FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.
Translate "fassent" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fassent" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of fassent
French
Dutch
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken als je weet dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| sécurisé | veilig |
| cloud | cloud |
| contrôles | controles |
| et | en |
| le | de |
| problèmes | problemen |
| ne | geen |
| est | is |
| dans | in |
| votre | je |
FR Sunshine vous permet de bénéficier de l’évolutivité et de la sécurité du cloud public, de manière à ce que confiance et conformité fassent partie intégrante de votre entreprise.
NL Sunshine biedt de schaal en veiligheid van de publieke cloud. Dat betekent dat vertrouwen en compliance automatisch zijn ingebouwd in je bedrijf.
| French | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| manière | betekent |
| conformité | compliance |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| confiance | vertrouwen |
| partie | van de |
| sécurité | veiligheid |
| la | de |
| à | van |
| votre | je |
FR Nous exigeons de nos prestataires de services qu'ils fassent de même par le biais d'accords contractuels.
NL Door middel van contractuele overeenkomsten verplichten wij onze dienstverleners hetzelfde te doen.
| French | Dutch |
|---|---|
| prestataires | dienstverleners |
| nos | onze |
| de | wij |
| le | hetzelfde |
FR Il est important de maintenir des voies de communication ouvertes et respectueuses pour que les membres de votre famille se fassent confiance et nouent des liens plus proches [6]
NL Als je de communicatie open houdt en ook respectvol, dan helpt dat alle gezinsleden om vertrouwen in elkaar te hebben en om jullie band steeds hechter te laten worden.[6]
| French | Dutch |
|---|---|
| communication | communicatie |
| confiance | vertrouwen |
| liens | band |
| et | en |
| pour | elkaar |
| votre | je |
FR Il nest pas clair sil offrira une prise en charge microSD pour lextension du stockage, bien que les Galaxy S21 et S21+ ne le fassent pas, il est donc possible que le S21 FE ne le fasse pas non plus.
NL Het is niet duidelijk of het microSD-ondersteuning zal bieden voor opslaguitbreiding, hoewel de Galaxy S21 en S21+ dat niet doen, dus het is mogelijk dat de S21 FE dat ook niet zal doen.
| French | Dutch |
|---|---|
| offrira | bieden |
| microsd | microsd |
| galaxy | galaxy |
| possible | mogelijk |
| fe | fe |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| clair | duidelijk |
| pour | voor |
| donc | dus |
| fasse | doen |
| pas | niet |
| est | is |
| le | de |
FR Google devrait annoncer les Pixel 6 et 6 Pro en octobre, il reste donc encore beaucoup de temps pour que dautres rumeurs et rapports fassent surface
NL Google zal naar verwachting de Pixel 6 en 6 Pro in oktober aankondigen, dus er is nog genoeg tijd voor meer geruchten en rapporten
| French | Dutch |
|---|---|
| annoncer | aankondigen |
| pixel | pixel |
| octobre | oktober |
| rumeurs | geruchten |
| rapports | rapporten |
| et | en |
| dautres | meer |
| pro | pro |
| en | in |
| donc | dus |
| reste | is |
| temps | tijd |
| pour | voor |
FR Qu’elles se fassent via des sentiers, des chemins ou des routes, dans la région de la Viamala, riche en aventures, il existe de nombreuses randonnées à découvrir.
NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| routes | wegen |
| sentiers | paden |
| ou | en |
| la | de |
| en | in |
FR Compte tenu des quantités minimes de vins suisses exportés, il est donc surprenant que ceux-ci fassent fureur à l’étranger et lors des concours internationaux
NL Het is dan ook verbazingwekkend dat, ondanks de kleine hoeveelheden die worden geëxporteerd, Zwitserse wijnen in het buitenland en bij internationale wedstrijden een sensatie veroorzaken
| French | Dutch |
|---|---|
| vins | wijnen |
| suisses | zwitserse |
| internationaux | internationale |
| concours | wedstrijden |
| et | en |
| de | bij |
| compte | een |
| est | is |
| à | in |
| quantités | hoeveelheden |
| French | Dutch |
|---|---|
| formation | training |
| médecins | artsen |
| et | en |
| exige | vereist |
| de | waardoor |
| à | te |
FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| sécurisé | veilig |
| cloud | cloud |
| contrôles | controles |
| et | en |
| le | de |
| problèmes | problemen |
| est | is |
| dans | in |
| votre | je |
FR C'est un vieux problème, mais il arrive encore que les moteurs de recherche fassent des erreurs lorsqu'un site web est accessible avec ou sans www. Ce qui se produit, bien que dans une moindre mesure, avec HTTP et HTTPS.
