Translate "celle ci" to Dutch

FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts. Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

• Enfin
• nouvelle image émerge
• suivi des contacts
• Aucune des approches
• celle du NHSX
• celle d'Apple
• Google

FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC

• d'une ampoule incandescente
• quatre fois supérieure
• celle d'une AFC

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

• Peu de correspondances
• importantes que celle-ci

FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de liPhone
• celle de liPhone
• celle des anciens
• iPhone
• Pro
• netteté
• mêmes détails

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

• ville est entourée
• celle du lac

FR La chance de terminer sa commande avec succès ou celle de recevoir celle-ci dans les temps était d'environ 50%

• chance de terminer
• commande avec succès
• celle de recevoir
• était d'environ

FR Cela fait quelques années que je m'intéresse à la méditation de diverses façons et celle-ci est définitivement celle qui me correspond le mieux

• Cela fait quelques
• méditation de diverses
• celle-ci est définitivement

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de l'iPhone
• celle de l'iPhone
• celle des anciens
• d'iPhone
• netteté
• mêmes détails

FR (Pocket-lint) - Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre poche tous les jours

• Pocket-lint
• Peu de correspondances
• importantes que celle-ci

FR Sa cellule de 4 115 mAh est légèrement plus volumineuse que celle trouvée dans l'Oppo Find X2 Neo et légèrement inférieure à celle du OnePlus 8

• cellule de mAh
• légèrement plus volumineuse
• Find Neo
• OnePlus

FR Enfin, une nouvelle image émerge, à savoir que la technologie ne fournira pas de panacée pour le suivi des contacts. Aucune des approches utilisées - celle du NHSX ou celle d'Apple et de Google - ne fonctionne aussi bien que prévu.

• Enfin
• nouvelle image émerge
• suivi des contacts
• Aucune des approches
• celle du NHSX
• celle d'Apple
• Google

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

• ville est entourée
• celle du lac

FR Notre vinyle de qualité présente une finition dont la texture ressemble à celle du tissu, diffuse la lumière et s'accorde avec celle de votre mur.

• vinyle de qualité
• ressemble à celle
• tissu
• diffuse la lumière
• s'accorde avec celle

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

• grosse attaque DDoS

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

• avez une idée
• concept de guérilla
• sensationnel
• concocter une campagne
• va tout révolutionner
• créativité ne connait
• limite
• sachez que celle

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

• Construisez des liens
• recréant la page
• lien vers celle-ci
• rajouter un lien

FR Si plusieurs sauvegardes sont disponibles sur iTunes ou iCloud, sélectionnez celle contenant vos messages WhatsApp dans la liste des sauvegardes affichée sur le côté gauche de l'application

• sauvegardes sont disponibles
• iTunes
• iCloud
• sélectionnez celle contenant
• liste des sauvegardes

FR Si vous avez plusieurs catégories, choisissez celle qui vous convient le mieux ou créez-en une nouvelle.

• avez plusieurs catégories
• convient le mieux

FR Si vous souhaitez une meilleure qualité audio que celle permise par Skype ou Zoom, ou un moyen d'avoir des fichiers audio individuels pour plus de 2 personnes, des services comme Iris sont excellents

• souhaitez une meilleure
• audio que celle
• Skype
• Zoom
• Iris sont excellents

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

• Atlassian ne reçoit
• document juridique formel
• conservation

FR Je trouve beaucoup de bonheur dans la victoire et dans la poursuite de celle-ci, et je pense que je leur ai transmis ce trait de caractère.

• Je trouve beaucoup
• poursuite de celle-ci

FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.

• Forfait standard
• nouvelle norme inclut
• variante de l'expérience
• client
• Celle-ci nous permettra
• réussite professionnelle
• processus
• objectif

FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Celle-ci ne peut pas commencer par :

• e-mail

FR Si un designer utilise une image de ce type dans une création, il devra l'identifier et utiliser une version filigrane de celle-ci dans sa proposition

• devra l'identifier
• utiliser une version

FR Des choses comme celle-ci représentent les inconvénients de Shared et VPS Hébergement

• choses comme celle-ci
• inconvénients de Shared
• VPS Hébergement

FR Publiez des liens vers vos trouvailles préférées sur votre site ou blog via notre plate-forme. Celle-ci est très simple d'utilisation — chaque vente approuvée vous rapporte de l'argent.

