisions | решения |
développement | разработки |
FR Un aperçu des trois modèles de gestion de connexion disponibles pour HTTP/1.x ainsi que leurs forces et faiblesses respectives.
RU Описывает три модели управления подключениями, доступными в HTTP/1.x, их сильные и слабые стороны.
Transliteration Opisyvaet tri modeli upravleniâ podklûčeniâmi, dostupnymi v HTTP/1.x, ih silʹnye i slabye storony.
French | Russian |
---|---|
http | http |
modèles | модели |
disponibles | доступными |
FR Restez avec nous jusqu'au bout, et je vous ferai également part de ses faiblesses.
RU Оставайтесь с нами до конца, и я также расскажу вам о его слабостях.
Transliteration Ostavajtesʹ s nami do konca, i â takže rasskažu vam o ego slabostâh.
Showing 20 of 20 translations