NL Het is een oud probleem, maar het gebeurt nog steeds dat zoekmachines fouten maken als een website toegankelijk is met of zonder www. Iets wat in mindere mate voorkomt, met HTTP en HTTPS.
| French | Dutch |
|---|---|
| vieux | oud |
| erreurs | fouten |
| accessible | toegankelijk |
| mesure | mate |
| ou | of |
| http | http |
| et | en |
| https | https |
| problème | probleem |
| sans | zonder |
| dans | in |
| se produit | gebeurt |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| un | iets |
| site | website |
| est | is |
| ce | wat |
| mais | maar |
FR Pour fournir une expérience client de qualité, il faut aller à la rencontre des clients là où ils sont, qu’ils fassent leurs achats en magasin ou dans le confort de leur salon, sur leur téléphone
NL Het leveren van geweldige klantervaringen betekent dat je mensen opzoekt waar ze al zijn, of ze nu in je winkel shoppen of vanaf een smartphone in pyjama
| French | Dutch |
|---|---|
| qualité | geweldige |
| téléphone | smartphone |
| magasin | winkel |
| ou | of |
| à | van |
| en | in |
| achats | shoppen |
| fournir | leveren |
| de | vanaf |
| une | een |
FR Toutefois, les développeur·euse·s pourraient vouloir attendre un certain temps avant d'introduire la modification complète du site, jusqu'à ce que les utilisateur·rice·s en fassent la demande.
NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers.
| French | Dutch |
|---|---|
| développeur | ontwikkelaars |
| attendre | wachten |
| complète | full |
| site | site |
| utilisateur | gebruikers |
| demande | vraag |
| jusqu | totdat |
| la | de |
| un | even |
FR Quils le fassent ou non, cest une tout autre histoire, mais ça vaut le coup dessayer.
NL Of ze dat wel of niet zullen doen, is een heel ander verhaal, maar het is het proberen waard.
| French | Dutch |
|---|---|
| histoire | verhaal |
| ou | of |
| quils | ze |
| mais | maar |
FR Nous nous engageons à vous faire parvenir vos livraisons et travaillons avec nos partenaires pour que celles-ci se fassent sans contact.
NL We werken samen met onze leveringspartners om de leveringen zo veel mogelijk contactloos te laten verlopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| livraisons | leveringen |
| sans contact | contactloos |
| travaillons | we werken |
| pour | samen |
| faire | laten |
| nous | we |
| nos | onze |
| avec | met |
| à | te |
| vos | de |
FR Nous sommes fiers que les plus grandes entreprises du monde fassent confiance à notre technologie et qu'elle soit à la pointe de la technologie comptable et financière. Mais il reste tant de choses à faire et à réaliser - nous venons de commencer.
NL We zijn trots dat ‘s werelds beste bedrijven vertrouwen op onze technologie. En dat we nu al toonaangevend zijn op vlak van accounting en fintech. Toch zijn we nog maar net begonnen - het beste moet nog komen.
| French | Dutch |
|---|---|
| fiers | trots |
| entreprises | bedrijven |
| confiance | vertrouwen |
| et | en |
| grandes | beste |
| à | van |
| technologie | technologie |
| nous | we |
| monde | werelds |
| mais | maar |
| reste | nog |
| notre | onze |
FR Vous acceptez toutes les communications électroniques entre Domestika et vous, et vous respecterez les exigences légales si vous voulez que ces communications se fassent par écrite.