• Publiez des liens
• d'utilisation

FR Soyons réalistes: les pages de comparaison de logiciels comme celle-ci sont généralement biaisées

• Soyons réalistes
• pages de comparaison
• logiciels comme celle-ci
• généralement biaisées

FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.

• vérifier votre domaine
• balise
• suffit de créer
• page

FR Une fois la sauvegarde chargée, vous verrez des informations sur votre sauvegarde iTunes, ainsi que quelques onglets pour afficher et modifier différentes parties de celle-ci.

• fois la sauvegarde
• verrez des informations
• sauvegarde iTunes
• modifier différentes parties

FR Vos sauvegardes iCloud seront listées sous la rubrique "Sauvegardes iCloud", et vous pouvez sélectionner celle que vous souhaitez explorer en cliquant dessus

• sauvegardes iCloud seront
• rubrique
• pouvez sélectionner celle
• dessus

FR iPhone Backup Extractor utilise exactement la même approche pour iCloud que celle utilisée pour la récupération des données iTunes supprimées

• iPhone Backup Extractor
• iCloud que celle
• récupération des données
• supprimées

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• n'avez pas assez
• iCloud pour sauvegarder
• pouvez faire quelques

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

• question comme celle-ci
• inspirante
• trop dur envers

FR Consultez cette liste d'interfaces audio USB pour trouver celle qui répondra à vos besoins.

• Consultez cette liste
• celle qui répondra

FR Comme tous les VideoMic, il comprend une monture antichoc Rycote Lyre, mais celle-ci est détachable.

• VideoMic
• comprend une monture
• Rycote Lyre

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

• certainement moins cher
• micros de fusil
• chasse
• chère
• c'est celle-ci
• je vous suggère

FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons

• qualité de construction
• égale
• raisons

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

• permanentes
• auditeur qui téléchargera
• entendent

FR Comme l'autre version, celle-ci est également dotée d'un pare-brise, ce qui est toujours agréable.

• l'autre version
• d'un pare-brise
• toujours

FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !

• c'est une amélioration
• envisagez de choisir
• l'une
• choisissez celle-ci

FR La taille de l'émetteur et du récepteur est beaucoup plus petite que celle du RodeLink, mais vous n'avez qu'un simple voyant LED pour indiquer s'il est couplé.

• taille de l'émetteur
• récepteur est beaucoup
• petite que celle
• RodeLink
• n'avez qu'un simple
• LED pour indiquer

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

• déménagement d'une grande
• Jessica
• celle-ci a réuni
• livre ses photos
• pays

FR Vous établissez votre marge de profit par exemplaire, et celle-ci est intégrée dans le prix au détail payé par le client.

• établissez votre marge
• profit par exemplaire
• celle-ci est intégrée
• prix au détail

FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.

• Cela dit
• celle-ci ne soit

FR Vous pouvez harmoniser la date de fin des abonnements Cloud avec celle d'autres abonnements Cloud, pour autant qu'un abonnement soit renouvelé ou acheté pour 12 mois au moins.

• fin des abonnements
• celle d'autres abonnements
• autant qu'un abonnement
• renouvelé
• acheté pour mois

FR De plus, voici quelques mesures qu'Atlassian s'engage à prendre pour assurer sa conformité au RGPD et celle de ses clients :

• voici quelques mesures
• s'engage à prendre
• assurer sa conformité
• RGPD

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

• Ensemble
• équipes de Valiantys
• celle de Carol
• implémenté Jira Service
• trois mois
• l'équipe informatique était
• autosuffisante
• offrait un support

FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).

• biais de comptes
• automatiquement
• article Para
• lit
• RGPD