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
| French | Dutch |
|---|---|
| communications | communicatie |
| électroniques | elektronische |
| exigences | vereisten |
| légales | wettelijke |
| et | en |
| toutes | alle |
| entre | tussen |
| que | dat |
| se | aan |
| les | dergelijke |
| vous | u |
| par | in |
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprises | organisaties |
| responsabilité | verantwoordelijkheid |
| éthique | ethisch |
| et | en |
FR Essayez-le ! Pour que les verres magnétiques vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les verres et les dessous de verre à la main
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
| French | Dutch |
|---|---|
| laver | wassen |
| main | hand |
| essayez | probeert |
| recommandons | raden |
| longtemps | lang |
| et | en |
| verre | glazen |
| vous | u |
| de | wij |
FR Pour que les verres à vin pour camping vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les verres et les dessous de verre à la main
NL Om lang plezier te beleven aan de outdoor wijnglazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
| French | Dutch |
|---|---|
| laver | wassen |
| main | hand |
| recommandons | raden |
| longtemps | lang |
| et | en |
| la | de |
| verre | glazen |
| à | te |
| vous | u |
| de | wij |
FR Pour que les verres magnétiques pour camping vous fassent plaisir pendant longtemps, nous vous recommandons de laver les flûtes et les dessous de verre à la main
NL Om lang plezier te beleven aan de tumbler glazen voor de camping raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
| French | Dutch |
|---|---|
| camping | camping |
| laver | wassen |
| main | hand |
| recommandons | raden |
| longtemps | lang |
| et | en |
| la | de |
| verre | glazen |
| pour | voor |
| vous | u |
| à | te |
FR Les courriels de phishing de ce type peuvent être suffisamment convaincants pour que vos clients ne fassent pas la différence - et finissent par devenir la proie d'une escroquerie
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan oplichterij
| French | Dutch |
|---|---|
| phishing | phishing |
| clients | klanten |
| et | en |
| courriels | mails |
| peuvent | kunnen |
| pas | niet |
| différence | verschil |
FR Vous devrez configurer les contrôles parentaux dans chaque application individuelle - bien que certaines (comme Netflix) ne fassent que reprendre les profils existants
NL U moet ouderlijk toezicht instellen in elke afzonderlijke app, hoewel sommige (zoals Netflix) alleen bestaande profielen zullen gebruiken
| French | Dutch |
|---|---|
| configurer | instellen |
| parentaux | ouderlijk |
| netflix | netflix |
| profils | profielen |
| existants | bestaande |
| chaque | elke |
| application | app |
| certaines | sommige |
| bien que | hoewel |
| devrez | moet |
| dans | in |
| comme | |
| vous | u |
FR 25 astuces pour éviter que les petits ne fassent (trop) de bêtises.
NL 25 tips om de kleintjes bezig te houden
| French | Dutch |
|---|---|
| astuces | tips |
| petits | kleintjes |
| trop | te |
FR Vous avez perdu un être cher et vous souhaitez que ses proches fassent un don à Médecins du Monde en sa mémoire ? Contactez-nous afin que l'on discute ensemble de la manière la plus adéquate pour mettre la collecte de fonds en place.
NL Een van je familieleden verlaat ons en je wil dat Dokters van de Wereld wordt vermeld? Neem contact met ons op, zo kunnen we samen bespreken hoe Dokters van de Wereld op een waardige manier kan meehelpen aan dit afscheid.
| French | Dutch |
|---|---|
| proches | familieleden |
| monde | wereld |
| contactez | contact |
| et | en |
| nous | we |
| pour | samen |
| à | van |
| la | de |
| manière | manier |
| afin | op |
FR Il est donc évident que les cuisines sans poignées fassent partie des nouvelles cuisines designs
NL Dan is het dus niet zo verwonderlijk dat greeploze keukens tot de nieuwe designkeukens behoren
| French | Dutch |
|---|---|
| cuisines | keukens |
| nouvelles | nieuwe |
| est | is |
| donc | dus |
FR La plaque d'immatriculation (et éventuellement les données concernant le filtre à particules) sont entrées dans une base, de manière à ce que les caméras fassent le lien entre le véhicule et celle-ci
NL De nummerplaat wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens op het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
| French | Dutch |
|---|---|
| caméras | cameras |
| entré | ingevoerd |
| de | zodat |
| données | gegevens |
| base | een |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d?intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| intérêts | interesse |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !
NL Als u gasten interviewt, is het handig om ze vooraf gemaakte afbeeldingen te sturen die gemakkelijk te delen zijn, zodat u uw bereik kunt vergroten. Hoe makkelijker het is om te delen, hoe groter de kans dat ze dat doen!
| French | Dutch |
|---|---|
| invités | gasten |
| graphiques | afbeeldingen |
| partager | delen |
| portée | bereik |
| chances | kans |
| utile | handig |
| le | de |
| de | zodat |
| est | is |
| facile | gemakkelijk |
| quils | ze |
| créé | gemaakte |
| si | als |
| votre | uw |
| et | hoe |
| vous | u |
| à | te |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d’intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Deuxièmement, vous voulez que les gens cliquent sur le lien de votre campagne et fassent un don
NL Ten tweede wil je mensen overtuigen om op de link van je inzamelingsactie te klikken en te doneren
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquent | klikken |
| lien | link |
| don | doneren |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| gens | mensen |
| voulez | je |
FR Gardez l'esprit tranquille : votre code est sécurisé dans le cloud, et des contrôles d'implémentation éliminent les problèmes avant qu'ils ne fassent des dégâts.
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| sécurisé | veilig |
| cloud | cloud |
| contrôles | controles |
| et | en |
| le | de |
| problèmes | problemen |
| est | is |
| dans | in |
| votre | je |
FR Vous devrez configurer les contrôles parentaux dans chaque application individuelle - bien que certaines (comme Netflix) ne fassent que reprendre les profils existants
NL U moet ouderlijk toezicht instellen in elke afzonderlijke app, hoewel sommige (zoals Netflix) alleen bestaande profielen zullen gebruiken
| French | Dutch |
|---|---|
| configurer | instellen |
| parentaux | ouderlijk |
| netflix | netflix |
| profils | profielen |
| existants | bestaande |
| chaque | elke |
| application | app |
| certaines | sommige |
| bien que | hoewel |
| devrez | moet |
| dans | in |
| comme | |
| vous | u |
FR Google devrait annoncer les Pixel 6 et 6 Pro en octobre, il reste donc encore beaucoup de temps pour que dautres rumeurs et rapports fassent surface
NL Google zal naar verwachting de Pixel 6 en 6 Pro in oktober aankondigen, dus er is nog genoeg tijd voor meer geruchten en rapporten
| French | Dutch |
|---|---|
| annoncer | aankondigen |
| pixel | pixel |
| octobre | oktober |
| rumeurs | geruchten |
| rapports | rapporten |
| et | en |
| dautres | meer |
| pro | pro |
| en | in |
| donc | dus |
| reste | is |
| temps | tijd |
| pour | voor |
FR Les courriels de phishing de ce type peuvent être suffisamment convaincants pour que vos clients ne fassent pas la différence - et finissent par être la proie d'une escroquerie
NL Dergelijke phishing-e-mails kunnen zo overtuigend zijn dat uw klanten het verschil niet zien - en uiteindelijk ten prooi vallen aan een zwendel
| French | Dutch |
|---|---|
| phishing | phishing |
| clients | klanten |
| et | en |
| courriels | mails |
| peuvent | kunnen |
| pas | niet |
| différence | verschil |
FR Pour nous, l'approvisionnement durable a commencé dans le domaine de la "protection", où nous nous préoccupons de la gestion des risques et de la réputation de la marque, en veillant à ce que nos fournisseurs fassent ce qu'il faut
NL Duurzaam inkopen begon voor ons op het gebied van 'Protect', waar alles draait om risicobeheer en merkreputatie, waarbij we ervoor zorgen dat onze leveranciers de juiste dingen doen
| French | Dutch |
|---|---|
| durable | duurzaam |
| commencé | begon |
| fournisseurs | leveranciers |
| et | en |
| nous | we |
| des risques | risicobeheer |
| à | van |
| nos | onze |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d?intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| intérêts | interesse |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d?intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| intérêts | interesse |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
FR Pour refuser que des tiers fassent de la publicité basée sur les centres d?intérêts, veuillez visiter le site :
NL Om u af te melden voor op interesse gebaseerde advertenties gaat u naar:
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | advertenties |
| intérêts | interesse |
| pour | voor |
| basée | gebaseerde |
| le | op |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese